CITY DEPARTMENTS
Last Website Update:
January 27, 2021 12:54 PM
Welcome to the COVID-19 Press Release Page
The City of Lynn is moving forward with measures to help slow the spread of novel coronavirus (COVID-19) and lessen impacts on healthcare providers responding to this evolving situation. Our archive of Press Releases, Statements and Resources are available here. This page will be updated as further information is posted.
JANUARY 2021 PRESS RELEASES AND UPDATES
 |
|
| Lynn Covid-19 Case Dashboard - Refresh Browser To See Live Results |
|
| City of Lynn: January 4, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,912 with 73 new cases today. 9,633 Lynn residents have recovered and 161 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 11,706. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Updated City of Lynn COVID-19 Testing Sites Information - January 4th, 2021
“Stop the Spread” Testing Sites
- Sites located at Lynn English High School and behind the Western Avenue Fire Station are closed after January 4, 2021.
Project Beacon COVID-19 Express Testing (398 Blossom Street)
- Officially opened Wednesday, December 23rd. Residents are able to schedule their test appointment in advance by visiting https://app.beacontesting.com/login . Test results available within 24 hours. For all Massachusetts residents, there is no cost for this test, no health insurance is required, and you will not be asked about your immigration status.
- If you have questions about getting tested or issues regarding appointments or results at Project Beacon, please go to www.mass.gov/express-testing , call Project Beacon’s Call Center at 617-741-7310, or email at help@beacontesting.com . Appointments will become available several days in advance at a time.
Lynn Community Health Center
- Testing will continue with walk up and appointment tests through March 31st.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 4 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,912 con 73 casos nuevos hoy. 9,633 residentes de Lynn se han recuperado y 161 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 11,706. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Información actualizada de los sitios de prueba de COVID-19 de la ciudad de Lynn - 4 de enero de 2021
Sitios de prueba "Stop the Spread"
- Los sitios ubicados en Lynn English High School y detrás de la estación de bomberos de Western Avenue estarán cerrados después del 4 de enero de 2021.
Project Beacon prueba exprés de COVID-19 (398 Blossom Street)
- Se abrió oficialmente el miércoles 23 de diciembre. Los residentes pueden programar su cita de prueba con anticipación visitando https://app.beacontesting.com/login. Los resultados de las pruebas estarán disponibles en 24 horas. Para todos los residentes de Massachusetts, esta prueba no tiene costo, no se requiere seguro médico y no se le preguntará sobre su estatus migratorio.
- Si tiene preguntas sobre hacerse la prueba o problemas relacionados con citas o resultados en Project Beacon, visite www.mass.gov/express-testing, llame al Centro de llamadas de Project Beacon al 617-741-7310 o envíe un correo electrónico a help@beacontesting.com. Las citas estarán disponibles con varios días de anticipación a la vez.
Lynn Community Health Center
- Las pruebas continuarán con pruebas sin cita previa y con citas hasta el 31 de marzo.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 5, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,025 with 210 new cases today. 9,730 Lynn residents have recovered and 161 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 11,916. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
COVID-19 Relief for Businesses
Last month, the Commonwealth made an additional $668 million available to support businesses through new and existing programs. Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) will target a portion of these funds to sectors experiencing the most significant economic hardship and a loss of revenue due to the COVID-19 pandemic. This business relief fund targets the hardest hit small businesses that have an exceptional need of cash relief. The application period is currently open until Friday, January 15th. Businesses can apply here: Massachusetts Growth Capital Corporation (4) Application Manager (submittable.com)
Please visit https://www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses for more information on the small business relief program and how to apply.
Massachusetts Growth Capital Corporation (4) Application Manager (submittable.com)
Please visit https://www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses for more information on the small business relief program and how to apply.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 5 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,025 con 210 casos nuevos hoy. 9,730 residentes de Lynn se han recuperado y 161 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 11,916. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Alivio de COVID-19 para Empresas
El mes pasado, el Commonwealth puso a disposición $668 millones adicionales para apoyar a las empresas a través de programas nuevos y existentes. Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) destinará una parte de estos fondos a los sectores que experimentan las dificultades económicas más importantes y una pérdida de ingresos debido a la pandemia COVID-19. Este fondo de ayuda empresarial se dirige a las pequeñas empresas más afectadas que tienen una necesidad excepcional de ayuda en efectivo.
El período de solicitud está abierto actualmente hasta el viernes 15 de enero. Las empresas pueden llenar la solicitud aqui: Massachusetts Growth Capital Corporation (4) Application Manager (submittable.com)
Visite https://www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses para obtener más información sobre el programa de ayuda para pequeñas empresas y cómo solicitarlo.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 6, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,058 with 162 new cases today. 9,857 Lynn residents have recovered and 163 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 12,078. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
City of Lynn To Continue in Modified Phase 2 Step 2
Mayor Thomas McGee & Public Health Director Michele Desmarais signed an extension order today for the City of Lynn to remain in Modified Phase Two Step Two of the Massachusetts Reopening Plan. This order will remain in effect until rescinded following the monitoring and a determination that these activities no longer constitute an immediate risk to the public health of the community. Any more stringent orders issued by the Commonwealth would supersede conflicting provisions of this order. The city continues to see a surge in COVID-19 cases as a result of the holiday season, and we expect to continue over the next several weeks.
Please visit the City of Lynn website to read the entire orders and for further updates regarding the City of Lynn Reopening Plan.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 6 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,058 con 162 casos nuevos hoy. 9,857 residentes de Lynn se han recuperado y 163 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 12,078. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La ciudad de Lynn continuará en la fase modificada 2 Paso 2
El alcalde Thomas McGee y la directora de salud pública Michele Desmarais firmaron hoy una orden de extensión para que la ciudad de Lynn permanezca en la Fase Dos, Paso Dos Modificada del Plan de Reapertura de Massachusetts. Esta orden permanecerá en vigor hasta que sea rescindida luego del monitoreo y una determinación de que estas actividades ya no constituyen un riesgo inmediato para la salud pública de la comunidad. Cualquier orden más estricta emitida por el Commonwealth reemplazaría las disposiciones contradictorias de esta orden. La ciudad continúa experimentando un aumento en los casos de COVID-19 como resultado de la temporada navideña y esperamos que continúe durante las próximas semanas.
Visite el sitio web de la Ciudad de Lynn para leer las ordenes completos y para obtener más actualizaciones sobre el Plan de Reapertura de la Ciudad de Lynn.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 7, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,029 with 150 new cases today. 10,034 Lynn residents have recovered and 165 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 12,228. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Massachusetts COVID-19 Vaccination Plan
The State updated their COVID-19 Vaccination Rollout Plan this Monday, January 4th. We are currently in Phase 1 of the distribution timeline and first responders will begin to get vaccinated on January 11th. Please visit https://www.mass.gov/info-details/covid-19-vaccination-program for more information on the Massachusetts vaccination rollout plan.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 7 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,029 con 150 casos nuevos hoy. 10,034 residentes de Lynn se han recuperado y 165 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 12,228. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Plan de vacunación COVID-19 de Massachusetts
El Estado actualizó su plan de implementación de vacunación COVID-19 este lunes 4 de enero. Estamos en la Fase 1 del cronograma de distribución y los primeros en responder comenzarán a vacunarse el 11 de enero. Visite https://www.mass.gov/info-details/covid-19-vaccination-program para obtener más información sobre el plan de implementación de vacunación de Massachusetts.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 8, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,926 with 169 new cases today. 10,305 Lynn residents have recovered and 166 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 12,397. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Project Beacon COVID-19 Testing Site Temporarily Closed Friday January 8th
The Project Beacon COVID-19 Testing Site at 398 Blossom Street will be closed for the remainder of the day today, Friday, January 8th, due to a small diesel oil leak from a generator on the property. The Lynn Fire Department, Massachusetts Department of Environmental Protection, and Clean Harbors are on site. They have contained the leak, and are working together to clean up the site, with the hope that testing can resume tomorrow, Saturday, January 9th. Project Beacon is working to reschedule all of the previous appointments which were scheduled for today as quickly as possible, including the opportunity to rebook at another site this afternoon, where staff is standing by at their Framingham and Revere sites, or this weekend in Lynn once they reopen. Anyone who had an appointment should check the Project Beacon website: app.beacontesting.com. Thank you for your patience during this unanticipated situation.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 8 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,926 con 169 casos nuevos hoy. 10,305 residentes de Lynn se han recuperado y 166 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 12,397. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
El sitio de Project Beacon de pruebas de COVID-19 estará cerrado
temporalmente el viernes 8 de enero
El sitio del Project Beacon de pruebas de COVID-19 en 398 Blossom Street estará cerrado por el resto del día de hoy, viernes 8 de enero, debido a una pequeña fuga de aceite diesel de un generador en la propiedad. El Departamento de Bomberos de Lynn, el Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts y Clean Harbors están en el lugar. Han contenido la fuga y están trabajando juntos para limpiar el sitio, con la esperanza de que las pruebas puedan reanudarse mañana, sábado 9 de enero. Project Beacon está trabajando para reprogramar todas las citas anteriores que se programaron para hoy lo más rápido posible, incluida la oportunidad de volver a reservar en otro sitio esta tarde, donde el personal está esperando en sus sitios de Framingham y Revere, o este fin de semana en Lynn una vez vuelven a abrir. Cualquiera que tenga una cita debe consultar el sitio web de Project Beacon: app.beacontesting.com. Gracias por su paciencia durante esta situación inesperada.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 11, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,035 with 136 new cases today. 10,558 Lynn residents have recovered and 166 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 12,759. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
The North Shore Alliance for Economic Development is hosting a Zoom Meeting on Wednesday, January 13th from 8:30-10:00am to discuss the current COVID-19 environment on the North Shore, the impact COVID is having on our hospitals and healthcare system, what community members can do and vaccination plans. Registration for the event is required and can be accessed here: Webinar Registration - Zoom
The event will be moderated by Mayor Kimberley Driscoll of Salem and include Dr. David Roberts, President of Mass General Brigham North Shore Hospital and Phil M. Cormier, President of Beth Israel Lahey Health Beverly Hospital.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 11 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,035 con 136 casos nuevos hoy. 10,558 residentes de Lynn se han recuperado y 166 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 12,759. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La North Shore Alliance for Economic Development está organizando una reunión de Zoom el miércoles 13 de enero de 8:30-10:00 am para discutir el entorno actual de COVID-19 en North Shore, el impacto que COVID tiene en nuestros hospitales y sistema de salud, qué pueden hacer los miembros de la comunidad y planes de vacunación. Es necesario registrarse para el evento y se puede acceder aquí: Webinar Registration - Zoom
El evento será moderado por el alcalde Kimberley Driscoll de Salem e incluirá al Dr. David Roberts, presidente del Mass General Brigham North Shore Hospital y Phil M. Cormier, presidente del Beth Israel Lahey Health Beverly Hospital.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 12, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,116 with 132 new cases today. 10,609 Lynn residents have recovered and 166 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 12,891. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
COVID-19 Relief for Businesses Application Deadline Friday 1/15
Last month, the Commonwealth made an additional $668 million available to support businesses through new and existing programs. Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) will target a portion of these funds to sectors experiencing the most significant economic hardship and a loss of revenue due to the COVID-19 pandemic. This business relief fund targets the hardest hit small businesses that have an exceptional need of cash relief. The application period is currently open until Friday, January 15th. Businesses can apply here: Massachusetts Growth Capital Corporation (4) Application Manager (submittable.com)
Please visit https://www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses for more information on the small business relief program and how to apply.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 12 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,116 con 132 casos nuevos hoy. 10,609 residentes de Lynn se han recuperado y 166 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 12,891. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Alivio de COVID-19 para Empresas Fecha Limite el viernes 15 de enero
El mes pasado, el Commonwealth puso a disposición $668 millones adicionales para apoyar a las empresas a través de programas nuevos y existentes. Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) destinará una parte de estos fondos a los sectores que experimentan las dificultades económicas más importantes y una pérdida de ingresos debido a la pandemia COVID-19. Este fondo de ayuda empresarial se dirige a las pequeñas empresas más afectadas que tienen una necesidad excepcional de ayuda en efectivo. El período de solicitud está abierto actualmente hasta el viernes 15 de enero. Las empresas pueden llenar la solicitud aqui: Massachusetts Growth Capital Corporation (4) Application Manager (submittable.com)
Visite https://www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses para obtener más información sobre el programa de ayuda para pequeñas empresas y cómo solicitarlo.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 13, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,110 with 169 new cases today. 10,784 Lynn residents have recovered and 166 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,060. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 13 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,110 con 169 casos nuevos hoy. 10,784 residentes de Lynn se han recuperado y 166 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,060. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 14, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,051 with 109 new cases today. 10,950 Lynn residents have recovered and 168 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,169. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Lynn City Hall Extending Remote Services until February 1, 2021
Lynn City Hall and other public buildings will continue to remain closed with city services being provided remotely through January 31st, while our community continues to deal with the ongoing surge in COVID-19 cases. Staff will return to work in person starting the week of February 1st on an alternating A/B week schedule, keeping interactions and the number of employees in the building at one time limited. At that time, all meetings and public interactions will continue to be virtual and contactless. The decision for a limited opening to the public based on the safety of employees and the community will be further deliberated and announced at a later date in February. For information on how to access city services virtually, please go to lynnma.gov. Thank you for your patience and understanding during this time. We will continue to provide updates as they become available.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 14 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,051 con 109 casos nuevos hoy. 10,950 residentes de Lynn se han recuperado y 168 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,169. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Lynn City Hall extiende los servicios remotos hasta el 1 de febrero de 2021
Lynn City Hall y otros edificios públicos continuarán cerrados y los servicios de la ciudad se brindarán de forma remota hasta el 31 de enero, mientras nuestra comunidad continúa lidiando con el aumento continuo de casos de COVID-19. El personal volverá a trabajar en persona a partir de la semana del 1 de febrero en un horario alterno de la semana A/B, manteniendo las interacciones y el número de empleados en el edificio al mismo tiempo limitado. En ese momento, todas las reuniones e interacciones públicas seguirán siendo virtuales y sin contacto. La decisión de una apertura limitada al público basada en la seguridad de los empleados y la comunidad será deliberada y anunciada en una fecha posterior en febrero. Para obtener información sobre cómo acceder virtualmente a los servicios de la ciudad, visite lynnma.gov. Gracias por su paciencia y comprensión durante este tiempo. Continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que estén disponibles.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 15, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,934 with 85 new cases today. 11,150 Lynn residents have recovered and 170 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,254. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 and any Snow Emergency Parking Bans through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 15 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,934 con 85 casos nuevos hoy. 11,150 residentes de Lynn se han recuperado y 170 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,254. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 y cualquier prohibición de estacionamiento de emergencia por nieve a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 18, 2021 |
| MLK Holiday, No Update |
| |
| City of Lynn: January 19, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,122 with 87 new cases today. 11,341 Lynn residents have recovered and 171 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,634. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 19 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,122 con 87 casos nuevos hoy. 11,341 residentes de Lynn se han recuperado y 171 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,634. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com) |
| |
| City of Lynn: January 20, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,119 with 39 new cases today. 11,383 Lynn residents have recovered and 171 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,673. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
The City of Lynn is pleased to announce a new COVID-19 testing option through a partnership between Mass General Brigham and North Shore Medical Center. A mobile van will offer free walk-up testing for asymptomatic Lynn adults and children every Monday from 1:00-5:00pm in the Manning Field parking lot (entering on Ford Street) for the duration of the winter and spring. This program is made possible in part through funding from the National Institutes of Health grant and RADx-UP (Rapid Acceleration of Diagnostics in Underserved Populations). For more information please visit http://www.kraftcommunityhealth.org/mobile-covid-testing
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 20 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,119 con 39 casos nuevos hoy. 11,383 residentes de Lynn se han recuperado y 171 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,673. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La ciudad de Lynn se complace en anunciar una nueva opción de prueba de COVID-19 a través de una asociación entre Mass General Brigham y North Shore Medical Center. Una camioneta móvil ofrecerá pruebas gratuitas para adultos y niños asintomáticos de Lynn todos los lunes de 1:00-5:00 pm en el estacionamiento de Manning Field (ingresando por Ford Street) durante el invierno y la primavera. Este programa es posible en parte gracias al financiamiento de la subvención de los Institutos Nacionales de Salud y RADx-UP (Aceleración rápida de diagnósticos en poblaciones desatendidas). Para obtener más información, visite http://www.kraftcommunityhealth.org/mobile-covid-testing
VisiteNuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 21, 2021 |
Please visit the new Massachusetts and City of Lynn Department of Public Health COVID-19 Vaccine FAQ page on the City’s COVID Resources webpage at https://www.lynnma.gov/covid19/vaccine.shtml#gpm1_2
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 21 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,961 con 108 casos nuevos hoy. 11,649 residentes de Lynn se han recuperado y 171 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,781. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Página de Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna COVID-19 del
Departamento de Salud Pública de Massachusetts y la Ciudad de Lynn
Visite la nueva página de preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19 del Departamento de Salud Pública de Massachusetts y la ciudad de Lynn en la página web de recursos COVID de la ciudad en https://www.lynnma.gov/covid19/vaccine.shtml#gpm1_2
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 22, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,914 with 91 new cases today. 11,787 Lynn residents have recovered and 171 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 13,872. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Yesterday Governor Baker announced the extension of the existing 25% capacity limits for most businesses and limitations on gatherings through 5:00AM on Monday, February 8th. Gathering limits will remain at 10 people for indoors and 25 people outdoors at least until February 8th. The Administration also announced that the Early Closing Order requiring many businesses to close at 9:30pm and the Stay at Home Advisory urging residents to remain home between 10:00PM to 5:00AM would both be rescinded effective Monday, January 25th at 5:00AM. Please read the Governor’s full press release here: https://www.mass.gov/news/baker-polito-administration-awards-another-37-million-in-grants-to-638-businesses-extends
The City of Lynn remains in a Modified Phase 2 Step 2 of the State’s Reopening Plan with the local orders remaining in effect. The Mayor and the Public Health Director will revisit these two local orders before February 1st to determine if Lynn will remain in this modified phase or rescind the orders.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 22 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,914 con 91 casos nuevos hoy. 11,787 residentes de Lynn se han recuperado y 171 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 13,872. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Ayer, el gobernador Baker anunció la extensión de los límites de capacidad del 25% existentes para la mayoría de las empresas y las limitaciones en las reuniones hasta las 5:00am del lunes 8 de febrero. Los límites de recolección se mantendrán en 10 personas para interiores y 25 personas al aire libre al menos hasta el 8 de febrero. La Administración también anunció que la Orden de cierre anticipado que requiere que muchas empresas cierren a las 9:30pm y el Aviso de toque de queda que insta a los residentes a permanecer en casa entre las 10:00pm y las 5:00am. Lea el comunicado de prensa completo del gobernador aquí: https://www.mass.gov/news/baker-polito-administration-awards-another-37-million-in-grants-to-638-businesses-extends
La Ciudad de Lynn permanece en una Fase 2 Modificada, Etapa 2 del Plan de Reapertura del Estado y las órdenes locales siguen vigentes. El Alcalde y la Directora de Salud Pública revisarán estas dos órdenes locales antes del 1 de febrero para determinar si Lynn permanecerá en esta fase modificada o anula las órdenes.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 25, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,985 with 94 new cases today. 11,965 Lynn residents have recovered and 175 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 14,125. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
The City of Lynn is pleased to announce a new COVID-19 testing option through a partnership between Mass General Brigham and North Shore Medical Center. A mobile van will offer free walk-up testing for asymptomatic Lynn adults and children every Monday from 1:00-5:00pm in the Manning Field parking lot (entering on Ford Street) for the duration of the winter and spring. This program is made possible in part through funding from the National Institutes of Health grant and RADx-UP (Rapid Acceleration of Diagnostics in Underserved Populations). For more information please visit http://www.kraftcommunityhealth.org/mobile-covid-testing
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 Testing information.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 25 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,985 con 94 casos nuevos hoy. 11,965 residentes de Lynn se han recuperado y 175 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 14,125. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La ciudad de Lynn se complace en anunciar una nueva opción de prueba de COVID-19 a través de una asociación entre Mass General Brigham y North Shore Medical Center. Una camioneta móvil ofrecerá pruebas gratuitas para adultos y niños asintomáticos de Lynn todos los lunes de 1:00-5:00 pm en el estacionamiento de Manning Field (ingresando por Ford Street) durante el invierno y la primavera. Este programa es posible en parte gracias al financiamiento de la subvención de los Institutos Nacionales de Salud y RADx-UP (Aceleración rápida de diagnósticos en poblaciones desatendidas). Para obtener más información, visite http://www.kraftcommunityhealth.org/mobile-covid-testing
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 26, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,920 with 31 new cases today. 12,061 Lynn residents have recovered and 175 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 14,156. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Lynn Returning to Phase 3 Step 1 of the Massachusetts
Reopening Plan starting Monday, February 1
The City of Lynn will return to Phase 3 Step 1 of the Massachusetts Reopening Plan on Monday, February 1, 2021 as a result of the average number of positive cases decreasing over the last two weeks in our community. All gatherings and events remain subject to the current capacity limits of 10 people indoors and 25 people outdoors, and businesses must adhere to the State’s 25% capacity order at least through Monday, February 8th or until the State revises its current guidance.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 testing information, as well as more detailed information on the State and City of Lynn’s Reopening Guidelines.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 26 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,920 con 31 casos nuevos hoy. 12,061 residentes de Lynn se han recuperado y 175 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 14,156. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
Lynn regresa a la Fase 3 Paso 1 de Massachusetts Plan de reapertura a partir del lunes 1 de febrero
La Ciudad de Lynn regresará a la Fase 3 Paso 1 del Plan de Reapertura de Massachusetts el lunes 1 de febrero de 2021 como resultado de la disminución del número promedio de casos positivos durante las últimas dos semanas en nuestra comunidad. Todas las reuniones y eventos permanecen sujetos a los límites de capacidad actuales de 10 personas en interiores y 25 personas al aire libre, y las empresas deben cumplir con la orden de capacidad del 25% del estado al menos hasta el lunes 8 de febrero o hasta que el estado revise su guía actual.
Visite Nuestra Página de Prueba para obtener la información más actualizada sobre las pruebas de COVID-19, así como información más detallada sobre las pautas de reapertura del estado y la ciudad de Lynn.
Visite Nuestra Página de Prueba para la información más actualizada sobre cómo puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 y el plan de reapertura de la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com). |
| |
| City of Lynn: January 27, 2021 |
The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,811 with 84 new cases today. 12,252 Lynn residents have recovered and 177 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 14,240. Please visit the City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.
Massachusetts COVID-19 Vaccine Stage 2 Begins Monday 2/1
Phase 2 of the Massachusetts COVID-19 Vaccine Rollout Plan begins on Monday, February 1st. Massachusetts residents who are age 75+ are now eligible to begin booking appointments on or after February 1st. Please visit the Massachusetts COVID-19 Vaccine Map to find a location closest to you.
Please visit Our Testing Resource Page for the most up to date COVID-19 testing information, as well as our Covid-19 Resourcces page for more detailed information on the State and City of Lynn’s Reopening Guidelines.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov ), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com ).
Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 27 de enero de 2021.
El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que, a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,811 con 84 casos nuevos hoy. 12,252 residentes de Lynn se han recuperado y 177 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 14,240. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La etapa 2 de la vacuna COVID-19 de Massachusetts comienza el lunes 2/1
La fase 2 del Plan de Implementación de la Vacuna COVID-19 de Massachusetts comienza el lunes 1 de febrero. Los residentes de Massachusetts mayores de 75 años ahora son elegibles para comenzar a hacer citas a partir del 1 de febrero. Visite el mapa de vacunas COVID-19 de Massachusetts para encontrar la ubicación más cercana a usted.
Visite Nuestra Página de Prueba para obtener la información más actualizada sobre las pruebas de COVID-19, así como nuestra página de recursos de COVID-19 para obtener información más detallada sobre las pautas de reapertura del estado y la ciudad de Lynn.
Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com) |
| |
| City of Lynn: January 28, 2021 |
|
| |
| City of Lynn: January 29, 2021 |
|
Media and Press
Thanks to a partnership with the Cities of Revere and Chelsea, Lynn residents who have tested positive for COVID-19 and cannot safely self-isolate in their own living conditions, can stay at the Quality Inn in Revere at no cost while they recover. Medical professionals from Partners Healthcare staff the building to meet the residents’ needs during their stay and no one is denied based on their health insurance or immigration status. Please call 617-819-4528 to see if you are eligible.
|
| Partneship Announced |
May 7, 2020 |
Link to video in English |
| Gracias a una asociación con las ciudades de Revere y Chelsea, los residentes de Lynn que dieron positivo para COVID-19 y no pueden aislarse de forma segura en sus propias condiciones de vivienda, pueden alojarse en el Quality Inn en Revere sin costo mientras se recuperan. Los profesionales médicos de Partners Healthcare atienden el edificio para satisfacer las necesidades de los residentes durante su estancia y a nadie se le niega la oportunidad por falta de seguro de salud o por su estado migratorio. Llame al 617-819-4528 para ver si es elegible. |
| Partneship Announced |
May 7, 2020 |
Enlace al video en espanol |
| Message From The Mayor |
April 9, 2020 |
Holiday Video Message |
| Message From The Mayor |
April 11, 2020 |
Executive Orders Video |
| Message From The Mayor |
April 24, 2020 |
Census Video Message |
| Message From The Mayor |
April 24, 2020 |
City Update Video |
| Mayor McGee |
April 24, 2020 |
Baystate News Audio Interview |
| City of Lynn Story |
April 27, 2020 |
NPR Audio Interview |
| Mayor McGee Interview |
April 30, 2020 |
Boston 25 News |
Statement from Mayor Thomas McGee - Posted March 27, 2020 - 6:30 PM
Today, Congress approved and sent to the President for signature the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act. This bill was just approved by the Senate on Wednesday by the House Friday. This package will provide much needed relief to residents, small businesses and municipalities.
“While we are staying apart from our friends and family, we are all sticking together to prevent community spread. I know this crisis is causing people significant economic hardship.” said Mayor Thomas M. McGee. “I would like to thank our Federal delegation for reaching across the aisle and working in a bipartisan manner to expedite the federal stimulus bill and get dollars into the hands of those that sorely need it. Here are some important portions of the bill that will directly impact our residents and small businesses to hopefully address some of the economic challenges we are facing”:
Direct Payments to Working Americans
- Eligible households making below $75,000 (single) and ($150,000 married) will receive a payment of $1,200; plus an additional $500 payment per child,
- The value begins decreasing and then phases out completely for those making over the full payment income cap.
Unemployment insurance ($260 billion)
- Vastly expands who is eligible for unemployment insurance. Unemployment will include not only payroll workers, but contract workers, gig workers, self-employed small business owners, those who are furloughed and not necessarily laid off, and others who are generally not eligible for unemployment benefits.
- Full paycheck replacement ($600 increase for every American, on top of state unemployment)
- 13-week extension of benefits
- Federal incentives for states to waive "waiting weeks" and get money in people's pockets sooner
Small Business Rescue Plan ($377 billion)
- $350 billion in loan forgiveness grants to small businesses and non-profits to maintain existing workforce and help pay for other expenses like rent, utilities, etc
- $10 billion for SBA emergency grants up to $10,000 to provide immediate relief for small business operating costs
- $17 billion for SBA to cover 6 months of payments for small businesses with existing SBA loans
Housing and Homelessness
- $4 billion for Emergency Solutions Grants for homelessness assistance;
- $1.25 billion for the Housing Choice Voucher program;
- $1 billion for project based rental assistance;
- $685 million for public housing;
- $65 million for Housing for Persons with AIDS;
- $50 million for Section 202 Housing for the Elderly; and
- $15 million for Section 811 Housing for Persons with Disabilities.
I expect more information to be forthcoming in the upcoming days and weeks on how people and businesses can access those dollars. We will be updating information as we receive it on out web page at www.lynnma.gov<http://www.lynnma.gov> and via our social media.
We are living in unprecedented times and I want to assure you that we will get through this together.
Declaración del alcalde Thomas McGee
Hoy, el Congreso aprobó y envió al Presidente para la firma de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus. Este proyecto de ley acaba de ser aprobado por el Senado el miércoles por la Cámara el viernes. Este paquete proporcionará un alivio muy necesario a los residentes, pequeñas empresas y municipios.
“Mientras nos mantenemos separados de nuestros amigos y familiares, todos estamos unidos para evitar la propagación de la comunidad. Sé que esta crisis está causando graves dificultades económicas a las personas.” dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Me gustaría agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley de estímulo federal y poner los dólares en las manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Aquí hay algunas partes importantes del proyecto de ley que impactarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas para que con suerte puedan abordar algunos de los desafíos económicos que enfrentamos”:
Entiendo que el brote de COVID-19 ha causado un impacto significativamente adverso en muchos de nuestros residentes. Quisiera agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley y poner los dólares en manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Me gustaría destacar algunas partes importantes de la factura que afectarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas:
Pagos directos a los trabajadores estadounidenses
· Los hogares elegibles que ganen menos de $ 75,000 (solteros) y ($ 150,000 casados) recibirán un pago de $ 1,200; más un pago adicional de $ 500 por niño,
· El valor comienza a disminuir y luego desaparece por completo para aquellos que superan el límite de ingresos de pago completo.
Seguro de desempleo ($ 260 mil millones)
· Se expande ampliamente quién es elegible para el seguro de desempleo. El desempleo incluirá no solo a los trabajadores de nómina, sino también a los trabajadores por contrato, los trabajadores por cuenta propia, los propietarios de pequeñas empresas por cuenta propia, los que están suspendidos y no necesariamente despedidos, y otros que generalmente no son elegibles para beneficios de desempleo.
· Reemplazo total del cheque de pago (aumento de $ 600 por cada estadounidense, además del desempleo estatal)
· extensión de beneficios de 13 semanas
· Incentivos federales para que los estados renuncien a las "semanas de espera" y obtengan dinero en los bolsillos de las personas antes
Plan de rescate para pequeñas empresas ($ 377 mil millones)
· $ 350 mil millones en subvenciones de condonación de préstamos a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para mantener la fuerza laboral existente y ayudar a pagar otros gastos como alquiler, servicios públicos, etc.
· $ 10 mil millones para subvenciones de emergencia de la SBA de hasta $ 10,000 para proporcionar alivio inmediato para los costos operativos de pequeñas empresas
· $ 17 mil millones para que la SBA cubra 6 meses de pagos para pequeñas empresas con préstamos existentes de la SBA
Vivienda y personas sin hogar
· $ 4 mil millones para Subvenciones de Soluciones de Emergencia para asistencia para personas sin hogar;
· $ 1.25 mil millones para el programa de Vales de Elección de Vivienda;
· $ 1 mil millones para asistencia de alquiler basada en proyectos;
· $ 685 millones para vivienda pública;
· $ 65 millones para viviendas para personas con SIDA;
· $ 50 millones para viviendas de la Sección 202 para ancianos; y
· $ 15 millones para viviendas de la Sección 811 para personas con discapacidades.
Espero recibir más información en los próximos días y semanas sobre cómo las personas y las empresas pueden acceder a esos dólares. Actualizaremos la información a medida que la recibamos en nuestra página web en www.lynnma.gov y a través de nuestras redes sociales.
Estamos viviendo en tiempos sin precedentes y quiero asegurarles que lo superaremos juntos.
First Confirmed Case of COVID-19 in the City of Lynn
March 21st 2020
Today, Saturday, March 21, 2020 the Lynn Board of Health was notified by the Massachusetts Department of Public Health of the first confirmed case of COVID-19 in the City of Lynn.
The patient is currently in quarantine in their home. Officials within the Lynn Department of Public Health will be actively monitoring the patient and conducting an extensive investigation into who the patient has come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with this patient will be notified by their local Board of Health. They will be instructed to stay at home and the Public Health Department will be in daily communication with them regarding their potential symptoms for fourteen (14) days.
“The City has a plan in place to effectively monitor this rapidly evolving situation of the COVID-19, coronavirus outbreak.” said Mayor Thomas McGee. “Now more than ever, it is vital that everyone within the City of Lynn follow the recommendations of the CDC and DPH to do the appropriate things to address this ongoing crisis including practicing social distancing and not gathering together in groups. We urge people to please follow these guidelines. I want residents to understand that moving forward, under any circumstances, supermarkets, pharmacies and gas stations will continue to be open, as they are essential services. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. We must work together to prevent the spread of this virus in order to reduce the impact to our community.”
COVID-19 coronavirus is a respiratory illness with mild to severe symptoms. It is important to note that a majority of patients who have been diagnosed with COVID-19 have been able to recover on their own. The most common symptoms associated with COVID-19 include: fever, cough and shortness of breath. If you do exhibit symptoms, please first call your doctor and limit contact with other people.
“When I was informed by DPH of the confirmed case, my team acted immediately to investigate the case. We have been prepared to address this issue for several weeks and will continue to work to do everything we can to ensure the safety of all Lynn residents.” said Michele Desmarais, Public Health Director.
According to the CDC, coronavirus is spread mainly through person-to-person contact. It’s believed that people who are in close contact (within 6 feet of one another) are most likely to spread it. It spreads through respiratory droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can land in the mouths or noses of anyone nearby and may be inhaled into the lungs, which can spread the disease.
While people of all ages can be infected with the virus, people who are considered to be at high risk of the coronavirus include older adults and those with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. Residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible.
The CDC and DPH recommend to take the following everyday precautions:
• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
These are the recommended steps from the CDC if must you self-quarantine:
• Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
• Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
• Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
• Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
• Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).
We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves.
We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” lynnma.gov/coronavirus page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com. As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.
Please follow this website for more updates.
Primer caso confirmado de COVID-19 en la ciudad de Lynn
Hoy, el sábado 21 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts notificó a la Junta de Salud de Lynn sobre el primer caso confirmado de COVID-19 en la Ciudad de Lynn.
El paciente se encuentra actualmente en cuarentena en su casa. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn supervisarán activamente al paciente y realizarán una investigación exhaustiva sobre con quién se ha puesto en contacto recientemente. Todas las personas que se hayan confirmado haber tenido contacto directo con este paciente serán notificadas por su Junta de Salud local. Se les indicará que se queden en casa y el Departamento de Salud Pública se comunicara diariamente con ellos sobre sus posibles síntomas durante catorce (14) días.
"La ciudad tiene un plan para monitorear efectivamente esta situación evolucionando rápidamente del brote de coronavirus COVID-19." dijo el alcalde Thomas McGee. “Ahora más que nunca, es vital que todos en la Ciudad de Lynn sigan las recomendaciones de los CDC y el DPH para hacer las cosas apropiadas para abordar esta crisis en curso, incluyendo la práctica del distanciamiento social y no reunirse en grupos. Les urgimos a las personas que sigan estas recomendaciones. Quiero que los residentes entiendan que, en cualquier caso, los supermercados, las bodegas, las farmacias y las gasolineras seguirán abiertos, ya que son servicios esenciales. Si necesita salir de su casa para visitar uno de estos establecimientos, no debe llevar su familia con usted. Tenemos que trabajar juntos para prevenir la propagación de este virus a fin de reducir el impacto en nuestra comunidad."
El coronavirus COVID-19 es una enfermedad respiratoria con síntomas de leves a severos. Es importante tener en cuenta que la mayoría de los pacientes que se han sido diagnosticados con COVID-19 han podido recuperarse. Los síntomas más comunes asociados con COVID-19 incluyen: fiebre, tos y dificultad para respirar. Si presenta síntomas, primero llame a su médico y limite el contacto con otras personas.
“Cuando DPH me informó del caso confirmado, mi equipo actuó de inmediato para investigar el caso. Hemos estado preparados para abordar este problema durante varias semanas y seguiremos trabajando para hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de todos los residentes de Lynn." dijo Michele Desmarais, directora de salud pública.
Según el CDC, el coronavirus se transmite principalmente a través del contacto de persona a persona. Se cree que las personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies entre sí) tienen más probabilidades de propagarlo. Se propaga a través de las gotas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de cualquier persona cercana y pueden inhalarse a los pulmones, lo que puede propagar la enfermedad.
Las personas de todas las edades pueden infectarse con el virus, las personas que se consideran en alto riesgo de contraer el coronavirus incluyen adultos de avanzada edad y aquellos con condiciones médicas graves y crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con aquellos que están enfermos y evitar la mayor cantidad posible de multitudes, viajes en crucero y viajes aéreos no esenciales.
Los CDC y DPH recomiendan tomar las siguientes precauciones diarias:
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
Estos son los pasos recomendados por el CDC si debe realizar la cuarentena:
• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.
Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.
Siga www.lynnma.gov para más actualizaciones.
Local Announcements and Information
| North Shore Medical Center Update - Posted April 13, 2020 |
North Shore Medical Center announced that the Urgent Care Center at the Union Hospital Campus will be closed temporarily so that resources and staff can be redeployed to respond to the COVID-19 Crisis. The Urgent Care space will be converted into a Respiratory Clinic for Partners Healthcare patients with both COVID-19 and non-COVID-19 respiratory conditions expected to open this week.
Urgent care services will remain available for patients at:
• NSMC Urgent Care, Mass General/North Shore Center for Outpatient Care, 104 Endicott St., Danvers
• Lynn Community Health Center, 269 Union Street, Lynn
• Family Doctors Urgent Care, 250 Paradise Road, Swampscott
Please read the full announcement from North Shore Medical Center here.
North Shore Medical Center anunció que el Centro de Atención de Urgencia en el Campus de Union Hospital se cerrará temporalmente para que los recursos y el personal puedan ser reasignados para responder a la crisis de COVID-19. El espacio de atención de urgencia se convertirá en una clínica respiratoria para pacientes de Partners Healthcare con condiciones respiratorias COVID-19 y no COVID-19 que se espera que abran esta semana.
Los servicios de atención urgente permanecerán disponibles para los pacientes en:
• Atención urgente de NSMC, Mass General / North Shore Center for Outpatient Care, 104 Endicott St., Danvers
• Lynn Community Health Center, 269 Union Street, Lynn
• Atención urgente de Family Doctors, 250 Paradise Road, Swampscott |
| |
| COVID-19 SNAP Benefits - Posted April 3, 2020 |
| Find Out Everything You Need To Know Here! |
| |
| United Way Establishes the "Lynn Community Cares Fund" - April 2, 2020 |
 |
The United Way of Mass Bay & Merrimack Valley has been generous enough to establish a Lynn Community Cares Fund for individuals who have been adversely affected by the COVID-19 crisis. The United Way will be collecting donations from people and will allow residents the ability to request assistance through this website as well.
We are a strong, resourceful and resilient community. Now, more than ever, is the time for us to pull together and care for each other. Lynn’s Community Care Fund will mobilize resources to provide emergency assistance to individuals and families impacted by the Coronavirus pandemic. |
| |
| Disposable Glove Removal Guide - March 31, 2020 |
 |
How To Remove and Dispose Of Gloves Safely
English Version ---- Spanish Version |
| |
All City Play Structures Remain Closed
Todos las estructuras de juego de la ciudad estarán cerradas. |
Parks:
Notice of Closure
English - Spanish |
Fields:
Notice of Closure
English - Spanish |
| |
| Update For Inspectional Services Department Only |
For those needing assistance only with the Inspectional Services Department please call (781) 586-6816 for an appointment. We are limiting the office to two (2) customers at a time. Your name will be entered into the queue and you will be allowed into the office to conduct ISD business as soon as space is available.
SOLAMENTE PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE INSPECCION:
Para aquellos que necesiten asistencia en el Departamento de Servicios de Inspección por favor llame al (781)586-6816 para hacer una cita. Está limitando la oficina a dos (2) clientes a la vez. Su nombre se ingresará en la cola y se le permitirá ingresar a la oficina para realizar negocios de ISD tan pronto como haya espacio disponible. |
| |
| Governor Baker Activates the Massachusetts National Guard |
I am glad that Governor Baker activated the Massachusetts National Guard to support the Commonwealth’s response to the COVID-19 outbreak.
The Governor’s order says that National Guard members will be tasked with supporting requests from state agencies for equipment, logistics, warehousing, and related duties. This action will greatly aid all cities and towns in our own individual responses to the ongoing COVID-19 situation.
Please see the attached press release from the Governor
El gobernador Baker activa a la Guardia Nacional de Massachusetts
Me alegro de que el gobernador Baker ha activado la Guardia Nacional de Massachusetts para apoyar a la respuesta del Commonwealth al brote de COVID-19. La orden del Gobernador dice que los miembros de la Guardia Nacional tendrán la tarea de apoyar las solicitudes de las agencias estatales de equipos, logística, almacenamiento y tareas relacionadas. Esta acción será una gran ayuda para todas las ciudades y los pueblos en nuestras respuestas individuales a la situación actual de COVID-19.
Consulte el comunicado de prensa adjunto del Gobernador |
| |
| The City of Lynn Seeking Two Experienced Nurses |
The City of Lynn is seeking two experienced nurses to work with the Department of Public Health on the City's response to the Coronavirus.
Applicants should have case management experience, basic computer skills, be highly organized, and follow standards of practice of code of ethics. Fluency in English and a second language (Spanish, Khmer, Russian etc.) strongly preferred.
The nurses will perform their duties under the direction of the public health nurse, assess and evaluate patient needs, and be able to communicate and convey information to patients and families on COVID-19.
To express interest, please submit a resume and proof of credentials to the Personnel Department via e-mail
The positions will be filled immediately.
La Ciudad de Lynn está buscando dos enfermeras con experiencia para trabajar con
el Departamento de Salud Pública en la respuesta de la Ciudad al Coronavirus.
Los solicitantes deben tener experiencia en manejo de casos, habilidades básicas de computación, estar altamente organizados y seguir los estándares de práctica del código de ética. Se prefiere hablar con fluidez el inglés y un segundo idioma (español, jemer, ruso, etc.).
Las enfermeras desempeñarán sus funciones bajo la dirección de la enfermera de salud pública y evaluarán las necesidades de los pacientes y podrán comunicarse y transmitir información a los pacientes y sus familias sobre el COVID-19.
Para expresar su interés, envíe un currículum y una prueba de credenciales al Departamento de Personal por correo electrónico. Los puestos se llenarán de inmediato. |
| |
| North Shore Homeless Quarantine Site - Salem High School Fieldhouse |
As part of Lynn and the region’s collective response to the ongoing COVID-19 public health emergency, the Cities of Lynn, Beverly, and Salem have worked jointly with the support of the Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA), North Shore Community Health, Lynn Community Health, North Shore Medical Center, the Northeast Homeland Security Regional Advisory Council (NERAC), and Lifebridge to establish a temporary quarantine location for the region’s homeless population to be kept safe during the emergency.
The site is located at the Salem High School field house on Willson Avenue and is opening the week of April 6th for the duration of the emergency. Residents served by the Lynn Shelter Association, Lifebridge, and Riverhouse will be located at the facility for their own protection and for the protection of the general population, to help slow the spread of the COVID-19 virus.
“Establishing a temporary quarantine location for the most vulnerable populations has been a shared priority of the Mayors of the North Shore since the onset of the COVID-19 crisis,” said Mayor Thomas McGee of Lynn. “I want to especially thank those from our communities who have put many hours of work into the planning and launching of this operation. Together, we will do everything we can to ensure that those who face housing insecurity, will have a dignified place to shelter, as they are affected by the spread of COVID-19.”
“While hundreds of thousands of residents across our three communities have the ability to shelter at home during this crisis, this smaller population of a few dozen individuals do not have that luxury,” said Mayor Kim Driscoll of Salem. “We have a shared responsibility to both them and to the rest of our constituents to meet this need thoughtfully, compassionately, and cooperatively.”
“We've all been working together to protect all our residents, including our most vulnerable who live in congregate settings like those housed in our shelters,” said Mayor Mike Cahill of Beverly. “This space at the Salem High School fieldhouse will provide critical protection for our homeless neighbors, allowing those possibly exposed to COVID-19 to self-quarantine in a safe space. I am grateful for Mayor Driscoll's leadership and for great partners like Mayor McGee, the team at Lifebridge, and our state partners, among many. We are committed to supporting this effort in every way possible.”
Frequently Asked Questions
Why have a quarantine site and why doesn’t each City have its own?
Quarantine of the homeless population is not possible in the existing shelters given space limitations and the need for safe social distancing. Due to the limited availability of resources for quarantine sites, the determination was made to approach the challenge on a regional and cooperative basis.
Why is this facility in Salem and not in Lynn or Beverly?
The Salem site has the appropriate layout to meet the needs for this population, including suitable space for personal accommodations, health services, and isolation. The fieldhouse can be physically separated from the rest of the high school, has scalable space in the event operations need to expand, and is near North Shore Medical Center, should medical services from the hospital be urgently required.
Will there be infected people here?
This is a quarantine facility, not an isolation or medical facility. Individuals at the fieldhouse are those who have not tested positive for COVID-19 but may have been in proximity to those who have. Where other people in those circumstances can quarantine comfortably at home, these individuals do not have that option and would either be in a more dense shelter setting, where they risk exposing other guests and staff of the shelter, or simply out in the community, where they risk exposing more of the general population.
What happens if someone at the facility becomes sick with COVID-19?
If someone at the site tests positive for COVID-19 they will be transported by MEMA and the state Department of Public Health to one of the state’s homeless isolation facilities, the nearest of which is, currently, in Lexington. The City does not anticipate that anyone who tests positive for COVID-19 will remain at the fieldhouse. While they await transportation, these individuals will be separated from the rest of the facility’s population in a different room.
Who is going to staff this facility?
The staffing of this facility will be a combination of Emergency Medical Technicians from Cataldo Ambulance and the local homeless service provider shelter staff from the three communities. These employees may be further supported by social work students from Salem State University and other community members who have a social work background and/or experience in this field.
Will individuals at the facility have medical and supportive services?
Yes. This is a higher needs population than the general population and all the necessary services they would typically receive at their regular local shelter will be provided at the quarantine site. This includes behavioral health and other supportive services. These services will be provided by the same specialists who serve them in their regular local shelter location.
Can anyone walk in to the site?
No. All guests will be referred in through the local shelters and organizations who work directly with homeless individuals. People who simply show up will not be admitted.
How are these individuals being transported to the facility?
Each community is arranging transportation on its own with their shelter providers. Transportation will be carried out by small-capacity vehicles in order to maintain safe social distancing for all.
Will there be security at the facility?
Yes, local police departments will be providing appropriate monitoring and/or details to ensure the safety of both the general public and the quarantined residents.
If someone at the facility has the virus, will the fieldhouse be cleaned? How long would the virus last on the surfaces there?
Whether or not any individual at the facility tests positive for COVID-19, the entire building will be sanitized and disinfected after the quarantine period concludes. In addition to this, routine cleaning will take place throughout the facility’s use as a quarantine site. On most of the hard surfaces of the building, the COVID-19 virus could live for three to four days, if not treated; however, the plan is to treat all surfaces regularly. No School Department employees will be responsible for on-site cleaning or maintenance.
Are Salem taxpayers paying for this?
Any costs incurred to operate this site will be shared jointly by the three communities and then reimbursed by FEMA, due to the federal emergency declaration.
Will this quarantine site still be operational if/when school reopens?
No. Schools would only be reopened if there was no longer a public health risk from COVID-19. In that event, the quarantine site would also no longer be necessary and would be closed and its residents returned to their regular local shelter sites in the three communities.
Sitio de cuarentena para personas sin hogar de North Shore
El Cobertizo de Salem High School
Como parte de la respuesta colectiva de la región y de Lynn a la emergencia de salud pública por curso de COVID-19, las ciudades de Lynn, Beverly, y Salem han trabajado conjuntamente con el apoyo de la Agencia de Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA), North Shore Community Health, Lynn Community Health, North Shore Medical Center, el Consejo Asesor Regional de Seguridad Nacional del Nordeste (NERAC) y Lifebridge y establecerán una ubicación de cuarentena temporal para que la población sin hogar de la región se mantenga segura durante la emergencia.
El sitio está ubicado en el cobertizo de Salem High School en Willson Avenue y abrera la semana del 6 de abril por la duración de la emergencia. Los residentes atendidos por Lifebridge, Riverhouse y la Asociación de Refugios Lynn se ubicarán en las instalaciones para su propia protección y para la protección de la población en general, para ayudar a frenar la propagación del virus COVID-19.
“El establecer una ubicación de cuarentena temporal para las poblaciones más vulnerables ha sido una prioridad compartida de los alcaldes de la costa norte desde el inicio de la crisis COVID-19", dijo el alcalde Thomas McGee de Lynn. “Quiero agradecer especialmente a aquellos de nuestras comunidades que han dedicado muchas horas de trabajo a la planificación y el lanzamiento de esta operación. Juntos, haremos todo lo posible para asegurarnos de que aquellos que enfrentan inseguridad de vivienda tengan un lugar digno para refugiarse, ya que se ven afectados por la propagación de COVID-19."
"Si bien cientos de miles de residentes en nuestras tres comunidades tienen la capacidad de refugiarse en sus hogares durante esta crisis, esta pequeña población de unas pocas docenas de personas no disfrutan de ese lujo", dijo el alcalde Kim Driscoll de Salem. "Tenemos una responsabilidad compartida tanto con ellos como con el resto de nuestros constituyentes para satisfacer esta necesidad de manera reflexiva, compasiva y cooperativa".
"Todos hemos estado trabajando juntos para proteger a todos nuestros residentes, incluidos los más vulnerables que viven en entornos congregados como los que se encuentran en nuestros refugios", dijo el alcalde Mike Cahill de Beverly. “Este espacio en el cobertizo de Salem High School proporcionará protección crítica para nuestros vecinos sin hogar, permitiendo a aquellos posiblemente expuestos a COVID-19 a auto-cuarentena en un espacio seguro. Estoy agradecido por el liderazgo del alcalde Driscoll y por los excelentes socios como el alcalde McGee, el equipo de Lifebridge y nuestros socios estatales, entre muchos. Estamos comprometidos a apoyar este esfuerzo en todas las formas posibles."
Preguntas frecuentes
¿Por qué tener un sitio de cuarentena y por qué cada ciudad no tiene el suyo?
La cuarentena de la población sin hogar no es posible en los refugios existentes debido a las limitaciones de espacio y la necesidad de un distanciamiento social seguro. Debido a la disponibilidad limitada de recursos para los sitios de cuarentena, se tomó la determinación de abordar el desafío a nivel regional y cooperativo.
¿Por qué esta instalación está en Salem y no en Lynn o Beverly?
El sitio de Salem tiene el diseño apropiado para satisfacer las necesidades de esta población, incluido el espacio adecuado para alojamiento personal, servicios de salud y aislamiento. El cobertizo se puede separar físicamente del resto de la escuela secundaria, tiene un espacio escalable en caso de que las operaciones deban expandirse y está cerca del Centro Médico North Shore, en caso de que se requieran urgentemente servicios médicos del hospital.
¿Habrán personas infectadas aquí?
Esta es una instalación de cuarentena, no una instalación de aislamiento o médica. Las personas en el campo son aquellas que no han dado positivo por COVID-19 pero pueden haber estado cerca de quienes sí lo han hecho. Cuando otras personas en esas circunstancias pueden poner en cuarentena cómodamente en casa, estas personas no tienen esa opción y estarían en un entorno de refugio más denso, donde corren el riesgo de exponer a otros huéspedes y al personal del refugio, o simplemente en la comunidad, donde corren el riesgo de exponer más a la población en general.
¿Qué sucede si alguien en el centro se enferma con COVID-19?
Si alguien en el sitio da positivo por COVID-19, MEMA y el Departamento de Salud Pública del estado lo transportarán a una de las instalaciones de aislamiento para personas sin hogar del estado, la más cercana de las cuales se encuentra actualmente en Lexington. La Ciudad no anticipa que cualquier persona que resulte positiva para COVID-19 permanecerá en el campo. Mientras esperan el transporte, estas personas se separarán del resto de la población de la instalación en una habitación diferente.
¿Quién va a dotar de personal a esta instalación?
La dotación de personal de esta instalación será una combinación de Técnicos Médicos de Emergencia de Cataldo Ambulance y el personal local del refugio de proveedores de servicios para personas sin hogar de las tres comunidades. Estos empleados pueden recibir más apoyo de los estudiantes de trabajo social de Salem State University y otros miembros de la comunidad que tengan experiencia y / o experiencia en el trabajo social en este campo.
¿Las personas en las instalaciones tendrán servicios médicos y de apoyo?
Si. Esta es una población con mayores necesidades que la población general y todos los servicios necesarios que normalmente recibirían en su refugio local regular se proporcionarán en el sitio de cuarentena. Esto incluye la salud del comportamiento y otros servicios de apoyo. Estos servicios serán proporcionados por los mismos especialistas que los atienden en su ubicación habitual de refugio local.
¿Alguien puede entrar al sitio?
No. Todos los invitados serán referidos a través de los refugios y organizaciones locales que trabajan directamente con personas sin hogar. Las personas que simplemente se presenten no serán admitidas.
¿Cómo se transporta a estas personas a la instalación?
Cada comunidad está organizando el transporte por su cuenta con sus proveedores de alojamiento. El transporte se llevará a cabo en vehículos de pequeña capacidad para mantener un distanciamiento social seguro para todos.
¿Habrá seguridad en las instalaciones?
Sí, los departamentos de policía locales proporcionarán monitoreo y / o detalles apropiados para garantizar la seguridad tanto del público en general como de los residentes en cuarentena.
¿Si alguien en la instalación tiene el virus, se limpiará la casa de campo? ¿Cuánto tiempo duraría el virus en las superficies allí?
Independientemente de si un individuo en la instalación da positivo por COVID-19, todo el edificio estara desinfectado y lo desinfectara después de que finalice el período de cuarentena. Además de esto, la limpieza de rutina se llevará a cabo durante todo el uso de la instalación como sitio de cuarentena. En la mayoría de las superficies duras del edificio, el virus COVID-19 podría vivir de tres a cuatro días, si no se trata; sin embargo, el plan es tratar todas las superficies regularmente. Ningún empleado del Departamento Escolar será responsable de la limpieza o mantenimiento en el sitio.
¿Los contribuyentes de Salem están pagando por esto?
Cualquier costo incurrido para operar este sitio será compartido conjuntamente por las tres comunidades y luego reembolsado por FEMA, debido a la declaración de emergencia federal.
¿Este sitio de cuarentena seguirá funcionando si / cuando la escuela vuelve a abrir?
No. Las escuelas solo se volverían a abrir si ya no existiera un riesgo para la salud pública debido a COVID-19. En ese caso, el sitio de cuarentena ya no sería necesario y se cerraría y sus residentes regresarían a sus refugios locales regulares en las tres comunidades. |
|
|
|
