City of Lynn
 

REDRED

Welcome to the COVID-19 Press Release Archive Page

The City of Lynn is moving forward with measures to help slow the spread of novel coronavirus (COVID-19) and lessen impacts on healthcare providers responding to this evolving situation. Our archive of Press Releases, Statements and Resources are available here. This page will be updated as further information is posted.

JUNE 2020 PRESS RELEASES AND UPDATES

Lynn Covid-19 Case Dashboard - Refresh Browser To See Live Results
City of Lynn COVID-19 Update: July 1, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 667 with 7 new cases today. 2,906 Lynn residents have recovered and 102 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,675. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 1 de julio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 667 con 7 casos nuevos hoy. 2,906 residentes de Lynn se han recuperado y 102 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,675. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 30, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 694 with 8 new cases today. 2,873 Lynn residents have recovered and 101 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,668. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Massachusetts residents can submit questions and comments about the state’s Reopening Massachusetts plan at the following link. Please visit the City of Lynn Reopening Guidance webpage for more information at http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 30 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 694 con 8 casos nuevos hoy. 2,873 residentes de Lynn se han recuperado y 101 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,668. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Los residentes de Massachusetts pueden enviar preguntas y comentarios sobre el plan del estado de la Reapertura de Massachusetts en el siguiente enlace. Visite la página web de orientación de reapertura de la ciudad de Lynn para obtener más información en http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 29, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 713 with 0 new cases today. 2,847 Lynn residents have recovered and 100 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,660. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 29 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 713 con 0 casos nuevos hoy. 2,847 residentes de Lynn se han recuperado y 100 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,660. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 26, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 710 with 2 new cases today. 2,843 Lynn residents have recovered and 98 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,651. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

The City of Lynn Office of Community Development is still accepting applications from non-profits for funding from the CARES Act. Please be aware that funding is limited to non-profits that will utilize the funding for:

  1. Carry out job training to expand the pool of health care workers and technicians that are available to treat disease within a community

  2. Provide testing, diagnosis or other services at a fixed or mobile location

  3. Increase the capacity and availability of targeted health services for infectious disease response within existing health facilities

  4. Provide equipment, supplies, and materials necessary to carry-out a public service

  5. Deliver meals on wheels to quarantined individuals or individuals that need to maintain social distancing due to medical vulnerabilities.

To apply please click here or visit:www.cityoflynnoecd.net or you may call 781-586-6770 with any questions.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 26 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 710 con 2 casos nuevos hoy. 2,843 residentes de Lynn se han recuperado y 98 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,651. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

La Oficina de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Lynn todavía están aceptando solicitudes de organizaciones sin fines de lucro para recibir fondos de la Ley CARES. Tenga en cuenta que la financiación se limita a las organizaciones sin fines de lucro que utilizarán la financiación para:

  1. Realizar capacitación laboral para expandir el grupo de trabajadores y técnicos de atención médica que están disponibles para tratar enfermedades dentro de una comunidad.

  2. Proporcionar pruebas, diagnóstico u otros servicios en una ubicación fija o móvil.

  3. Aumentar la capacidad y disponibilidad de servicios de salud específicos para la respuesta a enfermedades infecciosas dentro de las instalaciones de salud existentes

  4. Proporcionar equipos, suministros y materiales necesarios para llevar a cabo un servicio público.

  5. Entrega de Meals on Wheels a individuos en cuarentena o individuos que necesiten mantener el distanciamiento social debido a vulnerabilidades médicas.

Para solicitar, visite www.cityoflynnoecd.net o puede llamar al 781-586-6770 con cualquier pregunta.
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 25, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 770 with 3 new cases today. 2,781 Lynn residents have recovered and 98 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,649. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Today Governor Baker and the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education released the Initial Fall School Reopening Guidance report for grades K-12. Please visit https://www.mass.gov/doc/dese-fall-reopening-guidance/download to read the full report.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 25 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 770 con 3 casos nuevos hoy. 2,781 residentes de Lynn se han recuperado y 98 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,649. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Hoy, el Gobernador Baker y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts publicaron el Informe de Orientación de Reapertura Inicial de la Escuela en Otoño para los grados K-12. Por favor visita https://www.mass.gov/doc/dese-fall-reopening-guidance/download para leer el informe completo.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 24, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 794 with 8 new cases today. 2,754 Lynn residents have recovered and 98 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,646. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Lynn Community Health Center is still offering COVID-19 Testing for anyone who lives or works the City of Lynn. You may be tested regardless of your symptoms or exposure to COVID-19. All are welcome to call 781-581-3900 to make an appointment today regardless of your health insurance or immigration status. Walk-ins are welcome at the outdoor testing site at 9 Buffum Street. 

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 24 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 794 con 8 casos nuevos hoy. 2,754 residentes de Lynn se han recuperado y 98 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,646. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Lynn Community Health Center todavía está ofreciendo pruebas COVID-19 para cualquier persona que viva o trabaje en la ciudad de Lynn. Todos pueden realizarse un examen independientemente de sus síntomas o exposición al COVID-19. Pueden llamar al 781-581-3900 para hacer una cita hoy, independientemente de su seguro de salud o estado migratorio. Los visitantes sin cita son bienvenidos en el sitio de prueba al aire libre en 9 Buffum Street.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 23, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 840 with 9 new cases today. 2,700 Lynn residents have recovered and 98 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,638. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Today the Mayor and the Public Health Director signed an executive order rescinding the COVID-19 Guidelines and Procedures for all Construction Sites and Workers at all Public Work Projects in the City of Lynn. All construction sites in the City of Lynn will still be subject to the State’s COVID-19 Construction Safety Guidance. Please visit the State’s Construction COVID-19 guidelines at https://www.mass.gov/info-details/safety-standards-and-checklist-construction.

Lynn residents can visit the following link to submit their COVID-19 questions, comments or concerns about the City of Lynn’s Phase 2 business re-opening guidelines. Submissions will then be forwarded to the appropriate department regarding your concern. Please visit www.mass.gov/reopening or the City of Lynn “Reopening Guidance” webpage at http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml for more information and resources on sector specific safety protocols as we continue to progress through the Commonwealth’s Four-Phase Reopening Plan.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 23 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 840 con 9 casos nuevos hoy. 2,700 residentes de Lynn se han recuperado y 98 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,638. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Hoy el Alcalde y la Directora de Salud Publica firmaron una orden ejecutiva que rescinde las pautas y procedimientos de COVID-19 para todos los sitios de construcción y trabajadores en todos los proyectos de obras públicas en la ciudad de Lynn. Todos los sitios de construcción en la Ciudad de Lynn todavía estarán sujetos a la Guía de Seguridad de Construcción de COVID-19 del Estado. Visite las pautas de Construcción de COVID-19 del estado en https://www.mass.gov/info-details/safety-standards-and-checklist-construction.

Los residentes de Lynn pueden visitar el siguiente enlace para enviar sus preguntas, comentarios o inquietudes de COVID-19 sobre las pautas de reapertura de la Fase 2 de la Ciudad de Lynn. Las presentaciones se enviarán al departamento correspondiente a su inquietud. Visite www.mass.gov/reopening o la página web de “Reopening Guidance” de la ciudad de Lynn en http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml para obtener más información y recursos sobre protocolos de seguridad específicos del sector. Continuamos progresando a través del Plan de reapertura de cuatro fases de la Commonwealth.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 22, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 853 with 11 new cases today. 2,678 Lynn residents have recovered and 98 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,629. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Today, Governor Baker has announced the start of Step Two of the Phase 2 of the Commonwealth’s four-phase reopening plan. Additional industries will now be allowed to resume operations under sector-specific guidelines.

The following businesses are eligible to reopen in Step Two of Phase 2 beginning today:
- Indoor table service at restaurants with tables 6 feet apart
- Close-contact personal services, with restrictions including: nail and makeup salons, tattoo parlors, skincare services, massage services and personal trainers
- Retail dressing rooms, by appointment only
- Offices may open at 50 percent capacity

Please visit www.mass.gov/reopening or the City of Lynn “Reopening Guidance” webpage at http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml for more information and resources on sector specific safety protocols as we continue to progress through the Commonwealth’s Four-Phase Reopening Plan.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 22 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 853 con 11 casos nuevos hoy. 2,678 residentes de Lynn se han recuperado y 98 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,629. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Hoy, el Gobernador Baker anuncio el inicio de la Segunda Etapa de la Fase 2 del plan de reapertura de cuatro fases del Commonwealth. Ahora se permitirá que industrias adicionales reanuden las operaciones bajo pautas específicas del sector.

Los siguientes negocios son elegibles para reabrir en la Segunda Etapa de la Fase 2 a partir de hoy:
·         Servicio de mesa en el interior de los restaurantes con mesas separadas con 6 pies de distancia
·         Servicios personales de contacto cercano, con restricciones que incluyen: salones de uñas y maquillaje, salones de tatuajes, servicios de cuidado de la piel, servicios de masajes y entrenadores personales.
·         Vestidores, solo con cita previa.
·         Las oficinas pueden abrir al 50 por ciento de su capacidad.

Visite www.mass.gov/reopening o la página web de “Reopening Guidance” de la ciudad de Lynn en http://www.ci.lynn.ma.us/covid19/reopening.shtml para obtener más información y recursos sobre protocolos de seguridad específicos del sector. Continuamos progresando a través del Plan de reapertura de cuatro fases de la Commonwealth.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 19, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 847 with 6 new cases today. 2,664 Lynn residents have recovered and 96 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,607. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Tomorrow, the City of Lynn, in partnership with Lynn Community Health Center, North Shore Medical Center, and North Shore Physicians Group, is offering COVID-19 testing on Saturday, June 20th, from 9AM-12PM at Ingalls School.

200 tests will be completed on a first come, first serve basis. You do not need to be a Lynn Community Health Center or North Shore Physician Group patient to be screened. You will not be asked about your immigration status and you do not have to have health insurance.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 19 de junio de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 847 con 6 casos nuevos hoy. 2,664 residentes de Lynn se han recuperado y 96 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,607. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Mañana, la ciudad de Lynn, en asociación con el Lynn Community Health Center, North Shore Medical Center y North Shore Physicians Group, ofrece pruebas de COVID-19 el sábado, 20 de junio desde las 9AM hasta las 12PM en Ingalls School.
200 pruebas serán realizadas a las personas de acuerdo a la orden de llegada.

Usted no necesita ser un paciente Lynn Community Health Center o del North Shore Physicians Group para poder realizarse la prueba. No se le preguntara su estado migratorio y no necesita tener seguro de salud.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 18, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 904 with 16 new cases today. 2,602 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,601. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 18 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 904 con 16 casos nuevos hoy. 2,602 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,601. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com)

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 17, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 987 with 9 new cases today. 2,503 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,585. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

The City of Lynn, in partnership with Lynn Community Health Center, North Shore Medical Center, and North Shore Physicians Group, is offering COVID-19 testing on Saturday, June 20th, from 9AM-12PM at Ingalls School.
200 tests will be completed on a first come, first serve basis. You do not need to be a Lynn Community Health Center or North Shore Physician Group patient to be screened. You will not be asked about your immigration status and you do not have to have health insurance.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 17 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 987 con 9 casos nuevos hoy. 2,503 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,585. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

La ciudad de Lynn, en asociación con el Lynn Community Health Center, North Shore Medical Center y North Shore Physicians Group, ofrece pruebas de COVID-19 el sábado, 20 de junio desde las 9AM hasta las 12PM en Ingalls School.
200 pruebas serán realizadas a las personas de acuerdo a la orden de llegada. Usted no necesita ser un paciente Lynn Community Health Center o del North Shore Physicians Group para poder realizarse la prueba. No se le preguntara su estado migratorio y no necesita tener seguro de salud.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 16, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,041 with 2 new cases today. 2,442 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,578. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Beginning on Wednesday, June 17th, Lynn City Hall will offer Outdoor Services on Wednesdays and Fridays from 9:00 am to 12:00 pm at the Johnson Street entrance of City Hall.  Residents will be able to pay their Real Estate, Excise and Personal Property Tax bills as well as the Solid Waste Fee with the Collector’s office. Residents will also be able to submit applications for licenses and Birth /Marriage certificates with the City Clerk’s office. Checks or money orders are the preferred methods of payment. Cash payments will be accepted only if the exact amount is provided. Face coverings are required in order to receive service.

Lynn City Hall is scheduled to fully re-open to the public on Tuesday, July 7th, provided that the Commonwealth has successfully entered Phase Three of the Reopening Massachusetts plan.

If you are not able to make city related payments online or through Outdoor Express Services, residents may mail them or drop them off in the blue City Hall lock box at the Johnson Street entrance of City Hall. Both the lock box and U.S. postal mail will be checked regularly throughout the week by the appropriate department. Please do not deposit cash in the lock box. Residents are encouraged to conduct any City Hall business via phone, email or at www.lynnma.gov. If you do need to conduct business with City Hall, please call 781-598-4000 during City Hall hours: Monday-Thursday 8:30AM-4:00PM and Fridays 8:30AM-12:30PM.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 16 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,041 con 2 casos nuevos hoy. 2,442 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,578. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Empezando el miércoles, 17 de junio, el Lynn City Hall ofrecerá servicios al aire libre, los miércoles y viernes de las 9AM-12PM en la entrada de Johnson Street de Lynn City Hall. Los residentes pueden pagar sus facturas de impuestos sobre bienes inmuebles, impuestos sobre ventas, y impuestos a las propiedades personales, así como la tarifa de residuos sólidos. Los residentes también podrán enviar las solicitudes de licencias, certificados de nacimiento / matrimonio con la oficina del Secretario de la Ciudad. El método preferido de pago son los cheques o giro postal. Solo se aceptará dinero en efectivo si se proporciona la cantidad exacta. Se deben usar cubiertas faciales al recibir servicio.

Está previsto que Lynn City Hall volverá a abrir por completo al público el martes 7 de julio, tanto que la Commonwealth haya ingresado con éxito a la Fase Tres del plan de Reapertura de Massachusetts.

Si no puede hacer pagos relacionados con la ciudad en línea o a través de los Servicios Express al aire libre, los residentes pueden enviarlos por correo o dejarlos en el buzón azul del City Hall en la entrada de Johnson Street. Tanto la caja de seguridad como el correo postal de los EE. UU. serán revisados ​​regularmente durante la semana por el departamento correspondiente. No deposite efectivo en la caja de seguridad. Se alienta a los residentes a realizar cualquier negocio en el Lynn City Hall por teléfono, correo electrónico o en www.lynnma.gov. Si necesita hacer negocios con el City Hall, llame al 781-598-4000 durante el horario: de lunes a jueves de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. y los viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 15, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,080 with 3 new cases today. 2,401 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,576. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 15 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,080 con 3 casos nuevos hoy. 2,401 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,576. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 12, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,205 with 10 new cases today. 2,256 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,556. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard http://arcg.is/aiiWu which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website http://www.lynnma.gov, social media, and the Smart 911 emergency notification system sign up at http://www.smart911.com

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 12 de junio de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,205 con 10 casos nuevos hoy. 2,256 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,556. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn http://arcg.is/aiiWu que se actualiza diariamente.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad http://www.lynnma.gov, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 regístrese en www.smart911.com.

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 11, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,270 with 9 new cases today. 2,181 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,546. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

The City of Lynn Office of Community Development is pleased to announce that they are now accepting applications from non-profits for funding from the CARES Act. Please be aware that funding is limited to non-profits that will utilize the funding for:

  1. Carry out job training to expand the pool of health care workers and technicians that are available to treat disease within a community

  2. Provide testing, diagnosis or other services at a fixed or mobile location

  3. Increase the capacity and availability of targeted health services for infectious disease response within existing health facilities

  4. Provide equipment, supplies, and materials necessary to carry-out a public service

  5. Deliver meals on wheels to quarantined individuals or individuals that need to maintain social distancing due to medical vulnerabilities.

To apply please click here or visit:www.cityoflynnoecd.net or you may call 781-586-6770 with any questions.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 11 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,270 con 9 casos nuevos hoy. 2,181 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,546. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

La Oficina de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Lynn se complace en anunciar que ahora están aceptando solicitudes de organizaciones sin fines de lucro para recibir fondos de la Ley CARES. Tenga en cuenta que la financiación se limita a las organizaciones sin fines de lucro que utilizarán la financiación para:

  1. Realizar capacitación laboral para expandir el grupo de trabajadores y técnicos de atención médica que están disponibles para tratar enfermedades dentro de una comunidad.

  2. Proporcionar pruebas, diagnóstico u otros servicios en una ubicación fija o móvil.

  3. Aumentar la capacidad y disponibilidad de servicios de salud específicos para la respuesta a enfermedades infecciosas dentro de las instalaciones de salud existentes

  4. Proporcionar equipos, suministros y materiales necesarios para llevar a cabo un servicio público.

  5. Entrega de Meals on Wheels a individuos en cuarentena o individuos que necesiten mantener el distanciamiento social debido a vulnerabilidades médicas.

Para solicitar, visite:o www.cityoflynnoecd.net o puede llamar al 781-586-6770 con cualquier pregunta.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 10, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,368 with 3 new cases today. 2,074 Lynn residents have recovered and 95 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,537. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

The City of Lynn License Commission will still be accepting applications for extensions to licensed premises for outdoor, on premise consumption at eligible restaurants, cafés, coffee shops or other similar places of public accommodation offering food, beverage or alcoholic beverages. The License Commission’s second meeting this week is scheduled for Thursday, June 11th at 4:00PM to review and approve such applications.

The deadline to submit an application for the second meeting is Thursday, June 11th at 2:00PM. Food and Beverage establishment owners may visit http://www.lynnma.gov/covid19/reopening.shtml for more information on how to apply.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 10 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,368 con 3 casos nuevos hoy. 2,074 residentes de Lynn se han recuperado y 95 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,537. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.
La Comisión de Licencias de la ciudad de Lynn todavía está aceptando solicitudes de extensiones a locales autorizados para el consumo al aire libre, en locales en restaurantes, cafeterías, u otros lugares similares de alojamiento público que ofrezcan alimentos, bebidas o bebidas alcohólicas. La segunda reunión de la Comisión de Licencias de esta semana está programada para el jueves, 11 de junio a las 4:00PM para revisar y aprobar dichas solicitudes.

La fecha límite para presentar una solicitud para la segunda reunión es el jueves 11 de junio a las 2:00 PM. Los propietarios de establecimientos de alimentos y bebidas pueden visitar http://www.lynnma.gov/covid19/reopening.shtml para obtener más información sobre como solicitar. 

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 9, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,440 with 11 new cases today. 2,001 Lynn residents have recovered and 93 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,534. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Please visit Phase 2 safety standards for hair salons and barbershops the for more information.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 9 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,440 con 11 casos nuevos hoy. 2,001 residentes de Lynn se han recuperado y 93 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,534. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Visite para más información sobre los protocolos de seguridad de la Fase 2 para peluquerías y barberías.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 8, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,478 with 5 new cases today. 1,952 Lynn residents have recovered and 93 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,523. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Today marks the beginning of Phase 2 of the State’s Reopening Plan. The Mayor and Public Health Director signed an executive order further rescinding all provisions of the May 18th extension order, relative to businesses and social behaviors.

The City is also issuing a Carry-out Food and Beverage Advisory asking those establishments to:

  • Meet all state ordered general and sector-specific guidelines. 
  • Maintain adequate social distancing of 6 ft. apart of all customers.
  • Continue to promote that all members of the public engaging in any in-person business and all employees must wear a face covering, such as a fabric mask, scarf or bandana, over their nose and mouth inside establishments.
  • Follow crowd limits - the sum of employees and patrons should not exceed the state’s mass gathering guidance.
  • Promote ordering ahead, delivery, and curbside pickup.

Also effective today, the City of Lynn License Commission will be accepting applications for extensions to licensed premises for outdoor, on premise consumption at eligible restaurants, cafés, coffee shops or other similar places of public accommodation offering food, beverage or alcoholic beverages. The License Commission has two meetings scheduled for this week to review and approve such applications-June 9th and June 11th. The deadline to submit an application for the first meeting is Tuesday,  June 9th at 4:00PM.

Food and Beverage establishment owners may visit http://www.lynnma.gov/covid19/reopening.shtml for more information.

All establishments with a valid food permit issued by the City of Lynn Board of Health must also adhere to the State’s general and sector specific COVID-19 mandatory reopening  requirements for restaurants, which can be found here: https://www.mass.gov/info-details/reopening-massachusetts#sector-specific-protocols-and-best-practices and here: https://www.mass.gov/info-details/safety-standards-and-checklist-restaurants.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 8 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,478 con 5 casos nuevos hoy. 1,952 residentes de Lynn se han recuperado y 93 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,523. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Hoy marca el comienzo de la Fase 2 del Plan de Reapertura del Estado. El Alcalde y la Directora de Salud Pública firmaron una orden ejecutiva que rescinde todas las disposiciones restantes de la orden de extensión del 18 de mayo, en relación con las empresas y los comportamientos sociales.

La Ciudad también está emitiendo un Aviso de alimentos y bebidas para llevar a esos establecimientos a:
- Cumplir con todas las pautas generales y sectoriales ordenadas por el estado.
- Mantener un distanciamiento social adecuado de 6 pies de distancia de todos los clientes.
- Continuar promoviendo que todos los miembros del público que participan en cualquier negocio en persona y todos los empleados deben usar una cubierta facial, como una máscara de tela, bufanda o pañuelo, sobre la nariz y la boca dentro de los establecimientos.
- Seguir los límites de la multitud: la suma de empleados y patrocinadores no debe exceder la guía de reunión masiva del estado.
- Promover pedidos por adelantado, entrega y recogida en la acera.

También en efecto a partir de hoy, la Comisión de Licencias de la Ciudad de Lynn aceptará solicitudes de extensiones a locales autorizados para el consumo al aire libre, en locales en restaurantes, cafeterías, u otros lugares similares de alojamiento público que ofrezcan alimentos, bebidas o bebidas alcohólicas. La Comisión de Licencias tiene dos reuniones programadas para esta semana para revisar y aprobar dichas solicitudes: el 9 y el 11 de junio. La fecha límite para presentar una solicitud para la primera reunión es el martes 9 de junio a las 4:00 PM.

Los propietarios de establecimientos de alimentos y bebidas pueden visitar http://www.lynnma.gov/covid19/reopening.shtml para obtener más información.

Todos los establecimientos con un permiso de alimentos válido emitido por la Junta de Salud de la Ciudad de Lynn también deben cumplir con los requisitos de reapertura obligatoria COVID-19 generales y sectoriales específicos por el estado para restaurantes, que se pueden encontrar aquí: https://www.mass.gov/info-details/reopening-massachusetts#sector-specific-protocols-and-best-practices y aqui: https://www.mass.gov/info-details/safety-standards-and-checklist-restaurants.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 5, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,505 with 15 new cases today. 1,898 Lynn residents have recovered and 91 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,494. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Please visit https://www.mass.gov/doc/guidance-for-industries-on-the-reopening-plan/download for a breakdown on when specific businesses and activities will be allowed to reopen per the Reopening Massachusetts report. This list may be updated from time to time and does not include a list of all possible businesses that will be authorized to open in each phase.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 5 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,505 con 15 casos nuevos hoy. 1,898 residentes de Lynn se han recuperado y 91 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,494. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Visite https://www.mass.gov/doc/guidance-for-industries-on-the-reopening-plan/download para obtener un análisis sobre cuándo se permitirá la reapertura de negocios y actividades específicas según el informe de Reapertura de Massachusetts. Esta lista puede actualizarse periódicamente y no incluye una lista de todas las empresas posibles que estarán autorizadas a abrir en cada fase.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 4, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,581 with 15 new cases today. 1,807 Lynn residents have recovered and 91 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,479. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Please visit https://eeclead.force.com/apex/EEC_ChildCareEmergencyReopenInfo to learn more about the Massachusetts Department of Early Education and Care minimum health and safety requirements for the reopening of childcare facilities, which was published on June 1st. The phased reopening of childcare facilities will be allowed through Phase 2 of the state’s reopening plan.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 4 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,581 con 15 casos nuevos hoy. 1,807 residentes de Lynn se han recuperado y 91 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,479. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente.

Visite https://eeclead.force.com/apex/EEC_ChildCareEmergencyReopenInfo para obtener más información sobre los requisitos mínimos de salud y seguridad del Departamento de Educación y Cuidado Temprano de Massachusetts para la reapertura de los lugares de cuidado infantil que se publicó el 1 de junio. La reapertura gradual de las instalaciones de cuidado infantil se permitirá durante la Fase 2 del plan de reapertura del estado.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 3, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,613 with 19 new cases today. 1,760 Lynn residents have recovered and 91 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,464. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

Today, the Mayor and the Public Health Director signed an executive order rescinding the curfew order requiring residents and visitors to remain home from 9:00PM-6:00AM.

As of June 1st, the state Department of Public Health began reporting both confirmed and probable COVID-19 cases and deaths in accordance with new CDC guidance. This change will increase the number of cases and deaths reported in Massachusetts and may result in a discrepancy between the Lynn daily update numbers and the state’s daily reports. The newly reported totals are a result of retrospective review of probable cases and deaths dating back to March 1, 2020 which will be reflected in the total number of cases in Lynn.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 3 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,613 con 19 casos nuevos hoy. 1,760 residentes de Lynn se han recuperado y 91 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,464. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente

Hoy, el Alcalde y la Directora de Salud Pública firmaron una orden ejecutiva que rescinde la orden de toque de queda que exige que los residentes y visitantes permanezcan en sus hogares de 9:00 pm a 6:00 am.

A partir del 1 de junio, el Departamento de Salud Pública del estado comenzó a informar tanto los casos confirmados como probables y las muertes de COVID-19 de acuerdo con la nueva guía del CDC. Este cambio aumentará el número de casos y muertes reportados en Massachusetts y puede dar lugar a una discrepancia entre los números de actualización diaria de Lynn y las actualizaciones diarias del estado. Los totales recientemente informados son el resultado de una revisión retrospectiva de casos probables y muertes que datan desde el 1 de marzo de 2020, que se reflejará en el número total de casos en Lynn.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 2, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,664 with 7 new cases today. 1,692 Lynn residents have recovered and 90 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,446. Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily at http://arcg.is/aiiWu

Please visit the State’s Safety Standards and Checklist for Restaurants Page. Restaurants may not provide any service beyond carry-out or delivery until specifically authorized to do so in Phase 2 of the Commonwealth’s Workplace Re-Opening Plan. Restaurants may provide outdoor table service at the commencement of Phase 2.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website www.lynnma.gov, social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 2 de junio de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,664 con 7 casos nuevos hoy. 1,692 residentes de Lynn se han recuperado y 90 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,446. Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente en http://arcg.is/aiiWu.

Visite la página de Normas de Seguridad y la Lista de Verificacion del Estado para Restaurantes https://www.mass.gov/info-details/safety-standards-and-checklist-restaurants. Los restaurantes no pueden proporcionar ningún servicio que no sea para llevar o entrega hasta que esté específicamente autorizado para hacerlo en la Fase 2 del Plan de reapertura del lugar de trabajo de la Commonwealth. Los restaurantes pueden proporcionar servicio de mesa al aire libre al comienzo de la Fase 2.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad www.lynnma.gov, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com.

 
City of Lynn COVID-19 Update: June 1, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,739 with 13 new cases today. 1,609 Lynn residents have recovered and 90 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,438.

Please visit the new City of Lynn COVID-19 Data Dashboard which is updated daily.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 1 de junio de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,739 con 13 casos nuevos hoy. 1,609 residentes de Lynn se han recuperado y 90 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,438.

Por favor, visite el nuevo registro de data de COVID-19 de la ciudad de Lynn que se actualiza diariamente

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

 

MAY 2020 PRESS RELEASES AND UPDATES

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: May 29, 2020

Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,817 with 15 new cases today. 1,454 Lynn residents have recovered and 89 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,360.

In accordance with Phase 1 of the State’s Reopening Plan, the City of Lynn’s tennis and pickleball courts, dog park, and community gardens are now open with the following guidelines. All visitors must practice social distancing of 6 ft. or more, wear a face covering whenever social distancing is not possible, and wash or sanitize their hands and equipment after use. No group gatherings, organized playing or events, or sharing of equipment is allowed. At community gardens, users are encourages to utilize plots with household members only and staggering schedule is encouraged to avoid overcrowding. At the Parkland Ave. Dog Park, owners must control pets via a leash or voice and must provide and dispose of their own pet waste supplies.

Contact sports and playing on playground structures continue to be prohibited and Manning and Fraser Fields will also continue to be closed during this phase.

During Phase 1, outdoor fitness is permitted following the Outdoor Education Programs guidelines which includes: no sharing of equipment or physical contact, a minimum of 12 ft. distance between each individual activity station, face coverings are required at all times, all participants must practice social distancing of 6 ft. or more at all times, class/activity must be limited to gatherings of no more than 10 including instructor, and organizers must use a pre-registration process for their class/activity. We encourage fitness business owners who choose to operate outside under these guidelines to do so on private property or open park space throughout the city.

It is imperative that these guidelines are strictly followed by everyone in order to continue to prevent the spread of COVID-19 and keep our community healthy and safe.

To read the full safety standard guidelines for Parks, Open Space, and Outdoor Education Programs please visit https://www.mass.gov/doc/parks-open-space-and-outdoor-education-best-practices-5-18-20/download

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 29 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,817 con 15 casos nuevos hoy. 1,454 residentes de Lynn se han recuperado y 89 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,360.

De acuerdo con la Fase 1 del Plan de Reapertura del Estado, las canchas de tenis y pickleball de la Ciudad de Lynn, el parque de perros y los jardines comunitarios ahora están abiertos con las siguientes pautas. Todos los visitantes deben practicar el distanciamiento social de 6 pies o más, llevar una cubierta facial cuando el distanciamiento social no sea posible, y lavarse o desinfectarse las manos y el equipo después del uso. No se permiten reuniones grupales, juegos organizados o eventos, ni compartir equipos. En los jardines comunitarios, se alienta a los usuarios a utilizar parcelas solo con miembros de los hogares y se alienta un itinerario esparcido para evitar el congestionamiento. En el parque de perros de Parkland Ave, los dueños deben controlar a los perros mediante una correa o voz y deben proporcionar y tirar los desechos de sus propios perros.  

Los deportes de contacto y los juegos en las estructuras de los parque infantiles continúan prohibidos y los Campos de Manning y Fraser también continuarán cerrados durante esta fase.

Durante la Fase 1, se permite la actividad física al aire libre siguiendo las pautas de los Programas de educación al aire libre que incluyen: no compartir equipos o contacto físico, una distancia mínima de 12 pies entre cada estación de actividad individual, se requieren cubiertas faciales en todo momento, todos los participantes deben practicar distancia social de 6 pies o más en todo momento, la clase / actividad debe limitarse a reuniones de no más de 10, incluido el instructor, y los organizadores deben usar un proceso de preinscripción para su clase / actividad. Alentamos a los propietarios de negocios de acondicionamiento físico que eligen operar al aire libre bajo estas pautas para que lo hagan en propiedades privadas o espacios abiertos en toda la ciudad.

Es imperativo que todos sigan estrictamente estas pautas para continuar evitando la propagación de COVID-19 y mantener nuestra comunidad sana y segura.

Para leer las pautas completas de seguridad estándar para Parques, Espacios abiertos y Programas de educación al aire libre, visite https://www.mass.gov/doc/parks-open-space-and-outdoor-education-best-practices-5-18-20/download

City of Lynn COVID-19 Update: May 28, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,831 with 16 new cases today. 1,411 Lynn residents have recovered and 88 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,330.

The Internal Revenue Service is reminding people that some Economic Impact Payments as part of the CARES Act are being sent by prepaid debit card to nearly 4 million people across the country instead of a paper check. The debit cards will arrive in a plain envelope from “Money Network Cardholder Services.” Please visit https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center for more information on your economic impact payment.

Those who receive their Economic Impact Payment by prepaid debit card can do the following without any fees.
- Make purchases online and at any retail location where Visa is accepted
- Get cash from in-network ATMs
- Transfer funds to their personal bank account
- Check their card balance online, by mobile app or by phone

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 28 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,831 con 16 casos nuevos hoy. 1,411 residentes de Lynn se han recuperado y 88 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,330.

El Servicio de Impuestos Internos está recordando a las personas que algunos Pagos de Impacto Económico como parte de la Ley CARES se envían con tarjeta de débito prepagada a casi 4 millones de personas en todo el país en lugar de un cheque en papel. Las tarjetas de débito llegarán en un sobre sencillo de los "Money Network Cardholder Services." Visite https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center para obtener más información sobre su pago de impacto económico.

Aquellos que reciben su Pago de Impacto Económico con tarjeta de débito prepagada pueden hacer lo siguiente sin ningún cargo.
• Realice compras en línea y en cualquier tienda minorista donde se acepte Visa
• Obtenga efectivo de cajeros automáticos dentro de la red
• Transferir fondos a su cuenta bancaria personal
• Verifique el saldo de su tarjeta en línea, por aplicación móvil o por teléfono

City of Lynn COVID-19 Update: May 27, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,877 with 6 new cases today. 1,346 Lynn residents have recovered and 88 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,311.

All donations to the Lynn Community Cares Fund established by the United Way of Massachusetts Bay will directly support those within our community who have been hit the hardest by COVID-19. Please visit https://unitedwaymassbay.org/covid-19/local-funds/lynn/ to learn more about the fund and how you may be able to get help during these challenging times. 

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 27 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,877 con 6 casos nuevos hoy. 1,346 residentes de Lynn se han recuperado y 88 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,311.

Todas las donaciones al Lynn Community Cares Fund establecido por United Way of Massachusetts Bay apoyarán directamente a aquellos dentro de nuestra comunidad que han sido los más afectados por COVID-19. Visite https://unitedwaymassbay.org/covid-19/local-funds/lynn/ para obtener más información sobre el fondo y cómo puede obtener ayuda durante estos tiempos difíciles.

City of Lynn COVID-19 Update: May 26, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,974 with 15 new cases today. 1,243 Lynn residents have recovered and 86 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,303.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 26 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,974 con 15 casos nuevos hoy. 1,243 residentes de Lynn se han recuperado y 86 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,303.

City of Lynn COVID-19 Update: May 22, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,997 with 21 new cases today. 1,116 Lynn residents have recovered and 86 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,199

In light of the unprecedented times we are experiencing with the COVID-19 pandemic, Lynn Mayor Thomas McGee and Swampscott Town Manager Sean Fitzgerald have jointly made the difficult decision to cancel the traditional 3rd of JulyFireworks. We are all looking forward to another great event in 2021.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 22 de mayo de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,997   con 21 casos nuevos hoy. 1,116 residentes de Lynn se han recuperado y 86 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,199.

A la luz de los tiempos sin precedentes que estamos experimentando con la pandemia de COVID-19, el alcalde de Lynn, Thomas McGee, y el administrador de la ciudad de Swampscott, Sean Fitzgerald, juntos tomaron la difícil decisión de cancelar la tradición de los fuegos artificiales del 3 de julio. Todos esperamos otro gran evento en 2021.

City of Lynn and Town of Swampscott July 3rd Fireworks Cancellation Announced: May 22, 2020

Lynn and Swampscott Announce Cancellationb of the Annual July 3rd Fireworks Display

In light of the unprecedented times we are experiencing with the COVID-19 pandemic, Lynn Mayor Thomas McGee and Swampscott Town Manager Sean Fitzgerald have jointly made the difficult decision to cancel the traditional 3rd of July Fireworks and parade.

“Given the unparalleled times we are living in and the uncertainty we face, our only option was to cancel the 3rd of July fireworks to ensure our residents remain healthy,” said Mayor Thomas McGee. “The safety of our residents has been and will continue to be my top concern during this public health emergency.”

Read the full text of this release here...

“We all will be a bit disappointed that we will not be able to celebrate with our friends, neighbors, and the community at large this year. Yet, we all know that the safety and well-being of our communities and loved ones is the most important treasure we have,” said Swampscott Town Administrator Sean Fitzgerald.

The decision is tough for everyone as this event has become one of the most notable celebrations in the Commonwealth but is critical to help prevent the spread of this deadly virus. We would like to thank the Fireworks Vendor Atlas Pyrovision Entertainment Group for their understanding and cooperation with the cancellation of this year’s show. We are all looking forward to another great event in 2021.

“Our communities are deeply rooted in history and patriotism and we will continue to celebrate this in years to come. I would like to thank the Fireworks Committee for their tireless work and our residents for their understanding as we work to limit the spread of the COVID-19 outbreak.” said Mayor Thomas McGee.

“There is no doubt that the citizens of Lynn and Swampscott love our country and our communities and our traditions so this great event will not go away,” Fitzgerald said. “As a Nation, as a Commonwealth, as a City, and as a Town— just know we are looking forward to a time we can all celebrate together as a community."

LYNN & SWAMPSCOTT ANUNCIAN LA CANCELACIÓN DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES ANUAL DEL 3 DE JULIO
LYNN- A la luz de los tiempos sin precedentes que estamos experimentando con la pandemia de COVID-19, el alcalde de Lynn, Thomas McGee, y el administrador de la ciudad de Swampscott, Sean Fitzgerald, juntos tomaron la difícil decisión de cancelar el tradicional desfile y los fuegos artificiales del 3 de julio.

"Dado el tiempo incomparable en que vivimos y la incertidumbre que enfrentamos, nuestra única opción era cancelar los fuegos artificiales del 3 de julio para asegurar que nuestros residentes se mantengan saludables", dijo el alcalde Thomas McGee. "La seguridad de nuestros residentes ha sido y seguirá siendo mi principal preocupación durante esta emergencia de salud pública".
“Todos estaremos un poco decepcionados de que no podamos celebrar con nuestros amigos, vecinos y la comunidad en general este año. Sí, todos sabemos que la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades y seres queridos es el tesoro más importante que tenemos ", dijo Sean Fitzgerald, administrador de Swampscott.

La decisión es difícil para todos, ya que este evento se ha convertido en una de las celebraciones más notables en el Commonwealth, pero es fundamental para ayudar a prevenir la propagación de este virus mortal. Nos gustaría agradecer al comerciante de Atlas Pyrovision Entertainment Group por su comprensión y cooperación con la cancelación del programa de este año. Todos esperamos otro gran evento en 2021.

“Nuestras comunidades están profundamente arraigadas en la historia y el patriotismo y continuaremos celebrándolo en los próximos años. Quisiera agradecer al Comité de Fuegos Artificiales por su incansable trabajo y a nuestros residentes por su comprensión mientras trabajamos para limitar la propagación del brote de COVID-19. " dijo el alcalde Thomas McGee.

"No hay duda de que los ciudadanos de Lynn y Swampscott aman nuestro país y nuestras comunidades y nuestras tradiciones, por lo que este gran evento no se irá", dijo Fitzgerald. "Como nación, como Estado Libre Asociado, como ciudad y como pueblo, solo sabemos que estamos deseando que llegue el momento en que todos podamos celebrar juntos como comunidad".

City of Lynn COVID-19 Update: May 21, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 1,975 with 21 new cases today. 1,091 Lynn residents have recovered and 85 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,151.

For guidance on when your business can reopen, please visit the following webpage which contains specific information from the state with steps that each business will need to take in order to safely reopen. Please visit https://www.mass.gov/info-details/reopening-when-can-my-business-reopen for more information.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 21 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 1,975 con 21 casos nuevos hoy. 1,091 residentes de Lynn se han recuperado y 85 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,151.

Para obtener material orientativo sobre cuándo puede reabrir su empresa, visite la siguiente página web que contiene información específica del estado con los pasos que cada empresa deberá seguir para reabrir de manera segura. Visite https://www.mass.gov/info-details/reopening-when-can-my-business-reopen para obtener más información.

City of Lynn COVID-19 Update: May 20, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,066 with 20 new cases today. 973 Lynn residents have recovered and 83 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,122.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 20 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,066 con 20 casos nuevos hoy. 973 residentes de Lynn se han recuperado y 83 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,122.

City of Lynn COVID-19 Update: May 19, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,110 with 22 new cases today. 883 Lynn residents have recovered and 82 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,075.

The state has created a resource webpage with guidance for both employers and employees about where to find hygienic or protective supplies for the workplace. Businesses can connect with manufacturers and distributors to ensure they can operate safely once they reopen. All employers must require masks and coverings for all employees, provide handwashing supplies and regularly sanitize high touch areas. Please visit https://www.mass.gov/info-details/reopening-purchasing-hygienic-or-protective-supplies-for-the-workplace for more information.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 19 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,110 con 22 casos nuevos hoy. 883 residentes de Lynn se han recuperado y 82 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,075.

El estado ha establecido una página web de recursos con orientación para empleadores y empleados sobre dónde encontrar suministros higiénicos o de protección para el lugar de trabajo. Las empresas pueden conectarse con fabricantes y distribuidores para garantizar que puedan operar de manera segura una vez que vuelvan a abrir. Todos los empleadores deben requerir máscaras y revestimientos para todos los empleados, proporcionar suministros para lavarse las manos y desinfectar regularmente las áreas de alto contacto. Visite https://www.mass.gov/info-details/reopening-purchasing-hygienic-or-protective-supplies-for-the-workplace para obtener más información.

City of Lynn COVID-19 Update: May 18, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,095 with 20 new cases today. 858 Lynn residents have recovered and 82 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 3,035.

Governor Charlie Baker announced a four-phase plan for re-opening Massachusetts. All individuals should continue to wear face coverings, wash your hands, social distance, be vigilant for symptoms and stay home if you feel sick. Residents are still encouraged to stay home unless they are conducting essential business, seeking medical attention or engaging in an outdoor recreational activity under the Safer at Home Advisory. The limitation of gatherings of no more than 10 people remains in effect and people over the age of 65 and who are high risk are advised to continue to stay home. Please visit www.mass.gov/reopening to read the State’s entire reopening plan.

Today, May 18th, marks the beginning of Phase 1 where essential businesses will remain open in addition to the reopening of construction, manufacturing and places of worship. All workplaces that are open in Phase 1 must follow the Mandatory Safety Standards for Workplaces and sector specific protocols put together by the Governor’s Reopening Advisory Board. These standards are designed to reduce the risk of COVID-19 transmission to employees and customers during the first phases of reopening, and are applicable to all sectors and industries. Please visit www.mass.gov/info-details/reopening-mandatory-safety-standards-for-workplaces to learn more.

The Mayor and Public Health Director have updated and extended both the Curfew and Social Behaviors and Essential Services orders within the City of Lynn until Monday, June 1st. 

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 18 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,095 con 20 casos nuevos hoy. 858 residentes de Lynn se han recuperado y 82 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 3,035.

El gobernador Charlie Baker anunció un plan de cuatro fases para reabrir Massachusetts. Todas las personas deben continuar usando cubiertas faciales, lavarse las manos, practicar el distanciamiento social, estar atentos a los síntomas y quedarse en casa si se sienten enfermos. Se alienta a los residentes a que se queden en casa a menos que realicen negocios esenciales, busquen atención médica o participen en una actividad recreativa al aire libre bajo el aviso de estar seguro en casa. La limitación de las reuniones de no más de 10 personas sigue en efecto y se recomienda a las personas mayores de 65 años y de alto riesgo que permanecen en sus hogares. Visite www.mass.gov/reopening para leer todo el plan de reapertura del Estado.

Hoy, el 18 de mayo, marca el comienzo de la Fase 1, donde los negocios esenciales permanecerán abiertos además de la reapertura de la construcción, la fabricación y los lugares de adoración. Todos los lugares de trabajo que estén abiertos en Fase 1 deben seguir los estándares de seguridad obligatorios para los lugares de trabajo y protocolos sectoriales específicos elaborados por la Junta Asesora de Reapertura del Gobernador. Estos estándares están diseñados para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19 a los empleados y a los clientes durante las primeras fases de reapertura, y son aplicables a todos los sectores e industrias. Visite www.mass.gov/info-details/reopening-mandatory-safety-standards-for-workplaces para obtener más información.

El alcalde y la directora de salud pública han actualizado y extendido las órdenes de toque de queda y comportamientos sociales y servicios esenciales dentro de la ciudad de Lynn hasta el lunes, 1 de junio.

City of Lynn COVID-19 Update: May 15, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,149 with 18 new cases today. 715 Lynn residents have recovered and 80 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 2,944.

Lynn Community Health Center has updated their COVID-19 Testing criteria to include those who are asymptomatic and have been exposed to someone with COVID-19 in addition to those who are showing the following COVID-19 symptoms: fever or chills, cough or shortness of breath, muscle aches, headache, sore throat or new loss of smell or taste. Please call 781-581-3900 as testing will still be by appointment only. All are welcome to call, regardless of health insurance or immigration status.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 15 de mayo de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,149 con 18 casos nuevos hoy. 715 residentes de Lynn se han recuperado y 80 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 2,944.

Lynn Community Health Center ha actualizado su criterio para pruebas de COVID-19 para incluir a ellos que son asintomáticos y han estado expuestos a alguien con COVID-19 además de aquellos que tienen los siguientes síntomas de COVID-19: fiebre o escalofrios, tos o dificultad para respirar, dolores musculares, dolor de cabeza, dolor de garganta, perdida de olor o de sabor. Llame al 781-581-3900 como las pruebas serán solamente otorgadas con una cita previa. Todos son bienvenidos a llamar, independientemente de su seguro médico o estatus migratorio.

City of Lynn COVID-19 Update: May 14, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,165 with 22 new cases today. 660 Lynn residents have recovered and 79 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 2,904. The data including a breakdown of the ages of the active confirmed cases and deaths will be released once a week moving forward.

The City of Lynn, in partnership with North Shore Medical Center, is hosting a COVID-19 Care Kit Distribution Day on Saturday May 16th from 9:00AM-2:00PM in the Lynn Tech Parking Lot. The Drive-Up pickup entrance is at Neptune Blvd and the walk-up entrance is from Blossom St. Care Kits Include: masks, COVID-19 education material, sanitizer & personal care items.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 14 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,165 con 22 casos nuevos hoy. 660 residentes de Lynn se han recuperado y 79 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 2,904. Los datos que incluyen un desglose de las edades de los casos confirmados activos y las muertes se darán a conocer una vez por semana en adelante.

La ciudad de Lynn, en asociación con North Shore Medical Center, ofrece un día de distribución de botiquines de COVID-19 el sábado, 16 de mayo de 2020 de las 9:00am-2:00pm en el estacionamiento de Lynn Tech. La entrada de la recogida en coche esta por Neptune Boulevard y la recogida a pie esta por Blossom Street. Los botiquines incluyen: mascaras, material educativo, suministros de saneamiento y artículos de cuidado personal.

City of Lynn COVID-19 Update: May 13, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,141 with 17 new cases today. 621 Lynn residents have recovered and 78 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 2,857. The data including a breakdown of the ages of the active confirmed cases and deaths will be released once a week moving forward.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 13 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,141 con 17 casos nuevos hoy. 621 residentes de Lynn se han recuperado y 78 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 2,857. Los datos que incluyen un desglose de las edades de los casos confirmados activos y las muertes se darán a conocer una vez por semana en adelante.

City of Lynn COVID-19 Update: May 12, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of active, confirmed positive COVID-19 cases is 2,123 with 26 new cases today. 606 Lynn residents have recovered and 76 have died. The total number of confirmed positive COVID-19 cases in Lynn since March 21, 2020, including those who have died and recovered, is 2,805. The data including a breakdown of the ages of the active confirmed cases and deaths will be released once a week moving forward.

Yesterday, the Mayor and the Public Health Director signed an executive order relative to Boat Ramps, Marinas and Yacht Clubs. Boat Ramps within the City of Lynn will be opened to Massachusetts Residents only, with certain provisions/protections to be enforced by the Harbormaster, Coast Guard and Lynn Police. The EDIC boat ramp will be open for launching only, there will be no parking at the EDIC Blossom Street lot.

Some of the protections include the observance of social distancing measures, only 1 boat may access the ramp at once and only persons from immediate households that share a home are permitted to board a vessel together. Noncompliance with these guidelines may result in a fine of up to $1,000. Please visit lynnma.gov to view the full order.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 12 de mayo de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos activos, confirmados positivos de COVID-19 es 2,123 con 26 casos nuevos hoy. 606 residentes de Lynn se han recuperado y 76 se han muerto. El número total de casos positivos confirmados de COVID-19 en Lynn desde el 21 de marzo de 2020, incluyendo los que murieron y se recuperaron, es 2,805. Los datos que incluyen un desglose de las edades de los casos confirmados activos y las muertes se darán a conocer una vez por semana en adelante.

Ayer, el alcalde y la directora de salud pública firmaron una orden ejecutiva relativa a las rampas para botes, puertos deportivos y clubes de yates. Las rampas para botes dentro de la ciudad de Lynn se abrirán solo para los residentes de Massachusetts, con ciertas disposiciones / protecciones que serán aplicadas por el capitán del puerto, la guardia costera y la policía de Lynn. La rampa para botes de EDIC estará abierta solo para el lanzamiento, no habrá estacionamiento en el lote de EDIC Blossom Street.

Algunas de las protecciones incluyen la observancia de medidas de distanciamiento social, solo 1 bote puede acceder a la rampa a la vez y solo las personas de hogares inmediatos que comparten un hogar pueden abordar un barco juntos. El incumplimiento de estas pautas puede resultar en una multa de hasta $1,000. Visite lynnma.gov para ver la orden completa.

City of Lynn Announces $2 Million in CARES Act Funding: May 12, 2020

The US Department of Housing and Urban and Development (USDHUD) has awarded the City of Lynn $2 million in federal funding through the Coronavirus relief bill, known as the CARES Act. The funds are intended to prevent, prepare for and respond to the COVID-19 pandemic.

The funds will be managed by the City’s Community Development Office through the Community Development Block Grant (CDBG) and Emergency Service Grant (ESG) programs. They will partner with the Economic Development Industrial Corporation (EDIC) and the Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND) to administer the funding which is subject to HUD regulations including prioritization of funding for residents who have low and moderate income levels and businesses that retain or create low and moderate income jobs.

“This CARES Act funding will bring some relief to residents, businesses, and non-profits within the City so they can pay employees, leases, mortgages, rent and utility bills as they try to survive the adverse economic effects of this pandemic,” said Mayor Thomas M. McGee. “This much needed aid will also assist with caring for our most vulnerable populations, costs associated with operating regional isolation and quarantine locations, and investing in food security and distribution in our City. Certainly there is substantial more work to be done to rebuild, but this is one step in the right direction.”

“In developing a Lynn Emergency Relief Fund proposal, the City formulated a plan based on input from local businesses, residents, and what other cities and towns nationwide are utilizing the funding for,” said Community Development Director James Marsh. “We have been working with HUD and the National Community Development Association (NCDA) over the last few weeks in formulating a plan for these much needed federal dollars. We are grateful for these funds and are hopeful more funding is on its way.”

Lynn’s EDIC and Community Development Office will administer $1 million in funding for grants of up to $10,000 to Lynn business and non-profits impacted by COVID-19. Funds for businesses will be used to keep workers employed, for property lease and mortgage payments, or other eligible costs that will assist in keeping businesses afloat throughout the pandemic. Funds for non-profits can be used to for services such as job training, providing testing, increasing the availability health services, providing equipment, supplies, and materials, or delivering meals to quarantined individuals that need to maintain social distancing due to medical vulnerabilities.

SMALL BUSINESS
The funding for businesses will be available through an On-line Grant Application posted here and at www.ediclynn.org.

NON-PROFIT
Non-profit entities interested in applying for funds should visit the Community Development website at www.cityoflynnoecd.net or call 781-586-6770.  All awards will be made based on need and adherence to HUD regulations.

“I receive calls every day from businesses owners asking what we can do to help them survive,” said EDIC Executive Director Jim Cowdell. “Our goal was to get as much direct grant funding to them as fast as possible. We want to do all we can to keep them viable through the pandemic.” 

The Lynn Housing Authority & Neighborhood Development will administer funding designated to assisting homeowners and tenants with monthly housing expenses. 
LHAND will utilize over $535,000 in funding for eligible homeowners and tenants that have loss of income due to lack of work or loss of employment. Funds will be used to assist households with rent or mortgage payments and utility arrearages for a period of 3 months along with providing financial counseling amid the pandemic. LHAND will also create an emergency response plan to assist the organization’s continuity of operations and to help reduce the spread of disease among residence, staff, and program participants.

“Our main concern is to get these funds out as quick as possible to homeowners and tenants that have been affected and assist with their rent or mortgage,” said Charles Gaeta, LHAND Executive Director. “This pandemic is affecting everyone and people need relief. We want to help as many people as we possibly can with these additional funds.”

For tenants and homeowners that are looking for assistance, information can be accessed through the online WaitListCheck portal of the Family Success Center of LHAND at https://www.waitlistcheck.com/MA2977-1918  Information can also be obtained by calling the Family Success Center at (339) 883-2342 or fsc@lhand.org.

In addition, the City plans to utilize a portion of the funding to invest in food security operations, to defray the costs associated with isolation and quarantine locations for Lynn residents who cannot do so in their own living environment, and to assist the Lynn Shelter Association with servicing our most vulnerable populations during this heightened time of crisis.

A complete listing of proposed activities and funding allocations will be presented for further public review and comment on the City’s website, as the City undertakes the task of amending its Federal Fiscal Year 2019 HUD Action Plan and Citizens’ Participation Plan to facilitate the use of these funds.  
   
Nationally, $5 billion will be distributed through the US Department of Housing and Urban Development's Community Development Fund under the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act signed by the president on March 27th.

City of Lynn COVID-19 Update: May 11, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 2,177, 531 have recovered, and 75 Lynn residents have died.

Free Assistance with Unemployment Applications.
Northeast Legal Aid has more than 25 lawyers and other advocates ready to help low income individuals seeking to file unemployment applications. For assistance, please call 978-458-1465 between 9:00AM and 1:00PM, Monday-Friday or go to www.northeastlegalaid.org to apply for assistance 24 hours a day.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 11 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 2,177, 531 se han recuperado y 75 residentes de Lynn se han muerto.
Asistencia Gratuita con solicitudes de desempleo
Northeast Legal Aid tiene más de 25 abogados y otros defensores listos para ayudar a personas de bajos ingresos tratando de presentar solicitudes de desempleo. Para asistencia, llame al 978-458-1465 de 9:00AM a 1:00PM, del lunes a viernes o visite www.northeastlegalaid.org para solicitar asistencia las 24 horas del día.

City of Lynn COVID-19 Update: May 08, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 2,147, 405 have recovered, and 71 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 8 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 2,147, 405 se han recuperado y 71 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: May 07, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 2,105, 400 have recovered, and 69 Lynn residents have died.

Thanks to a partnership with the Cities of Revere and Chelsea, Lynn residents who have tested positive for COVID-19 and cannot safely self-isolate in their own living conditions, can stay at the Quality Inn in Revere at no cost while they recover. Medical professionals from Partners Healthcare staff the building to meet the residents’ needs during their stay and no one is denied based on their health insurance or immigration status. Call 617-819-4528 to see if you are eligible.
Link to video in English

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 7 de mayo de 2020.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 2,105, 400 se han recuperado y 69 residentes de Lynn se han muerto.

Gracias a una asociación con las ciudades de Revere y Chelsea, los residentes de Lynn que dieron positivo para COVID-19 y no pueden aislarse de forma segura en sus propias condiciones de vivienda, pueden alojarse en el Quality Inn en Revere sin costo mientras se recuperan. Los profesionales médicos de Partners Healthcare atienden el edificio para satisfacer las necesidades de los residentes durante su estancia y a nadie se le niega la oportunidad por falta de seguro de salud o por su estado migratorio. Llame al 617-819-4528 para ver si es elegible.
Enlace al video en espanol

City of Lynn COVID-19 Update: May 06, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 2,033, 386 have recovered, and 68 Lynn residents have died.

Effective today, Wednesday, May 6th, all residents over the age of two in the Commonwealth of Massachusetts must wear a face covering in public whenever social distancing cannot be met. This order also applies to all workers and customers of essential businesses and other organizations that are currently open to the public. Residents must wear a face covering at all times when using any means of public transportation. Non-compliance of this order can result in a fine of up to $300. Please visit the following webpage for further guidance on face coverings. https://www.mass.gov/news/wear-a-mask-in-public

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 6 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 2,033, 386 se han recuperado y 68 residentes de Lynn se han muerto.

A partir de hoy, miércoles 6 de mayo, todos los residentes mayores de dos años en la Commonwealth de Massachusetts deben cubrirse la cara en público siempre cuando no se pueda cumplir el distanciamiento social. Esta orden también se aplica a todos los trabajadores y clientes de empresas y otras organizaciones esenciales que están abiertas al público. Los residentes esenciales deben usar una máscara en todo momento cuando usan cualquier medio de transporte público. El incumplimiento de esta orden puede resultar en una multa de hasta $300.Visite la siguiente página web para obtener más orientación sobre las cubiertas faciales. https://www.mass.gov/news/wear-a-mask-in-public

City of Lynn COVID-19 Update: May 05, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 2,002, 354 have recovered, and 67 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 5 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 2,002 , 354 se han recuperado y 67 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: May 04, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,981, 326 have recovered, and 63 Lynn residents have died.

On Friday May 1st, the Mayor and the Public Health Director signed an order extending both the Curfew and Social Behaviors and the Essential Services Orders until May 18th to be consistent with Governor Charlie Baker’s state order extension dates. The new order also further restricts convenience stores from preparing food or drink inside the establishment or customers from preparing food or drink inside of the establishment.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 4 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,981, 326 se han recuperado y 63 residentes de Lynn se han muerto.

El viernes 1 de mayo, el alcalde y la directora de salud pública firmaron una orden extendiendo la orden sobre el toque de queda y los comportamientos sociales y la orden de servicios esenciales hasta el 18 de mayo para cumplir con las fechas de extensión de la orden estatal del gobernador Charlie Baker. La nueva orden también restringe aún más las tiendas de conveniencia de preparar alimentos o bebidas dentro del establecimiento o de permitir a los clientes preparar alimentos o bebidas dentro del establecimiento.

City of Lynn COVID-19 Update: May 01, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,874, 250 have recovered, and 49 Lynn residents have died.

The City of Lynn is working closely with North Shore Medical Center and Lynn Community Health Center to distribute care kits to high-risk Lynn residents.  The kits include basic educational materials, masks, sanitizing supplies and other personal care items. Over 10,000 care kits have been distributed over the last two weeks to the following locations: Salvation Army, My Brother's Table, Greater Lynn Senior Services, Lynn Economic Opportunity, Lynn School Department Grab & Go Lunch Program (English, Classical, Tech & Marshall), Bridgewell, Centerboard, New American Center, and Lynn Housing Authority.

Mayor McGee is announcing the formation of the Food Security Task Force. The objectives will be to centralize the ongoing work of the current food distribution services in the City, identify the existing gaps, and strategically meet the needs of the community. Recognizing that the community’s needs will continue to grow, the task force will work together to fill those needs through policy creation, funding, and programing through the future phases of the COVID-19 crisis and beyond.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 1 de mayo de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,874, 250 se han recuperado y 49 residentes de Lynn se han muerto.

La ciudad de Lynn está trabajando en colaboración con North Shore Medical Center y Lynn Community Health Center para distribuir botiquines de cuidado a los residentes de Lynn de alto riesgo. Los botiquines incluyen materiales educativos básicos, máscaras, suministros de desinfección y otros artículos de cuidado personal. Se han distribuido más de 10,000 botiquines de cuidado en las últimas dos semanas a los siguientes lugares: Salvation Army, My Brother's Table, Greater Lynn Senior Services, Lynn Economic Opportunity, Lynn School Department Grab & Go Lunch Program (English, Classical, Tech & Marshall), Bridgewell, Centerboard, New American Center y Lynn Housing Authority.

El alcalde McGee anuncia la formación de la Fuerza de Tarea de Seguridad Alimentaria. Los objetivos serán centralizar el trabajo continuo de los servicios actuales de distribución de alimentos en la Ciudad, identificar las brechas existentes y satisfacer estratégicamente las necesidades de la comunidad. Reconociendo que las necesidades de la comunidad continuarán creciendo, el grupo de trabajo trabajará en conjunto para satisfacer esas necesidades a través de la creación de políticas, la financiación y la programación a través de las fases futuras de la crisis COVID-19 y más allá.


APRIL 2020 PRESS RELEASES AND UPDATES

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com). Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: April 30, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,804, 230 have recovered, and 47 Lynn residents have died.

Lynn Community Health Center is announcing COVID-19 testing for people who live or work in the City of Lynn. If you think you or someone in your family has COVID-19, call 781-581-3900. Testing will be by APPOINTMENT ONLY in an outdoor facility at the Element Care Parking Lot at 9 Buffum Street, Lynn, MA 01902. All are welcome to call, regardless of insurance or immigration status.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 30 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,804, 230 se han recuperado y 47 residentes de Lynn se han muerto.

Lynn Community Health Center anuncia pruebas del COVID-19 para personas que viven o trabajan en la ciudad de Lynn. Si consideras que usted o alguien de su familia ha contraído el COVID-19, llame al 781-581-3900  Las pruebas serán SOLAMENTE otorgadas con una cita previa en una instalación al aire libre en Element Care en el parqueo en 9 Buffum Street, Lynn, MA 01902. Todos son bienvenidos a llamar, independientemente de su seguro o estatus migratorio.

City of Lynn COVID-19 Update: April 29, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,733, 210 have recovered, and 46 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 29 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,733, 210 se han recuperado y 46 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: April 28, 2020
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,635, 204 have recovered, and 46 Lynn residents have died.

Today, Governor Baker announced the extension of the stay-at-home advisory, closure of non-essential businesses, and the ban on mass gatherings of more than 10 people until May 18th. Please visit https://www.mass.gov/info-details/covid-19-updates-and-information for more information on the extension of these orders.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 28 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,635, 204 se han recuperado y 46 residentes de Lynn se han muerto.

Hoy, el gobernador Baker anuncio la extensión de la orden de quedarse en casa, el cierre de negocios no esenciales y la prohibición de reuniones de más de 10 personas hasta el 18 de mayo. Visite https://www.mass.gov/info-details/covid-19-updates-and-information  para más información sobre la extensión de esas órdenes.

City of Lynn COVID-19 Update: April 27, 2020 - 5PM
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,589, 197 have recovered, and 45 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 27 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,589, 197 se han recuperado y 45 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: April 24, 2020 - 5PM
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,430, 154 have recovered, and 31 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 24 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,430, 154 se han recuperado y 31 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: April 23, 2020 - 4PM
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 1,315, 137 have recovered, and 30 Lynn residents have died.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 23 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 1,315, 137 se han recuperado y 30 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: April 22, 2020 - 12PM
Click On The Graphic For Details
City of Lynn COVID-19 Update: April 21, 2020 - 4PM
Click On The Graphic For Details
City of Lynn COVID-19 Update: April 17, 2020 - 3PM
Click On The Graphic For Details
City of Lynn COVID-19 Update: April 16, 2020 - 4PM
Click On The Graphic For Details
City of Lynn COVID-19 Update: April 15, 2020 - 3:30 PM
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 767, 43 have recovered, and 16 Lynn residents have died.

During these difficult times, by staying apart, we are standing together to slow the spread of COVID-19.

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 15 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 767, 43 se han recuperado y 16 residentes de Lynn se han muerto.

Durante estos tiempos difíciles, al permanecer separados, estamos manteniéndonos unidos para disminuir la propagación de COVID-19.

City of Lynn COVID-19 Update: April 14, 2020 - 3:30 PM
Click On The Graphic For Details

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 670, 38 have recovered, and 12 Lynn residents have died. 

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 14 de abril de 2020. 

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 670, 38 se han recuperado y 12 residentes de Lynn se han muerto.

City of Lynn COVID-19 Update: April 11, 2020
Mayor McGee Announces Executive Orders Requiring Residents To Stay At Home During Certain Hours and to Restrict Certain Activities Art All Times of the Day and Clarifying the Operation of Essential Services During The COVID-19 State of Emergency
Order Extended Until May 18, 2020

Read The Lynn Curfew and Social Behavior Order (In English and Spanish)
Read The Essential Services Order (In English and Spanish)

Mayor Thomas M. McGee, in consultation with the City Council, the Department of Public Health, and the City Solicitor’s office, is announcing the issuance of two Executive Orders requiring residents and visitors to stay home during certain hours, to restrict certain behaviors at all times, and also relative to the operations of essential services.

“As the outbreak of COVID-19 through person to person transmission continues to significantly affect the way of life and health of our community here in Lynn, we must take additional steps to prepare for, respond to, and mitigate the spread to protect the health and welfare of all us,” said Mayor Thomas M. McGee. “Therefore, I am issuing two Executive Orders to ensure that residents and businesses in Lynn act consistently with the imperative public health mandate. These orders will ensure that the entire community can achieve the maximum amount of social distancing, while continuing to provide and receive essential services, and ultimately slow the spread of COVID-19 to the maximum extent that we can. By taking these measures now, we get closer and closer to a time where we can all be together again. This requires patience and discipline as we all work together as one Lynn. I am confident that we will get through this crisis by standing firm, and emerge stronger than ever.”

The first order requires all residents of and visitors to the City of Lynn stay at home between the hours of 9:00 p.m. and 6:00 a.m. unless they are actively providing or receiving COVID-19 essential services, and sick individuals are prohibited from leaving their homes unless to receive medical care. Additionally, it prohibits all non-essential gatherings of individuals of any size for any reason, and limits any concentration of individuals outside their home to workers providing essential services or individuals who are undertaking essential tasks. The order does allow for outdoor activity, but limited to activities that are non-contact or where you would come into close contact with other people.

The order also requires individuals to practice social distancing when in public and wear a cloth face covering, such as a fabric mask, scarf or bandana over their nose and mouth when entering any essential service business, in any communal spaces of a residential or commercial building complex, and when social distancing in public cannot be met. Surgical masks or N-95 respirators are not recommended for members of the general public in an effort to preserve medical PPE for healthcare workers and first responders.

The second order is relative to the operations of essential services and puts in place a number of measures aimed at protecting both employees and customers and reducing the risk of community spread. All essential services must limit the number of customers and staff inside the establishment to 40% of their existing occupancy permit. Employees are required to wear face coverings when interacting with the public or a coworker, businesses must enact a plan for the regular cleaning and sanitizing of high touch surfaces and must have visible floor markings or signage that establish proper social distance between customers waiting to enter the business or waiting to check out. The order also imposes a zero tolerance policy for gathering and loitering of customers within stores’ premises or outside of a store upon completion of sale.

The essential services order prohibits customers from entering restaurants, bars, and like establishments and instead allows business to be conducted in one of the following ways: drive-through window where customer remains inside a vehicle for the entire sales transaction including ordering, paying and receiving purchases; curbside pickup where a customer’s order is made in advance such as by phone or online and purchases are carried outside and delivered by employees upon the arrival at the establishment to the customer's vehicle or food delivery service’s vehicle; or, delivery where a customer places an order in advance and the purchases are delivered to a customer’s location by employees or food delivery service.

The last provision of this order prohibits landlords or owners from enforcing an eviction upon a resident of Lynn, including residential tenants and commercial tenants during this public health crisis. It also prohibits a landlord or owner from accessing a tenant’s dwelling space for purposes such as general inspections, displaying units to potential future tenants and other non-critical activities. A landlord may only access a tenant’s dwelling space to make repairs requested by the tenant, repairs required as a matter of law or to respond to a life threatening emergency.

Both orders are effective Sunday, April 12th. Failure to comply with the provisions of the Executive Orders shall be a basis for the suspension/revocation of any and all City of Lynn licenses and permits and fines of up to $1,000.

El alcalde Thomas M. McGee, en consulta con el Concejo Municipal, el Departamento de Salud Pública y la oficina del Fiscal de la Ciudad, anuncia la emisión de dos Órdenes Ejecutivas que requieren que los residentes y visitantes permanezcan en sus hogares durante ciertas horas, para restringir ciertos comportamientos en todo momento, y también en relación con las operaciones de servicios esenciales.

Lea la orden de comportamiento de toque de queda de Lynn y Socail
Lea la orden de servicios esenciales


“Como el brote de COVID-19 a través de la transmisión de persona a persona continúa afectando significativamente la forma de vida y la salud de nuestra comunidad aquí en Lynn, debemos tomar medidas adicionales para prepararnos, responder y mitigar la propagación para proteger la salud y el bienestar de todos nosotros ", dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Por lo tanto, estoy emitiendo dos órdenes ejecutivas para asegurar que los residentes y las empresas en Lynn actúen de manera consistente con el imperativo del mandato de salud pública. Estas órdenes asegurarán que toda la comunidad pueda lograr la máxima cantidad de distanciamiento social, mientras continúan brindando y recibiendo servicios esenciales y, en última instancia, disminuyen la propagación de COVID-19 en la medida de lo posible. Al tomar estas medidas ahora, nos acercamos cada vez más a un momento en el que todos podemos estar juntos de nuevo. Esto requiere paciencia y disciplina, ya que todos trabajamos juntos como una sola Lynn. Estoy seguro de que superaremos esta crisis si nos mantenemos firmes y saldremos más fuertes que nunca.”

La primera orden requiere que todos los residentes y visitantes de la Ciudad de Lynn se queden en casa entre las 9:00 p.m. y 6:00 a.m. a menos que estén proporcionando o recibiendo activamente los servicios esenciales COVID-19, y las personas enfermas tienen prohibido abandonar sus hogares a menos que reciban atención médica. Además, prohíbe todas las reuniones no esenciales de personas de cualquier tamaño por cualquier motivo, y limita cualquier concentración de personas fuera de su hogar a los trabajadores que prestan servicios esenciales o personas que realizan tareas esenciales. La orden permite actividades al aire libre, pero se limita a actividades que no son de contacto o en las que entraría en contacto cercano con otras personas.

La orden también requiere que las personas practiquen el distanciamiento social cuando están en público y que usen una cubierta de tela para la cara, como una máscara de tela, bufanda o pañuelo sobre la nariz y la boca al ingresar a cualquier negocio de servicios esenciales, en cualquier espacio comunitario de un edificio residencial o comercial y cuando el distanciamiento social en público no se puede cumplir. Las máscaras quirúrgicas o los respiradores N-95 no se recomiendan para los miembros del público en general en un esfuerzo por preservar el EPP médico para los trabajadores de la salud y los socorristas.

La segunda orden es relativa a las operaciones de los servicios esenciales y establece una serie de medidas destinadas a proteger tanto a los empleados como a los clientes y reducir el riesgo de propagación a la comunidad. Todos los servicios esenciales deben limitar la cantidad de clientes y personal dentro del establecimiento al 40% de su permiso de ocupación existente. Se requiere que los empleados usen cubiertas para la cara cuando interactúan con el público o un compañero de trabajo, las empresas deben promulgar un plan para la limpieza y desinfección periódicas de las superficies de alto contacto y deben tener marcas visibles en el piso o señalización que establezca la distancia social adecuada entre los clientes que esperan ingresar negocios o esperando para pagar. El pedido también impone una política de cero tolerancia para reuniones y merodear de los clientes dentro de las instalaciones de las tiendas o fuera de una tienda al finalizar la venta.

La orden de servicios esenciales prohíbe a los clientes ingresar a restaurantes, bares y establecimientos similares y, en cambio, permite que los negocios se lleven a cabo de una de las siguientes maneras: ventana de paso donde el cliente permanece dentro de un vehículo durante la transacción de ventas entera, incluyendo pedidos, pagos y recibo de compras; recoger en la acera donde el pedido de un cliente se realiza por adelantado, como por teléfono o en línea, y las compras se llevan a cabo fuera y entregadas por los empleados a su llegada al establecimiento al vehículo del cliente o al vehículo del servicio de entrega a domicilio; o, la entrega donde un cliente hace un pedido por adelantado y las compras son entregadas a la ubicación de un cliente por los empleados o el servicio de entrega a domicilio.

La última disposición de esta orden prohíbe a los arrendadores o propietarios imponer un desalojo a un residente de Lynn, incluyendo a los inquilinos residenciales y comerciales durante esta crisis de salud pública. También prohíbe que un arrendador o propietario acceda al espacio de vivienda de un inquilino para fines tales como inspecciones generales, exhibir unidades a futuros inquilinos potenciales y otras actividades no críticas. Un arrendador solo puede acceder al espacio de vivienda de un inquilino para hacer reparaciones solicitadas por el inquilino, reparaciones requeridas por ley o para responder a una emergencia que pone en peligro la vida.

Ambas órdenes son efectivas el domingo 12 de abril. El incumplimiento de las disposiciones de las órdenes ejecutivas será la base para la suspensión / revocación de todas y cada una de las licencias y permisos de la Ciudad de Lynn y multas de hasta $1,000.
City of Lynn COVID-19 Update: April 10, 2020

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, April 10, 2020, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 474, 16 have recovered, and 6 Lynn residents have died. As the number of cases in Lynn continue to rise, residents need to be vigilant of the increasing threat of the spread of COVID-19 resulting from the lack of compliance with social distancing guidelines by some in our community. I implore you to stay home.

Please continue to follow the appropriate social distancing and personal hygiene recommendations from the CDC:
• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
• Keep your distance from others - about 6 feet.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

Actualización de COVID-19 de la ciudad de Lynn del 10 de abril de 2020

Lynn - El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, 10 de abril de 2020, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 474, 16 se han recuperado y 6 residentes de Lynn se han muerto. A medida que el número de casos en Lynn continúa aumentando, los residentes deben estar atentos a la creciente amenaza de la propagación de COVID-19 como resultado del incumplimiento de las pautas de distanciamiento social por parte de algunos en nuestra comunidad. Le suplico que se quede en casa.

Siga las recomendaciones apropiadas de distanciamiento social e higiene personal de los CDC:
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
• Mantenga su distancia de los demás, aproximadamente 6 pies

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: April 9, 2020

Update on Confirmed COVID Cases, Deaths, Additional Resources

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, April 9, 2020, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 410, 15 have recovered, and 4 Lynn residents have died. As the number of cases in Lynn continue to rise, residents need to be vigilant of the increasing threat of the spread of COVID-19 resulting from the lack of compliance with social distancing guidelines by some in our community. I implore you to stay home.

The State of Massachusetts has partnered with Buoy Health to provide all residents with a free, online resource to assess possible symptoms for COVID-19. This online tool does not replace emergency medical care. Please communicate directly with your primary care provider through the online portal or telemedicine service if you require further attention.

Buoy Health’s online is 24/7 and of course free for Massachusetts residents and uses current COVID-19 guidance from the CDC and Massachusetts Department of Public Health Buoy.com/mass. The site also includes patient resources  www.buoyhealth.com/diagnoses-a-z/coronavirus/

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, 9 de abril de 2020, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 410, 15 se han recuperado y 4 residentes de Lynn se han muerto. A medida que el número de casos en Lynn continúa aumentando, los residentes deben estar atentos a la creciente amenaza de la propagación de COVID-19 como resultado del incumplimiento de las pautas de distanciamiento social por parte de algunos en nuestra comunidad. Le suplico que se quede en casa.

El estado de Massachusetts se ha asociado con Buoy Health para proporcionar a todos los residentes un recurso gratuito en línea para evaluar los posibles síntomas de COVID-19. Esta herramienta en línea no reemplaza la atención médica de emergencia. Comuníquese directamente con el consultorio de su médico de atención primaria a través del portal en línea o del servicio de telemedicina si necesita más atención.

El servicio en línea de Buoy Health está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana y, por supuesto, es gratis para los residentes de Massachusetts y utiliza la guía COVID-19 actual del CDC y del Departamento de Salud Pública de Massachusetts Buoy.com/mass. El sitio también incluye recursos para pacientes www.buoyhealth.com/diagnoses-a-z/coronavirus/

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: April 8, 2020

Update on Confirmed COVID Cases, Deaths, Additional Resources

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, April 8, 2020, the number of confirmed positive COVID-19 cases has risen to 344, 13 have recovered, and 4 Lynn residents have died. As the number of cases in Lynn continue to rise, residents need to be vigilant of the increasing threat of the spread of COVID-19 resulting from the lack of compliance with social distancing guidelines by some in our community. I implore you to stay home.

The City of Lynn, in partnership with North Shore Community Action Programs and the Medical Reserve Corps, is offering a Lynn Health Line where trained Medical Reserve Corps volunteers are available to answer your questions and share information concerning COVID-19. Lynn residents can call the Lynn Health Line at 978-548-5798, from 8:00AM-8:00PM, 7 days a week, or visit www.lynnma.gov/coronavirus for more information.

There will be no Grab & Go Lunches pickup through the Lynn Public Schools this Friday, April 10th due to Good Friday. Tomorrow, Thursday, April 9th, students will be provided with a total of four (4) meals: one for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Next week, normal distribution will resume.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at www.smart911.com.

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, 8 de abril de 2020, el número de casos confirmados positivos de COVID-19 ha aumentado a 344, 13 se han recuperado y 4 residentes de Lynn se han muerto. A medida que el número de casos en Lynn continúa aumentando, los residentes deben estar atentos a la creciente amenaza de la propagación de COVID-19 como resultado del incumplimiento de las pautas de distanciamiento social por parte de algunos en nuestra comunidad. Le suplico que se quede en casa.

La Ciudad de Lynn, en asociación con los Programas de Acción Comunitaria de North Shore y el Medical Reserve Corps, ofrece una Línea de Salud de Lynn donde voluntarios capacitados del Medical Reserve Corps están disponibles para responder a sus preguntas y compartir información sobre COVID-19. Los residentes de Lynn pueden llamar a Lynn Health Line al 978-548-5798, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana, o visitar www.lynnma.gov/coronavirus para obtener más información.

No habrá recogida de Grab & Go Lunches en las Escuelas Públicas de Lynn este viernes, 10 de abril debido al Viernes Santo. Mañana, el jueves, 9 de abril, los estudiantes recibirán un total de cuatro (4) comidas: una para el jueves, viernes, sábado y domingo. La próxima semana, se reanudará la distribución normal.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: April 7, 2020

Update on Confirmed COVID Cases, Deaths, Additional Recommendations

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, April 7, 2020, the number of confirmed COVID-19 cases has risen to 317 and 3 Lynn residents have died. As the number of cases in Lynn continue to rise, residents need to be vigilant of the increasing threat of the spread of COVID-19 resulting from the lack of compliance with social distancing guidelines by some in our community. I implore you to stay home.

Take the following steps to help prevent community spread of COVID-19:
• Stay home except to obtain necessary items such as food and medicine
• Social and physical distancing from others of at least 6 feet
• Do not gather in groups, even in outside spaces
• Use cloth or homemade facial coverings over your nose and mouth in public places, especially in areas where social distancing is difficult to maintain
• Wash hands often for at least 20 seconds
• Avoid touching your mouth, nose, eyes and face
• People at higher risk, with underlying health conditions, and those over 65 should limit outdoor activities unless absolutely necessary

We will continue to provide regular updates on COVID-19 through the City website (www.lynnma.gov), social media, and the Smart 911 emergency notification system (sign up at www.smart911.com).

El Departamento de Salud Pública de Lynn ha confirmado que a partir de hoy, 7 de abril de 2020, el número de casos confirmados de COVID-19 ha aumentado a 317 y han muerto 3 residentes de Lynn.

A medida que el número de casos en Lynn continúa aumentando, los residentes deben estar atentos a la creciente amenaza de la propagación de COVID-19 como resultado del incumplimiento de las pautas de distanciamiento social por parte de algunos en nuestra comunidad. Te suplico que te quedes en casa.

Tome los siguientes pasos para ayudar a prevenir la propagación comunitaria de COVID-19:
· • Quédese en casa excepto para obtener los artículos necesarios, como alimentos y medicamentos.
• El distanciamiento social y físico de otros por lo menos al 6 pies.
• No se reúnan en grupos, incluso en espacios exteriores.
· Usar tela o coberturas faciales caseras que cubran la nariz y la boca en lugares públicos,
especialmente en áreas donde el distanciamiento social es difícil de mantener
· Lavarse las manos con frecuencia durante al menos 20 segundos.
· Evitar tocarse la boca, la nariz, los ojos y la cara.
• Las personas con mayor riesgo, con condiciones de salud subyacentes, y las personas mayores de 65 años deben limitar las actividades al aire libre a menos que sea absolutamente necesario.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 a través del sitio web de la Ciudad (www.lynnma.gov), las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 (regístrese en www.smart911.com).

City of Lynn COVID-19 Update: April 6, 2020

Update on Confirmed COVID Cases, Deaths, Additional Recommendations

The Lynn Public Health Department has confirmed that as of today, April 6, 2020 the number of confirmed COVID-19 cases has risen to 241 and 3 Lynn residents have died. The patients have received the required quarantine instructions and officials within the Lynn Department of Public Health continue to monitor the positive cases and conduct extensive tracing investigations. All those people who have been confirmed to come in direct contact with these patients have been or will be notified by their local Board of Health.

Social and physical distancing remains the primary strategy to reduce the spread of COVID-19, as recommended by the Center for Disease Control (CDC). In addition to the guidance previously issued around social and physical distancing, which include staying home as much as possible and maintaining a distance of 6 feet or more from others, today we are asking residents to wear a face covering over their mouth and nose whenever in public. It is advised that residents use cloth or homemade face covering, as opposed to a medical grade facemasks, in order to preserve personal protective equipment for health workers and those serving on the front lines in response to COVID-19.

“If you really want to support health care workers, first responders and other essential employees, please stay home,” said Mayor Thomas M. McGee. “The actions we are asking you to take now and over the course of the next several weeks will help curb the spread of this virus, and save lives, If you have to go out to pick up essential items, make sure you practice social distancing and stay 6 feet away from other at all times, wear a mouth and face coverings and continue to wash your hands often. We will get through this together as we continue to work towards mitigating community spread of COVID-19 and flattening the curve.”

The CDC estimates that nationally, 25 percent of people infected with COVID-19 are asymptomatic, and may not know they are a carrier of the virus, or that they could be infecting others.

We are strongly encouraging everyone to wear a face covering over their mouth and nose when in public:

• In addition to practicing social distancing when going out in public for an essential trip to a supermarket or pharmacy, wearing face covers will help to reduce the risk of a person spreading the virus, especially if they do not know they are sick.

• Face coverings should be worn anytime someone is outside the home, including on walks or other passive recreational activities.

• Face coverings should not be placed on children under 2 years of age, anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the cover without assistance.

• Face coverings can include a cloth, scarf, bandana, etc. that cover a person's mouth and nose. Homemade face coverings should be made of intact, close-weave cloth and allow comfortable breathing. Visit www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html for more information and guidance.

• Face coverings should be frequently washed using a washing machine with detergent and hot water and dried on a hot cycle. They can also be hand washed with soap and warm water and left to dry.

Recommendations for people who are at higher risk:
• People over 65 and those with underlying health conditions should be taking extra precautions. Trips outside the house should only be made when absolutely necessary, for either food or medications.

• In addition, taking walks or spending time outside is discouraged for the next few weeks, and exercising inside the home instead is encouraged as an alternative.

• The underlying health conditions that can put someone more at risk are very common and include asthma, lung diseases such as COPD, diabetes, heart conditions, kidney or liver disease or conditions that can cause a person to be immunocompromised, including cancer treatment and smoking.

According to the CDC, coronavirus is spread mainly through person-to-person contact. It’s believed that people who are in close contact (within 6 feet of one another) are most likely to spread it. It spreads through respiratory droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can land in the mouths or noses of anyone nearby and may be inhaled into the lungs, which can spread the disease.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at www.smart911.com.

As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you for your patience, understanding, and cooperation during this time.

Please follow www.lynnma.gov for more updates.

Actualización sobre casos confirmados de COVID-19, muertes relacionadas y recomendaciones adicionales

El Departamento de Salud Pública ha confirmada que a partir del 6 de abril de 2020, el número de casos confirmados de COVID-19 ha aumentado a 241 y 3 residentes de Lynn se han muerto.

Los pacientes han recibido instrucciones sobre los procedimientos de cuarentena necesarios a seguir. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn continúan monitoreando los casos positivos y realizan investigaciones exhaustivas de rastreo. Todas las personas que han sido confirmadas para entrar en contacto directo con estos pacientes han sido o serán notificadas por su Junta de Salud local.

El distanciamiento social y físico sigue siendo la estrategia principal para reducir la propagación de COVID-19, según lo recomendado por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Además de la guía previamente emitida sobre el distanciamiento social y físico, que incluye quedarse en casa y mantener una distancia de 6 pies o más de los demás, hoy pedimos a los residentes a que se cubran la boca y la nariz siempre que estén en público. Se recomienda que los residentes usen telas o cubiertas faciales caseras, a diferencia de las mascarillas de grado médico, para preservar el equipo de protección para los trabajadores de la salud y aquellos que sirven en las líneas del frente en respuesta a COVID-19.

"Si realmente desea apoyar a los trabajadores de la salud, los socorristas y otros empleados esenciales, quédese en casa", dijo el alcalde Thomas M. McGee. "Las acciones que le pedimos que tome ahora y en el transcurso de las próximas semanas ayudarán a frenar la propagación de este virus y salvaran vidas. Si tiene que salir a recoger artículos esenciales, asegúrese de practicar el distanciamiento social y manténgase a 6 pies de distancia de los demás en todo momento, use una cubierta para la boca y la cara y continúe lavándose las manos con frecuencia. Lo superaremos juntos mientras continuamos trabajando para mitigar la propagación de la comunidad de COVID-19 y aplanar la curva.”

El CDC estima que a nivel nacional, el 25 por ciento de las personas infectadas con COVID-19 son asintomáticas y pueden no saber que son portadores del virus o que podrían estar infectando a otros.

Recomendamos encarecidamente a todos que se cubran la boca y la nariz cuando estén en público:

• Además de practicar el distanciamiento social al salir en público para un viaje esencial a un supermercado o farmacia, usar cubiertas faciales ayudará a reducir el riesgo de que una persona propague el virus, especialmente si no saben que están enfermos.
• Las cubiertas faciales deben usarse siempre que alguien esté fuera de la casa, incluso en caminatas u otras actividades recreativas pasivas.
o Las cubiertas faciales no deben colocarse en niños menores de 2 años, cualquier persona que tenga problemas para respirar o que esté inconsciente, incapacitado o que de otra manera no pueda quitar la cubierta sin ayuda.
• Las cubiertas faciales pueden incluir un paño, bufanda, pañuelo, etc. que cubran la boca y la nariz de una persona. Los revestimientos para el rostro hechos en casa deben estar hechos de tela intacta y tejida y permitir una respiración cómoda. Visite www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html para obtener más información y orientación.
• Los revestimientos faciales se deben lavar con frecuencia usando una lavadora con detergente y agua caliente y secarlos en un ciclo caliente. También se pueden lavar a mano con jabón y agua tibia y dejar secar.

Recomendaciones para personas con mayor riesgo:
• Las personas mayores de 65 años y aquellas con condiciones de salud subyacentes deben tomar precauciones adicionales. Los viajes fuera de la casa solo deben hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya sea para comida o medicamentos.
• Además, se desaconseja salir a caminar o pasar tiempo al aire libre durante las próximas semanas, y se recomienda hacer ejercicio dentro del hogar como alternativa.
• Las condiciones de salud subyacentes que pueden poner a una persona en mayor riesgo son muy comunes e incluyen asma, enfermedades pulmonares como COPD, diabetes, afecciones cardíacas, enfermedades renales o hepáticas o afecciones que pueden hacer que una persona esté inmunocomprometida, incluido el tratamiento del cáncer y el tabaquismo.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.

Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos por su paciencia, comprensión y cooperación durante este tiempo.

Siga www.lynnma.gov para más actualizaciones.

City of Lynn COVID-19 Update: April 2, 2020

Mayor McGee Announces Executive Order

MAYOR MCGEE ANNOUNCES EXECUTIVE ORDER ON COVID-19 GUIDELINES AND PROCEDURES FOR ALL CONSTRUCTION AND PUBLIC WORKS SITES AND WORKERS - READ THE CONSTRUCTION ORDER HERE

Mayor Thomas M. McGee, in consultation with the City Council, the Department of Public Health, Inspectional Services Department and the City Solicitor’s office, is announcing an Executive Order with COVID-19 guidelines and procedures for all construction and public works sites and workers in the City of Lynn effective Friday, April 3, 2020.

As part of Mayor McGee’s Executive Order, all construction and public work employees must certify to their supervisor prior to the start of their work shift that they are not exhibiting COVID-19 symptoms and have not been exposed to anyone exhibiting such symptoms. All job sites are required to be equipped with wash stations and hand sanitizers, abide by proper social distancing requirements at all times, implement a no congregation policy, as well as cleaning and decontamination procedures.

In situations where social distancing is not feasible, personal protective equipment, including masks, gloves and eye protection must be supplied by the employer, to its employees. In projects with ten or more employees, the contractor is required to create a project specific Hazard Analysis and Compliance Plan to be approved by Lynn’s Public Health Director and must designate a COVID-19 Compliance Officer.

Construction and public works projects that cannot comply with the Executive Order are mandated to cease operations immediately. The failure to comply with the provisions of the Executive Order will result in the revocation of all required permits. The Inspectional Services Department will notify all current permit holders by mail and visit all large ongoing project sites to deliver a copy of the order tomorrow.

EL ALCALDE MCGEE ANUNCIA ORDEN EJECUTIVA SOBRE LOS DIRECTIVOS Y PROCEDIMIENTOS DE COVID-19 PARA TODOS LOS SITIOS Y TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN Y LOS PROYECTOS DE OBRAS PÚBLICAS

El alcalde Thomas M. McGee, en consulta con el Consejo Municipal, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Servicios de Inspección y la oficina del abogado de la Ciudad, anuncia una Orden Ejecutiva con directivos y procedimientos COVID-19 para todos los sitios y trabajadores de construcción y los proyectos de obras públicas en la Ciudad de Lynn a partir del viernes 3 de abril de 2020.

Como parte de la Orden Ejecutiva del Alcalde McGee, todos los empleados de construcción y obras públicas deben certificar ante su supervisor antes del inicio de su horario de trabajo que no exhiben síntomas de COVID-19 y que no han estado expuestos a nadie que exhiba tales síntomas. Todos los sitios de trabajo deben estar equipados con estaciones de lavado y desinfectantes para manos y cumplir con los requisitos de distanciamiento social adecuados en todo momento, implementar una política de no congregación, así como procedimientos de limpieza y descontaminación. En situaciones donde el distanciamiento social no es factible, el empleador debe proporcionar a sus empleados equipos de protección personal, incluyendo máscaras, guantes y protección para los ojos. En los proyectos con diez o más empleados, se requiere que el contratista cree un Plan de Análisis de Riesgos y Cumplimiento de Riesgos específico del proyecto para ser aprobado por el Director de Salud Pública de Lynn y debe designar un Oficial de Cumplimiento de COVID-19.

Los proyectos de construcción y obras públicas que no pueden cumplir con la Orden Ejecutiva tienen el mandato de suspender las operaciones de inmediato. El incumplimiento de los directivos de la Orden Ejecutiva resultará en la revocación de todos los permisos requeridos. El Departamento de Servicios de Inspección notificará a todos los titulares de permisos actuales por correo y visitará todos los grandes sitios de proyectos en curso para entregar una copia de la orden mañana.

City of Lynn COVID-19 Update: April 1, 2020

First Confirmed COVID-19 Related Death in City of Lynn

Yesterday, the Lynn Board of Health was notified by the Massachusetts Department of Public Health of the first COVID-19 coronavirus related death within the City of Lynn.

“My heart goes out to the family of the resident that died as a result of contracting COVID-19, as this global pandemic continues to hit home, for all of us, in such a terrible way,” said Mayor Thomas M. McGee.

The number of confirmed COVID-19 cases has risen to 106. The patients have been instructed on the required quarantine procedures to follow. Officials within the Lynn Department of Public Health continue to monitor the patients and conduct extensive investigations into who the patients have come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with these patients have been or will be notified by their local Board of Health.

“As we prepare for the COVID-19 outbreak to surge in Massachusetts within the upcoming weeks, it is vital that everyone within the City of Lynn follow the recommendations of the CDC and DPH to do the appropriate things to address this ongoing crisis including practicing social distancing and not gathering together in groups.” said Mayor Thomas M. McGee. “It is very important that we work together as a community during these challenging and unprecedented times. We strongly urge you to stay home and help save lives.”

“My thoughts and prayers are with the family,” said Public Health Director Michele Desmarais. “This is a difficult and challenging time and it is extremely important to continue to take the necessary recommended precautions of social distancing, washing hands and staying home from work if you are sick. Please stay home unless you have to go out for essentials, as this is key to mitigate community spread.”

The City is also announcing that all parks and the Lynn Woods reservation will continue to remain open to the public. However, in an effort to curb the amount of people using the area at one time, beginning tomorrow, the parking lots at Great Woods Road and Pennybrook Road will be closed. Residents may still enjoy the woods and parks, but must respect the social distancing guidelines by maintaining a distance of 6 feet, keeping dogs on a leash and away from others, practice responsible personal care and hygiene and clean up all of your personal trash. All residents need to play their part so that all parks can remain open and safe for all. Additionally the City has made the decision to close the Parkland Avenue Dog Park until further notice. Per Governor Baker’s Essential Services Order, all golf courses, including Gannon Municipal Golf Course, are closed.

According to the CDC, coronavirus is spread mainly through person-to-person contact. It’s believed that people who are in close contact (within 6 feet of one another) are most likely to spread it. It spreads through respiratory droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can land in the mouths or noses of anyone nearby and may be inhaled into the lungs, which can spread the disease.

While people of all ages can be infected with the virus, people who are considered to be at high risk of the coronavirus include older adults and those with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. Residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible.

We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at www.smart911.com.

As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.

Please follow this website for more updates.

Primera muerte relacionada con COVID-19 confirmada en la Ciudad de Lynn

Ayer, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts notificó a la Junta de Salud de Lynn de la primera muerte relacionada con el COVID-19 coronavirus dentro de la ciudad de Lynn.

"Mi corazón está con la familia del residente que murió como resultado de complicaciones de contractar el COVID-19, ya que esta pandemia global continua a golpear a todos, de una manera tan terrible", dijo el alcalde Thomas M. McGee.

El número de casos confirmados de COVID-19 ha aumentado a 106. Los pacientes han recibido instrucciones sobre los procedimientos de cuarentena que se requiere que sigan. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn continúan monitoreando a los pacientes y realizan investigaciones exhaustivas sobre con quién han tenido contacto recientemente. Todas las personas que se han confirmado de haber tenido contacto directo con estos pacientes han sido o serán notificadas por su Junta de Salud local.

“Mientras nos preparamos para un incremento en el brote de COVID-19 en Massachusetts en las próximas semanas, es vital que todos en la ciudad de Lynn sigan las recomendaciones del CDC y el DPH y hacer lo apropiado para abordar esta crisis en curso, incluyendo la práctica de distanciamiento social y no reunirse en grupos ". dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Es muy importante que trabajemos juntos como comunidad durante estos tiempos desafiantes y sin precedentes. Le recomendamos encarecidamente que se quede en casa y ayude a salvar vidas.”

"Mis pensamientos y oraciones están con la familia", dijo la Directora de Salud Pública Michele Desmarais. “Este es un momento difícil y desafiante y es extremadamente importante continuar tomando las precauciones recomendadas necesarias de distanciamiento social, lavarse las manos y quedarse en casa del trabajo si está enfermo. Por favor, quédese en casa a menos que tenga que salir para algo esencial, ya que esta es la clave para mitigar la propagación a la comunidad.”

La Ciudad también anuncia que todos los parques y el área de Lynn Woods permanecerán abiertos al público. Sin embargo, en un esfuerzo por reducir la cantidad de personas que usan el área a la vez, a partir de mañana, los estacionamientos en Great Woods Road y Pennybrook Road estáran cerrados. Los residentes aún pueden disfrutar del bosque y los parques, pero deben respetar las recomendaciones de distanciamiento social manteniendo una distancia de 6 pies, manteniendo a los perros con una correa y lejos de los demás, practicando el cuidado personal e la higiene responsablemente y limpiando toda su basura personal. Todos los residentes deben cumplir su parte para que todos los parques puedan permanecer abiertos y seguros para todos. Además, la Ciudad ha tomado la decisión de cerrar el parque de perros de Parkland Avenue hasta nuevo aviso. Según la Orden de Servicios Esenciales del Gobernador Baker, todos los campos de golf, incluido el Campo de Golf Municipal de Gannon, están cerrados.

Según el CDC, el coronavirus se transmite principalmente a través del contacto de persona a persona. Se cree que las personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies entre sí) tienen más probabilidades de propagarlo. Se propaga a través de las gotas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de cualquier persona cercana y pueden inhalarse a los pulmones, lo que puede propagar la enfermedad.

Las personas de todas las edades pueden infectarse con el virus, las personas que se consideran en alto riesgo de contraer el coronavirus incluyen adultos de avanzada edad y aquellos con condiciones médicas graves y crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con aquellos que están enfermos y evitar la mayor cantidad posible de multitudes, viajes en crucero y viajes aéreos no esenciales.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.

Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.

Siga www.lynnma.gov para más actualizaciones.


MARCH 2020 PRESS RELEASES AND UPDATES

We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at www.smart911.com.

As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time. Please follow www.lynnma.gov for more updates.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces de los CDC, y que se registren para recibir las actualizaciones del Smart 911 en www.smart911.com.
Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.

Por favor, siga www.lynnma.gov para más actualizaciones

City of Lynn COVID-19 Update: March 31, 2020 - 6:30 PM

Statement from Mayor Thomas McGee

Today, Tuesday, March 31, 2020, the Massachusetts Department of Public Health announced an extension of the “stay at home” advisory for all residents of the Commonwealth of Massachusetts until May 4, 2020 to prevent the spread of COVID-19. Governor Baker also extended his order that all non-essential businesses must keep their physical workplaces and facilities (brick-and-mortar premises) closed to workers, customers, and the public until May 4, 2020.  You can find the list of businesses that are determined to be COVID-19 Essential Services here: https://www.mass.gov/doc/covid-19-essential-services as well as a new FAQ page here: https://www.mass.gov/info-details/covid-19-essential-services-faqs Please email covid19.biz@mass.gov with any questions.

The Governor also extended his order prohibiting gatherings of more than 10 people until May 4, 2020. As we continue to work to mitigate the spread of the COVID-19 coronavirus, we are urging residents of all ages to practice intensive social distancing at all times. I want to emphasize that necessary services such as supermarkets, pharmacies and gas stations will remain open during this time. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. Additionally, restaurants, bars and other retail establishments that sell food to the public will remain open, for take-out and delivery only, provided that they follow social distancing protocols and the prohibition of more than 10 people set forth in the Department of Public Health guidance.

Even if your business fits the criteria of a COVID-19 Essential Service put forward by the Governor, it is imperative that all businesses and their employees abide by all of the social distancing and hygiene recommendations below from the CDC & DPH to prevent community spread:

  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
  • Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Stay home if you are sick and call your doctor.
  • Keep your distance from others - about 6 feet.

Declaracion del Alcalde Thomas McGee

Hoy, martes 31 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts anunció una extensión hasta el 4 de mayo de 2020 del aviso de "quedarse en casa" para todos los residentes del Estado de Massachusetts para prevenir la propagación de COVID-19. El gobernador Baker también extendió su orden de que todas las empresas no esenciales deben mantener sus lugares de trabajo e instalaciones físicas (locales físicos) cerrados a trabajadores, clientes y al público hasta el 4 de mayo de 2020. Puede encontrar la lista de empresas que se determina que son Servicios Esenciales COVID-19 aquí: https://www.mass.gov/doc/covid-19-essential-services y una nueva pagina de FAQs aquí: https://www.mass.gov/info-details/covid-19-essential-services-faqs Envíe un correo electrónico a covid19.biz@mass.gov con cualquier pregunta.

El Gobernador también extendió su orden que prohíbe las reuniones de más de 10 personas hasta el 4 de mayo de 2020. A medida que continuamos trabajando para mitigar la propagación del coronavirus COVID-19, instamos a los residentes de todas las edades a practicar el distanciamiento social intensivo en todo momento. Quiero enfatizar que los servicios necesarios como supermercados, farmacias y estaciones de servicio permanecerán abiertos durante este tiempo. Si necesita salir de su hogar para visitar cualquiera de estos establecimientos, no debe llevar a su familia con usted. Además, los restaurantes, bares y otros establecimientos minoristas que venden comida al público permanecerán abiertos, solo para llevar y entregar, siempre que cumplan con los protocolos de distanciamiento social y la prohibición de más de 10 personas establecida en la Guia del Departamento de Salud Pública.

Incluso si su empresa cumple con los criterios de un Servicio Esencial COVID-19 presentado por el Gobernador, es imperativo que todas las empresas y sus empleados cumplan con todas las recomendaciones de higiene y distanciamiento social a continuación de los CDC y DPH para evitar la propagación de la comunidad:

• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
• Mantenga su distancia de los demás, aproximadamente 6 pies.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 27, 2020 - 2:30 PM

The City of Lynn, the Emergency Management Team and our Department of Public Health continue to take proactive steps to slow community transmission of COVID-19 and prepare for further spread of the virus. The Board of Health has been notified by the Massachusetts Department of Public Health that we now have 28 confirmed cases of COVID-19 in the City of Lynn, which includes 2 members of the city’s workforce.

Both employees disclosed their conditions to the Department of Public Health, who then immediately contacted all city staff who may have been in close contact with the impacted employees and implemented self-quarantine procedures accordingly. The Lynn Public Health Department will continue to follow the same practices to track all active cases, monitor their symptoms and notify each of their confirmed contacts to self-quarantine.

This weekend there is a Food Drive at Lynn City Hall on Saturday, March 28th & Sunday, March 29th from 11:00AM-3:00PM. Please donate any non-perishable food items in paper bags at the side parking lot of City Hall next to the Verizon Building. All volunteers will be wearing gloves and complying with proper social distancing protocols during the food drive. People who are donating will not need to exit their cars, the donations will be collected at a single table by volunteers, in a drive-thru style. All of the food collected will go to seniors who are experiencing food insecurity. If you are a senior in need of food assistance, please call 781-586-6740 for more information.

Today, Governor Baker announced during his press conference that the state is asking all travelers arriving in Massachusetts to self-quarantine for a period of 14 days. Additionally, the Massachusetts Tax Filing Deadline has been extended to July 15th, which is the same date as the Federal Tax Filing deadline.

“I want to continue to reiterate the importance that residents abide by the Department of Public Health’s stay at home advisory,” said Mayor Thomas M. McGee. “Residents are still able to go outside for a brief period of time to walk, run, or other types of exercise, but they must still follow the social distancing protocols of staying 6 feet away from others. The coronavirus is spread very easily from person to person, and individuals can still spread the virus even if they are not showing symptoms. We need to all work together to do our part to prevent community spread by practicing social distancing at all times."

Actualización del COVID-19 de la Ciudad de Lynn

27 de marzo de 2020: La Ciudad de Lynn, el Equipo de Manejo de Emergencias y nuestro Departamento de Salud Pública continúan tomando medidas proactivas para frenar la transmisión comunitaria de COVID-19 y prepararse para una mayor propagación del virus. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha notificado a la Junta de Salud que ahora tenemos 28 casos confirmados de COVID-19 en la Ciudad de Lynn, que incluye a 2 miembros de la fuerza laboral de la ciudad.

Ambos empleados revelaron sus condiciones al Departamento de Salud Pública, quien se contactó de inmediato con todo el personal de la ciudad que pudo haber estado en contacto cercano con los empleados afectados e implementó los procedimientos de cuarentena en consecuencia. El Departamento de Salud Pública de Lynn continuará siguiendo las mismas prácticas para rastrear todos los casos activos, monitorear sus síntomas y notificar a cada uno de sus contactos confirmados a empezar la cuarentena

Este fin de semana hay una colecta de alimentos en Lynn City Hall el sábado 28 de marzo y el domingo 29 de marzo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Por favor, done cualquier alimento no perecedero en bolsas de papel en el estacionamiento del Ayuntamiento al lado del Edificio Verizon. Todos los voluntarios llevarán guantes y cumplirán con los protocolos de distanciamiento social adecuados durante la colecta de alimentos. Las personas que donan no necesitarán salir de sus vehículos, las donaciones serán recolectadas en una sola mesa por voluntarios, en un estilo drive-thru. Todos los alimentos recolectados irán a personas mayores que estén experimentando inseguridad alimentaria. Si es un adulto mayor que necesita asistencia alimentaria, llame al 781-586-6740 para obtener más información.

Hoy, el gobernador Baker anunció en una conferencia de prensa que el estado está pidiendo a todos los viajeros que llegan a Massachusetts que se sometan a cuarentena por un período de 14 días. También anunció que la fecha límite de presentación de impuestos de Massachusetts se extendió hasta el 15 de julio, que es la misma fecha que la fecha límite de presentación de impuestos federales.

"Quiero continuar reiterando la importancia de que los residentes cumplan con el aviso de quedarse en casa del Departamento de Salud Pública", dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Los residentes aún pueden salir por un breve período de tiempo para caminar, correr u otro tipo de ejercicio, pero aún deben seguir los protocolos de distanciamiento social de mantenerse a 6 pies de distancia de los demás. El coronavirus se transmite muy fácilmente de persona a persona, y las personas aún pueden transmitir el virus incluso si no muestran síntomas. Necesitamos trabajar todos juntos para hacer nuestra parte para evitar la propagación de la comunidad mediante la práctica del distanciamiento social en todo momento".

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 25, 2020 - 5:30 PM

The City of Lynn, the Emergency Management Team and our Department of Public Health continue to take proactive steps to slow community transmission of COVID-19 and prepare for further spread of the virus. The Board of Health has been notified by the Massachusetts Department of Public Health that we now have 7 confirmed cases of COVID-19 in the City of Lynn.

The patients are currently in quarantine in their home. Officials within the Lynn Department of Public Health will be actively monitoring the patients and conducting an extensive investigation into who the patients have come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with this patient will be notified by their local Board of Health. They will be instructed to stay at home and the Public Health Department will be in daily communication with them regarding their potential symptoms for fourteen (14) days.

Today, Governor Baker announced at a press conference that all public and private schools and all non-emergency day care centers will be closed until Monday, May 4th. Earlier this week, the Massachusetts Department of Public Health announced a two week, “stay at home” advisory for all residents of the Commonwealth of Massachusetts on March 23, 2020 to prevent the spread of COVID-19. Grocery Stores, pharmacies, medical facilities and gas stations will remain open.

“We are urging residents to follow the Governor’s Order and stay home to help us slow the spread of COVID-19 in our community,” said Mayor Thomas M. McGee. “The number of confirmed cases in the city, state and country continue to increase steadily as we test more individuals. I want to reassure everyone that there is no need to rush to grocery stores or gas stations—they will remain open. There is no need to stock up on items. Please continue to shop for essential supplies as you normally would to avoid overcrowding essential businesses. Moving forward, we must all pitch in to help prevent community spread by substantially limiting the number of times we leave our home, postponing any unnecessary meetings or gatherings, and practicing social distancing at all times.”

Actualización del COVID-19 de la Ciudad de Lynn

25 de marzo de 2020: La Ciudad de Lynn, el Equipo de Manejo de Emergencias y nuestro Departamento de Salud Pública continúan tomando medidas proactivas para frenar la transmisión comunitaria de COVID-19 y prepararse para una mayor propagación del virus. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha notificado a la Junta de Salud que ahora tenemos 7 casos confirmados de COVID-19 en la ciudad de Lynn.

El paciente se encuentra actualmente en cuarentena en su casa. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn supervisarán activamente al paciente y realizarán una investigación exhaustiva sobre con quién se ha puesto en contacto recientemente. Todas las personas que se hayan confirmado haber tenido contacto directo con este paciente serán notificadas por su Junta de Salud local. Se les indicará que se queden en casa y el Departamento de Salud Pública se comunicara diariamente con ellos sobre sus posibles síntomas durante catorce (14) días.

Hoy, el gobernador Baker anunció en una conferencia de prensa que todas las escuelas públicas y privadas y todas las guarderías que no sean de emergencia permanecerán cerradas hasta el lunes 4 de mayo. A principios de esta semana, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts anunció un aviso de "quedarse en casa" de dos semanas para todos los residentes del Estado de Massachusetts el 23 de marzo de 2020 para evitar la propagación de COVID-19. Los supermercados, farmacias, instalaciones médicas y estaciones de servicio permanecerán abiertos.

"Instamos a los residentes a seguir la Orden del Gobernador y quedarse en casa para ayudarnos a frenar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad", dijo el alcalde Thomas M. McGee. “El número de casos confirmados en la ciudad, el estado y el país continúa aumentando constantemente a medida que evaluamos a más personas. Quiero asegurarles a todos que no hay necesidad de apresurarse a los supermercados o estaciones de servicio, permanecerán abiertos. No hay necesidad de abastecerse de artículos. Continúe comprando suministros esenciales como lo haría normalmente para evitar el hacinamiento de negocios esenciales. En el futuro, todos debemos contribuir para evitar la propagación de la comunidad al limitar sustancialmente la cantidad de veces que salimos de nuestra casa, posponer cualquier reunión o reunión innecesaria y practicar el distanciamiento social en todo momento”.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 23, 2020

Statement from Mayor Thomas M. McGee

Today, Monday, March 23, 2020, The Massachusetts Department of Public Health announced a two week, “stay at home” advisory for all residents of the Commonwealth of Massachusetts to prevent the spread of COVID-19. Governor Baker also issued an order for all businesses which are not defined as providing COVID-19 Essential Services, to close. All non-essential businesses must close their physical workplaces and facilities (brick-and-mortar premises) to workers, customers, and the public as of 12:00PM tomorrow, Tuesday, March 24, 2020 and shall not re-open before 12:00 PM on Tuesday, April 7, 2020. All non-essential businesses are encouraged to continue their work remotely. You can find the list of businesses that are determined to be COVID-19 Essential Services here:
Please email covid19.biz@mass.gov with any questions.

The order from the Governor also prohibited gatherings of more than 10 people. As we continue to work to mitigate the spread of the COVID-19 coronavirus, we are urging residents of all ages to regularly practice social distancing at all times. I want to emphasize that necessary services such as supermarkets, pharmacies and gas stations will remain open during this time. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. Additionally, restaurants, bars and other retail establishments that sell food to the public will remain open, for take-out and delivery only, provided that they follow social distancing protocols set forth in the Department of Public Health Guidance.

Even if your business fits the criteria of a COVID-19 Essential Service put forward by the Governor, it is imperative that all businesses and their employees abide by all of the social distancing and hygiene recommendations below from the CDC & DPH to prevent community spread:

• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
• Keep your distance from others - about 6 feet.

Declaración del alcalde Thomas McGee

Hoy, el lunes 23 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts anunció un aviso de "quedarse en casa" de dos semanas para todos los residentes del Commonwealth de Massachusetts para evitar la propagación de COVID-19. El Gobernador Baker también emitió una orden de cierre para todas las empresas que no están definidas como que brindan servicios esenciales COVID-19. Todas las empresas no esenciales deben cerrar sus lugares de trabajo e instalaciones físicas (locales de ladrillo y mortero) a los trabajadores, clientes y el público a partir de las 12:00 PM de la mañana, el martes, 24 de marzo de 2020 y no deben volver a abrir antes 12:00 PM del martes 7 de abril de 2020. Se alienta a todas las empresas no esenciales a continuar su trabajo de forma remota. Puede encontrar la lista de empresas que se han sido determinadas como servicios esenciales COVID-19 aquí: https://www.mass.gov/doc/covid-19-essential-services. Envíe un correo electrónico a covid19.biz@mass.gov con cualquier pregunta.

La orden del Gobernador también prohibió las reuniones de más de 10 personas. A medida que continuamos trabajando para mitigar la propagación del coronavirus COVID-19, instamos a los residentes de todas las edades a practicar el distanciamiento social en todo momento. Quiero enfatizar que los servicios necesarios como supermercados, farmacias y estaciones de servicio permanecerán abiertos durante este tiempo. Si necesita salir de su casa para visitar uno de estos establecimientos, no debe llevar su familia con usted. Además, los restaurantes, bares y otros establecimientos que venden alimentos al público permanecerán abiertos, solo para llevar y entregar, siempre que cumplan con los protocolos de distanciamiento social establecidos en el Departamento de Orientación de Salud Pública.

Si su empresa cumple con los criterios de un servicio esencial COVID-19 presentado por el gobernador, es imperativo que todas las empresas y sus empleados cumplan con todas las recomendaciones de higiene y el distanciamiento social a continuación del CDC y DPH para evitar la propagación de la comunidad.

• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
• Mantenga su distancia de los demás-aproximadamente 6 pies.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 22, 2020

Statement from Mayor Thomas M. McGee

Mayor Thomas McGee is announcing that out of an abundance of caution, beginning Monday, March 23rd, essential city services from Lynn City Hall, the Department of Public Works and the Lynn Public Library will be provided to the public remotely. All public buildings will remain closed until further notice and all non-essential city services will be limited during this time. All public safety services, including the Police and Fire, will continue to operate at full-staffing levels and curbside trash and recycling pickup will continue on a normal schedule.

In light of this truly unparalleled situation, the city continues to take precautionary measures in order to reduce the potential spread of COVID-19 within our own community. During these unprecedented times, we cannot proceed with business as usual when the health and welfare of community is at risk.

During this time of limited remote services, we will be shifting our resources to addressing and staffing the COVID-19 emergency management operations. Part of the these operations will include growing the capacity of task force teams which will focus on coordination of concerns in the community, enforcement of state and local government declarations, and overseeing public health needs of residents.

Residents are encouraged to conduct any urgent City Hall business via phone, email or at www.lynnma.gov. If you do need to conduct business with City Hall, please call 781-598-4000 during City Hall hours which will be Monday-Thursday 8:30AM-4:00PM and Fridays 8:30AM-12:30PM. Residents should anticipate slight delays in response.

Essential city employees including all department heads, public health officials, information technology, the Mayor’s office along with certain DPW, Parking and ISD employees will be working to address the most pressing needs.

If you are not able to make city related payments online, you can mail them or drop them off in our lock box that has been installed at the Johnson Street entrance of City Hall. Both the lock box and U.S. postal mail will be checked regularly throughout the week by the appropriate department. Please do not deposit cash in the lock box.

The “Grab and Go” lunch program will continue to be operational and available to any youth within the City of Lynn Monday-Friday from 11:00AM-1:00PM at the following locations: Marshall Middle School, Lynn English High School, Lynn Classical High School and Lynn Tech High School.

Declaración del alcalde Thomas M. McGee:

El alcalde Thomas McGee anuncia que, por precaución, a partir del lunes 23 de marzo, los servicios esenciales de la ciudad del Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn se proporcionarán al público de forma remota. Todos los edificios públicos permanecerán cerrados hasta nuevo aviso y todos los servicios no esenciales de la ciudad estarán limitados durante este tiempo. Todos los servicios de seguridad pública, incluyendo la policía y los bomberos, continuarán a operar a niveles de personal completo y la recolección de basura y reciclaje en la acera continuará en un horario normal.

A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, la ciudad continúa tomando medidas de precaución para reducir la propagación potencial de COVID-19 dentro de nuestra propia comunidad. Durante estos tiempos sin precedentes, no podemos continuar con los negocios como de costumbre cuando la salud y el bienestar de la comunidad están en riesgo.

Durante este tiempo de servicios remotos limitados, redistribuiremos nuestros recursos para abordar y reasignar al personal a las operaciones de gestión de emergencias COVID-19. Parte de estas operaciones incluirá el aumento de la capacidad de los equipos de fuerza de trabajo que se centrarán en la coordinación de las preocupaciones en la comunidad, el cumplimiento de las declaraciones de los gobiernos estatales y locales y la supervisión de las necesidades de salud pública de los residentes.

Se alienta a los residentes a realizar cualquier negocio urgente en el Ayuntamiento por teléfono, correo electrónico o en www.lynnma.gov. Si necesita hacer negocios con el Ayuntamiento, llame al 781-598-4000 durante el horario del Ayuntamiento, que será del lunes a jueves de 8:30 AM a 4:00 PM y los viernes de 8:30 AM a 12:30 PM. Los residentes deben anticipar retrasos en la respuesta.
Empleados esenciales de la ciudad, incluyendo todos los jefes de departamento, funcionarios de salud pública, departamento de informática, la oficina del alcalde junto con ciertos empleados del DPW, estacionamiento e ISD trabajarán para abordar las necesidades más urgentes.

Si no puede hacer pagos relacionados con la ciudad en línea, puede enviarlos por correo o dejarlos en nuestra caja fuerte que está localizada en la entrada del Ayuntamiento en la Johnson Street. Tanto la caja fuerte como el correo postal de los Estados Unidos serán revisados regularmente durante la semana por el departamento correspondiente. No deposite dinero en efectivo en la caja fuerte. El programa de almuerzo "Grab and Go" seguirá funcionando y estará disponible para cualquier joven dentro de la ciudad de Lynn de lunes a viernes de 11:00AM a 1:00 PM en los siguientes lugares: Marshall Middle School, Lynn English High School, Lynn Classical High School y Lynn Tech High School.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 20, 2020

Health Department Emergency Directive

On Tuesday, March 17, 2020 the City of Lynn Board of Health declared a Public Health Emergency in the City of Lynn.

As a result of this emergency, the following establishments
ARE REQUIRED TO CLOSE EFFECTIVE TUESDAY, MARCH 17, 2020.
Establishments shall not re-open until approved by the City of Lynn Board of Health.

All daycare providers including at-home daycare providers , All beauty, hair and nail salons/spas, All barber shops
All tattoo establishments including those that microblade, All massage/foot spa establishments, All churches and religious congregations and services.

Also effective Tuesday, March 17, 2020 is Governor Baker’s “Order Prohibiting Gatherings of more than 25 people and on Premises Consumption of Food of Drink” which mandates the following through MONDAY, APRIL 6th: 

All restaurants, bars or food serving establishments that offers food or drink shall not permit on premises consumption of food or drink; provided that such establishments may continue to offer food for take-out and by delivery provided that they follow the social distancing protocols set forth in the Department of Public Health Guidance. This includes:

Convenience stores where people drink coffee inside. Coffee shops where people gather and drink coffee or eat food. Restaurants and bars where tables and seats are available. This also includes allowing people to drink while waiting or take out. 

FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION AND/OR ARREST

If you have any questions regarding these closures, you may contact the
City of Lynn Public Health Department at 781-598-4000.

PER ORDER OF BOARD OF HEALTH - DOWNLOAD THIS DIRECTIVE

Directiva de Emergencia de Salud Pública

El MARTES 17 DE MARZO DE 2020 la Junta de Salud de la Ciudad de Lynn declaro
Una emergencia de salud pública en la ciudad de Lynn.

Como resultado de esta emergencia, EFECTIVO EL MARTES 17 DE MARZO DE 2020
LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS SE LE REQUIEREN CERRAR.

LOS ESTABLECIMIENTOS NO SE ABRIRÁN HASTA QUE SEA APROBADO POR LA JUNTA DE SALUD DE LA CIUDAD DE LYNN.

Todos los proveedores de guarderías infantiles, incluidos los proveedores de guarderías en el hogar. Todos los salones de belleza, peluquería y unas. Todas las barberías. Todos los establecimientos de tatuajes, incluidos los de microblade. Todos los establecimientos de masajes/spa de pies. Todas las iglesias y congregaciones y servicios religiosos.

También, efectivo el 17 DE MARZO DE 2020 es la “Orden que prohíbe las reuniones de más de 25 personas del Gobernador Baker y sobre el consumo local de alimentos de bebidas”, que exige lo siguiente hasta el LUNES, 6 DE ABRIL: 

Todos los restaurantes, bares o establecimientos de comida que ofrezcan alimentos o bebidas no permitirán el consumo de alimentos o bebidas dentro del local; dichos establecimientos puedan continuar ofreciendo comida para llevar o para entrega siempre que sigan los protocolos de distanciamiento social establecidos en la Orientación del Departamento de Salud Pública. Esto incluye:

Tiendas de conveniencia donde las personas tomen el café adentro.. Cafeterías donde las personas se reúnen y beben café o comen alimentos. Restaurantes y bares donde hay mesas y asientos disponibles. Esto también incluye permitir que las personas beban mientras espera para llevar.

LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTA ORDEN PUEDE RESULTAR EN LA ENJUICIAMENTO CRIMINAL Y / O DETENCION

Si tiene alguna pregunta sobre estos cierres, puede llamar al
Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Lynn al 781-598-4000.

Puede encontrar información actualizada sobre las acciones de la ciudad contra la propagación de COVID-19 en el sitio web de la ciudad en www.lynnma.gov.

POR ORDEN DE LA JUNTA DE SALUD - DESCARGAR ESTA DIRECTIVA

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 18, 2020 Actualización de COVID-18 del 16 de marzo 2020

The news surrounding COVID-19 outbreak, commonly known as the coronavirus, is constantly changing and rapidly evolving. Yesterday, I declared a State of Emergency within the City of Lynn and today, the Lynn Board of Health has declared a Public Health Emergency in order to protect the general health, safety and well-being of the residents of the city.

Representatives from my Office, members of the City Council, the Public Health Department, Office of Emergency Management and first responders are in constant communication and working with the Massachusetts Department of Public Health concerning COVID-19.  I have also been in frequent contact with fellow mayors throughout the region as well as our state and federal delegation. 

The city has been extensively preparing for scenarios that can play out with the evolving COVID-19 situation.  We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and the Smart 911 emergency notification system. Know that the tough decisions we are making are necessary steps to prevent the spread of COVID-19 here in Lynn.

In light of this truly unparalleled situation, I have ordered the following:

  1. Lynn City Hall, the Department of Public Works, and the Lynn Public Library will be closed to the public until further notice. This directive does NOT apply to emergency services including Lynn Police and Fire. Residents are highly encouraged to conduct their business with City Hall by phone, email, or on the City website as much as possible, but should expect some slight delays in response due to limited staffing;
  2. All non-essential in-person governmental meetings and large group gatherings will be postponed, suspended, canceled or held virtually.
  3. The Lynn Public schools will be closed through Monday, April 6th at a minimum per the Governor’s order for temporary closure of all K through 12 schools throughout the state.   The Lynn School District is still asking parents to plan to have child care arrangements in place through April 17th.
    1. Grab and Go lunches will be available for all youth in the city under the age of 18 daily between 11:00am and 1:00pm at the following schools; Marshall Middle School, English High School, Classical High School,  and Lynn Technical and Vocational High School.
    2. School resources are available to students by grades on the Lynn Public School’s website. We highly encourage students to access these resources daily.
  4. Shows in the Lynn Auditorium are postponed through April 29th and will be rescheduled for later dates.
  5. All youth day care programs, senior adult day care programs, nail salons, hair salons and barber shops, have been ordered closed by the Lynn Department of Public Health through March 31st.
  6. All playground structures within the City of Lynn will be closed until further notice. As the coronavirus can live on hard surfaces for up to 9 days, we believe this is an unfortunate, but necessary step to take to prevent any community spread. If you are heading to a City Park, please maintain social distancing of at least 6 feet and do not engage in sports or activities that require shared, physical contact.

Lynn Water and Sewer and the Lynn Housing Authority are also closed to the public until further notice. Their clients are encouraged to conduct their business by phone, email, or their agency’s respective websites.

Governor Baker has prohibited gatherings of over 25 people throughout the commonwealth and banned all in person consumption of food or drink within any restaurant or bar. Food establishments may remain open, but are limited to providing only take-out or delivery service.
The most important way that residents can help to prevent the spread of the COVID-19 Coronavirus is to practice social distancing. Everyone can easily take the following precautions:

  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
  • Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Stay home if you are sick and call your doctor.

The CDC has continued to say that those people at high risk for contracting the COVID-19 Coronavirus include older adults and people with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. The CDC recommends that residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible. We want residents to know after speaking with numerous nursing homes in the city, there are significant visitor restrictions in place to protect the elderly.

The Center for Disease Control (CDC) new recommendations for recent travelers for the following countries: China, Iran, Italy and South Korea, most of Europe and all of the United Kingdom & Ireland. Anyone who has traveled to or from one of these countries is advised to self-quarantine for 14 days since they left the affected area and take the following recommended steps:

  • Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
  •  Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
  • Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
  • Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
  • Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).

We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at lynnma.gov/coronavirus for more information and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com

I want all Lynn residents to know we are united in our efforts to prevent the spread of COVID-19. I also want to thank the Emergency Management team and City officials who have been working tirelessly to ensure the City and our residents are educated, prepared and safe for this evolving situation. We ask for your patience and understanding as we deal with this truly unprecedented circumstances for our community and country. We are working together to provide you with the most accurate information available and advise you of all developments.

Thank you for your help in partnering with us on this effort and please continue to visit the City website, my Facebook Page for more updates, which I have asked to be shared by members of the City Council and the School Committee so that we can ensure that our unified message is reaching as many residents as possible.

Las noticias sobre el brote de COVID-19, conocido como coronavirus, cambian constantemente y evolucionan rápidamente. Ayer, yo declare un estado de emergencia dentro de la ciudad de Lynn y hoy, la Junta de Salud de Lynn ha declarado una emergencia de salud pública para proteger la salud general, la seguridad y el bienestar de los residentes de la ciudad.

Los representantes de mi Oficina, los miembros del Consejo de la Ciudad, el Departamento de Salud Pública, la Oficina de Manejo de Emergencias y los socorristas están en comunicación constante y trabajan con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en relación con COVID-19. También he estado en contacto frecuentemente con otros alcaldes de la región, así como con nuestra delegación estatal y federal.

La ciudad se ha estado preparando ampliamente para escenarios que pueden desarrollarse con la evolución de la situación COVID-19. Continuaremos brindando actualizaciones periódicas en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911. Sepa que las decisiones difíciles que estamos tomando son pasos necesarios para evitar la propagación de COVID-19 aquí en Lynn.

A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, he ordenado lo siguiente:

  1. El Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn estaran cerrados al público hasta nuevo aviso. Esta directiva NO se aplica a los servicios de emergencia, incluidos el departamento de policía y los bomberos. Se recomienda encarecidamente a los residentes que realicen sus negocios con el Ayuntamiento por teléfono, correo electrónico o en el sitio web de la Ciudad tanto como sea posible, pero deben esperar algunas demoras leves en la respuesta debido al personal limitado;
  2. Todas las reuniones gubernamentales no esenciales en persona y las reuniones de grupos grandes se pospondrán, suspenderán, cancelarán o celebrarán virtualmente.
  3. Las escuelas públicas de Lynn estarán cerradas hasta el lunes 6 de abril como mínimo según la orden del Gobernador para el cierre temporal de todas las escuelas de K a 12 en todo el estado. El Distrito Escolar de Lynn todavía está pidiendo a los padres que planeen tener arreglos de cuidado infantil en vigor hasta el 17 de abril.

    1. Los almuerzos Grab and Go estarán disponibles para todos los jóvenes de la ciudad menores de 18 años diariamente entre las 11:00 am y la 1:00 pm en las siguientes escuelas; Marshall Middle School, English High School, Classical High School y Lynn Technical and Vocational High School.
    2. Los recursos escolares están disponibles para los estudiantes por grados en el sitio web de la Escuela Pública de Lynn. Alentamos a los estudiantes a acceder a estos recursos diariamente.
  4. Los espectáculos en el Auditorio Lynn se posponen hasta el 29 de abril y se reprogramarán para fechas posteriores.
  5. Todos los programas de cuidado diurno para jóvenes, programas de cuidado diurno para adultos mayores, salones de uñas, salones de belleza y peluquerías han sido cerrados por el Departamento de Salud Pública de Lynn hasta el 31 de marzo.
  6. Todos los patios infantiles dentro de la ciudad de Lynn estarán cerradas hasta nuevo aviso. Como el coronavirus puede vivir en superficies duras por hasta 9 días, creemos que este es un paso desafortunado pero necesario para evitar la propagación de la comunidad. Si se dirige a un parque de la ciudad, mantenga un distanciamiento social de al menos 6 pies y no participe en deportes o actividades que requieran un contacto físico compartido.

Lynn Water and Sewer y la Lynn Housing Authority también están cerrados al público hasta nuevo aviso. Se alienta a sus clientes a realizar sus negocios por teléfono, correo electrónico o los sitios web respectivos de su agencia.

El gobernador Baker ha prohibido las reuniones de más de 25 personas en todo el estado y ha prohibido todo consumo de alimentos o bebidas en persona en cualquier restaurante o bar. Los establecimientos de comida pueden permanecer abiertos, pero se limitan a proporcionar solo servicio de comida para llevar o entrega.

La forma más importante en que los residentes pueden ayudar a prevenir la propagación del coronavirus COVID-19 es practicar el distanciamiento social. Todos pueden tomar fácilmente las siguientes precauciones:

• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.

El CDC sigue diciendo que las personas con alto riesgo de contraer el coronavirus COVID-19 incluyen adultos mayores y personas con condiciones medicas graves y cronicas como enfermedades cardiacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar las precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con las personas enfermas y evitar lo más posible las multitudes, los viajes en crucero y los viajes aéreos no esenciales. Queremos que los residentes sepan que después de hablar con numerosos hogares de ancianos en la ciudad, existen restricciones significativas para los visitantes para proteger a los ancianos. Nuevas recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para viajeros recientes de los siguientes países: China, Irán, Italia y Corea del Sur, la mayor parte de Europa y todo el Reino Unido e Irlanda. Se recomienda a cualquier persona que haya viajado hacia o desde uno de estos países que se ponga en cuarentena durante 14 días desde que abandonó el área afectada y siga los siguientes pasos recomendados:

• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).

Alentamos a todos los residentes a que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en lynnma.gov/coronavirus para obtener más información y suscribirse a las actualizaciones del Smart 911 en smart911.com

Quiero que todos los residentes de Lynn sepan que estamos unidos en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación de COVID-19. También quiero agradecer al equipo de Manejo de Emergencias y a los funcionarios de la Ciudad que han estado trabajando incansablemente para garantizar que la Ciudad y nuestros residentes estén educados, preparados y seguros para esta situación en constante evolución. Le pedimos su paciencia y comprensión al lidiar con estas circunstancias verdaderamente sin precedentes para nuestra comunidad y país. Estamos trabajando juntos para brindarle la información más precisa disponible y asesorarlo sobre todos los desarrollos.

Gracias por su ayuda en asociarse con nosotros en este esfuerzo y continúe visitando el sitio web de la Ciudad y mi página de Facebook para obtener más actualizaciones.
 
City of Lynn COVID-19 Update: March 17, 2020 Actualización de COVID-17 del 16 de marzo 2020

Beginning today, Tuesday, March 17, 2020, Lynn City Hall will be closed on Tuesdays at 4:00PM until further notice. The following public meetings originally scheduled for this evening have been cancelled including: The Conservation Commission, Traffic Commission, Human Rights Commission, and the License Commission.

The Lynn City Council Meeting scheduled for this evening will be closed to the public as a precaution. It will be broadcast live on LCTV, Channel 3 on Comcast and Channel 38 on Verizon.

We thank all residents for their understanding and cooperation during these unprecedented times.

A partir de hoy, martes 17 de marzo de 2020, Lynn City Hall estará cerrado los martes a las 4 p.m. hasta nuevo aviso. Las siguientes reuniones públicas programadas originalmente para esta noche se han cancelados, incluido: la Comisión de Conservación, la Comisión de Tráfico, la comisión de derechos humanos y la comisión de licencias.

La reunión del Consejo de la ciudad de Lynn programada para esta noche estará cerrada al público como una precaución. La reunión se transmitirá en vivo en LCTV: canal 3 en Comcast y canal 38 en Verizon.

Les agradecemos a todos los residentes por su comprensión y cooperación durante estos tiempos sin precedentes.”

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 16, 2020 Actualización de del 16 de marzo
Mayor Thomas M. McGee Declares a State of Emergency within the City of Lynn
El alcalde Thomas M. McGee declara un estado de emergencia dentro de la ciudad de Lynn

The City of Lynn is moving forward with measures to help slow the spread of novel coronavirus (COVID-19) and lessen impacts on healthcare providers responding to this evolving situation. Effective today, March 16, 2020, Mayor Thomas McGee is declaring a State of Emergency in the City of Lynn in order to protect the general health, safety and well-being of the residents of the city.  This will give the Mayor and City Officials a greater ability to respond to new developments. Lynn City Hall, the Department of Public Works, and the Lynn Public Library will be closed to the public until further notice. This directive does NOT apply to emergency services including Lynn Police and Fire.

In light of this truly unparalleled situation, the city is taking these precautionary measures in order to reduce the potential spread of COVID-19 within our own community. All city offices will be minimally staffed to provide core municipal services. Residents are strongly encouraged to conduct any City Hall business via phone or online, however residents should anticipate slight delays in response due to limited staffing. Consideration should be given to deferring matters that are not time sensitive. Residents can call Lynn City Hall at 781-598-4000, Lynn DPW at 781-268-8000, or the Lynn Public Library at 781-595-0567.

As a result of Governor Baker’s order to temporary close all public and private elementary and secondary schools, the Lynn Public schools will be closed through April 6th at a minimum. We still ask parents to plan to have child care arrangements in place through April 17th. Grab and Go lunches will be available for all youth in the city under the age of 18 daily between 11:00am and 1:00pm at the selected schools; Marshall Middle School, English High School, Classical High School,  and Lynn Technical and Vocational High School. School resources will be made available to students by grades on the Lynn Public School’s website. We highly encourage student’s access these resources daily.

We are urging residents of all ages to regularly practice social distancing in groups of any size. Yesterday Governor Baker announced that gatherings of over 25 people and on premise consumption of food or drink at any restaurant or bar are prohibited effective Tuesday, March 17th, 2020. The CDC recommends that organizations that serve people who are at higher risk of serious COVID-19 illness, cancel events for groups of 10 people or more.

We continue to encourage residents to take the following precautions to prevent community spread:

  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
  • Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Stay home if you are sick and call your doctor.

We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at for more information and to sign up for the Smart 911 updates at

As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time. The city will continue to discuss its approaches to meeting the needs of the public while keeping the health of everyone in mind.

Please follow www.lynnma.gov for more updates.

.La ciudad de Lynn está avanzando con medidas para ayudar a frenar la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) y disminuir los impactos en los proveedores de atención médica que responden a esta situación en evolución. A partir de hoy, el 16 de marzo de 2020, el alcalde Thomas McGee declara un estado de emergencia en la ciudad de Lynn para proteger la salud general, seguridad y el bienestar de los residentes de la ciudad. Esto le dará al alcalde y a los funcionarios de la ciudad una mayor capacidad para responder a los nuevos desarrollos. El Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn permanecerán cerrados al público hasta nuevo aviso. Esta directiva NO se aplica a los servicios de emergencia, incluidos Lynn Police and Fire.

A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, la ciudad está tomando estas medidas de precaución para reducir la potencial propagación de COVID-19 dentro de nuestra propia comunidad. Todas las oficinas de la ciudad tendrán un personal mínimo para proporcionar servicios municipales básicos. Se recomienda encarecidamente a los residentes que realicen cualquier negocio en el Ayuntamiento por teléfono o en línea, sin embargo, los residentes deben anticipar retrasos leves en la respuesta debido a la falta de personal. Se debe considerar la posibilidad de diferir asuntos que no son sensibles a otro tiempo en el futuro. Los residentes pueden llamar al Ayuntamiento de Lynn al 781-598-4000, Lynn DPW al 781-268-8000 o la Biblioteca Pública de Lynn al 781-595-0567.

Como resultado de la orden del Gobernador Baker de cerrar temporalmente todas las escuelas primarias y secundarias públicas y privadas, las escuelas públicas de Lynn permanecerán cerradas hasta el 6 de abril como minimo. Todavía les pedimos a los padres que planeen tener arreglos para el cuidado de niños hasta el 17 de abril. Los almuerzos Grab and Go estarán disponibles para todos los jóvenes de la ciudad menores de 18 años diariamente entre las 11:00 am y la 1:00 pm en las escuelas seleccionadas; Marshall Middle School, English High School, Classical High School y Lynn Technical and Vocational High School. Los recursos escolares se pondrán a disposición de los estudiantes por grados en el sitio web de la Escuela Pública de Lynn. Recomendamos encarecidamente que los estudiantes accedan a estos recursos diariamente.

Instamos a los residentes de todas las edades a practicar regularmente el distanciamiento social en grupos de cualquier tamaño. Ayer, el gobernador Baker anunció que las reuniones de más de 25 personas y el consumo local de alimentos o bebidas en cualquier restaurante o bar están prohibidos a partir del martes 17 de marzo de 2020. El CDC recomienda que las organizaciones que atienden a personas con mayor riesgo de contraer la enfermedad grave de COVID-19, cancelen los eventos para grupos de más de 10 personas.

Continuamos alentando a los residentes a tomar las siguientes precauciones para evitar la propagación de la comunidad:
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evoluciona. Alentamos a todos los residentes a que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en para obtener más información y suscribirse a las actualizaciones del Smart 911 en https://smart911.com/

Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo. La ciudad continuará discutiendo sus enfoques para satisfacer las necesidades del público y teniendo en cuenta la salud de todos.

Siga www.lynnma.gov para mas actualizaciones.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 15, 2020 Actualización de del 15 de marzo

Following the Governor’s press conference earlier this evening and after consulting with the local emergency management team and public health officials, Mayor Thomas McGee is announcing that effective Monday, March 16th Lynn City Hall, the Department of Public Works, and the Lynn Public Library will be closed to the public until further notice.

This directive does NOT apply to emergency services including Lynn Police and Fire.

In light of this truly unparalleled situation, the city is taking these precautionary measures in order to reduce the potential spread of COVID-19 within our own community. Residents are encouraged to conduct any City Hall business via phone or online as much as possible. Over the coming days, city officials will be working to determine the best ways to continue to provide necessary city services. While the buildings will be closed to the public, all offices will be staffed in order to answer any of your questions regarding city business.

Residents can call Lynn City Hall at 781-598-4000, Lynn DPW at 781-268-8000, or the Lynn Public Library at 781-595-0567.

.Después de la conferencia de prensa del gobernador hoy por la tarde y después de consultar con el equipo local de manejo de emergencias y los funcionarios de salud pública, el alcalde Thomas McGee anuncia que el Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn estaran cerrados al público empezando el lunes 16 de marzo hasta nuevo aviso.

Esta directiva NO se aplica a los servicios de emergencia, incluidos el Lynn Police and Fire.

A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, la ciudad está tomando estas medidas de precaución para reducir la propagación potencial de COVID-19 dentro de nuestra propia comunidad. Se alienta a los residentes a realizar cualquier negocio del Ayuntamiento por teléfono o en línea tanto como sea posible. En los próximos días, los funcionarios de la ciudad trabajarán para determinar las mejores formas de continuar brindando los servicios necesarios de la ciudad. Si bien los edificios estarán cerrados al público, todas las oficinas contarán con personal para responder a sus preguntas sobre los negocios de la ciudad.

Los residentes pueden llamar al Ayuntamiento de Lynn al 781-598-4000, Lynn DPW al 781-568-8000 o la Biblioteca Pública de Lynn al 781-595-0567.


 
City of Lynn COVID-19 Update: March 13, 2020 Actualización de del 13 de marzo

With news of the COVID-19, commonly known as the coronavirus, outbreak changing rapidly, I wanted you to hear from me and my team about the steps we are taking to keep our city healthy and safe. The City of Lynn including the Mayor’s Office, Public Health Department, Office of Emergency Management and first responders are in communication and working with the Massachusetts Department of Public Health concerning COVID-19. There are currently no confirmed cases of the COVID-19 coronavirus in the City of Lynn. The Lynn Public Health department is monitoring patients that have been contacted by DPH as someone who has been exposed to a confirmed case of COVID-19. 

The city has been preparing extensively to prepare for scenarios that can play out with the evolving COVID-19 situation.  We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and the Smart 911 emergency notification system. Know that we are taking all necessary steps to potentially prevent the spread of COVID-19 here in Lynn.

Here’s what we are doing;

  1. Residents are encouraged to conduct their business with City Hall by phone or online as much as possible;
  2. All non-essential in-person governmental meetings and large group gatherings will be postponed suspended canceled or held virtually.
  3. All residents and private entities are advised to refrain from holding any unnecessary large gatherings to reduce community spread of COVID-19 and we thank those community organizations who have already taken action in this regard.
  4. The Lynn Public schools will be closed until March 27th;
    1. We ask parents to plan to have child care arrangements in place through April 17th
    2. Grab and Go lunches will be available for all students daily between 11:00am and 1:00pm at the selected schools; Marshall Middle Schools, English High School, Classical High School,  and Lynn Technical and Vocational High School;
    3. School resources will be made available to students by grades on the Lynn Public School’s website. We highly encourage student’s access these resources daily.
    4. All Schools will be open for students and staff to retrieve their personal items on Monday, March 16th from 8:00 am to 1:00pm
  5. The Lynn Auditorium shows are postponed through April 29th and will be rescheduled for later dates.
  6.  Please continue to follow the City’s website and my Facebook page, (Tom McGee mayor of Lynn) for official information on the city’s response to COVID-19

The CDC has said that high risk populations include older adults and people with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. The CDC recommends that residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible. We want residents to know after speaking with numerous nursing homes in the city, there are significant visitor restrictions in place to protect the elderly.
Unfortunately, widespread coronavirus testing is still not widely available. All testing still needs to be approved by the Massachusetts Department of Public Health which is causing a lag in both the testing and diagnosing.

State and Federal Health officials are encouraging residents to take the following precautions, similar to those who may have symptoms of the common cold, flu or other respiratory viruses:

  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
  • Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Stay home if you are sick and call your doctor.

The Center for Disease Control (CDC) released new recommendations for recent travelers for the following countries: China, Iran, Italy and South Korea and most of Europe. Anyone who has traveled to or from one of these countries is advised to self-quarantine for 14 days since they left the affected area and take the following recommended steps:

  • Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
  •  Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
  • Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
  • Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
  • Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).

We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” webpage for more information and to sign up for the Smart 911 updates at

I want all Lynn residents to know we are united in our efforts to prevent the spread of COVID-19. This is an evolving situation and we ask your patience and understanding as we deal with this truly unparalleled situation for our community and country. We will do our best to keep you informed and advised of all developments. Thank you for your help in partnering with us on this effort.


Con la noticia del COVID-19, conocido como el coronavirus, el brote cambiando rápidamente, yo quería que escucharan de mí y de mi equipo sobre los pasos que estamos tomando para mantener nuestra ciudad sana y segura. La Ciudad de Lynn, incluyendo la Oficina del Alcalde, el Departamento de Salud Pública, la Oficina de Manejo de Emergencias y los servicios de primeros auxilios, se comunican y trabajan con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en relación con COVID-19. Actualmente, no hay casos confirmados del coronavirus COVID-19 en la ciudad de Lynn. El departamento de Salud Pública de Lynn está monitoreando pacientes que han sido contactados por DPH como alguien que ha estado expuesto a un caso confirmado de COVID-19.

La ciudad se ha estado preparando ampliamente para escenarios que pueden desarrollarse con la evolución de la situación COVID-19. Continuaremos brindando actualizaciones periódicas en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911. Sepan que estamos tomando todas las medidas necesarias para prevenir potencialmente la propagación de COVID-19 aquí en Lynn.

Esto es lo que estamos haciendo;

1. Se recomienda a los residentes a realizar sus negocios con el Ayuntamiento por teléfono o en línea tanto como sea posible;
2. Todas las reuniones gubernamentales no esenciales y las reuniones de grupos grandes se pospondrán, se suspenderán, se cancelarán o se celebrarán virtualmente.
3. Se aconseja a todos los residentes y entidades privadas que se abstengan de celebrar grandes reuniones innecesarias para reducir la propagación comunitaria de COVID-19 y agradecemos a las organizaciones comunitarias que ya han tomado medidas al respecto.
4. Las escuelas públicas de Lynn estarán cerradas hasta el 27 de marzo;
a. Les pedimos a los padres que planeen tener arreglos de cuidado de niños hasta el 17 de abril.
b. Los almuerzos Grab and Go estarán disponibles para todos los estudiantes diariamente entre las 11:00 am y la 1:00 pm en las escuelas seleccionadas; Marshall Middle School, English High School, Classical High School y Lynn Technical and Vocational High School;
c. Los recursos escolares se pondrán a disposición de los estudiantes por grados en el sitio web de la Escuela Pública de Lynn. Recomendamos encarecidamente que los estudiantes accedan a estos recursos diariamente.
d. Todas las escuelas estarán abiertas para que los estudiantes y el personal puedan recuperar sus artículos personales el lunes 16 de marzo de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
5. Los espectáculos del Auditorio de Lynn se posponen hasta el 29 de abril y se reprogramarán para fechas posteriores.
6. Continúe siguiendo el sitio web de la Ciudad y mi página de Facebook (Tom McGee alcalde de Lynn) para obtener información oficial sobre la respuesta de la ciudad a COVID-19

El CDC ha dicho que las poblaciones de alto riesgo incluyen adultos mayores y personas con condiciones médicas graves y crónicas, como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares. El CDC recomienda que los residentes que cumplan con estos criterios tomen las precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con las personas enfermas y evitar lo más posible las multitudes, los viajes en crucero y los viajes aéreos no esenciales. Queremos que los residentes sepan que después de hablar con numerosos hogares de ancianos en la ciudad, existen restricciones significativas para los visitantes para proteger a los ancianos.

Desafortunadamente, las pruebas generalizadas de coronavirus aún no están ampliamente disponibles. Todas las pruebas aún deben ser aprobadas por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts, lo que está causando un retraso tanto en las pruebas como en el diagnóstico.

Los funcionarios de salud estatales y federales están alentando a los residentes a tomar las siguientes precauciones, similares a las que pueden tener síntomas de resfriado común, gripe u otros virus respiratorios:

• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.

El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) publicó nuevas recomendaciones para viajeros recientes para los siguientes países: China, Irán, Italia, Corea del Sur y la mayor parte de Europa. Se recomienda a cualquier persona que haya viajado hacia o desde uno de estos países que se auto-imponga en cuarentena durante 14 días desde que abandonó el área afectada y siga los siguientes pasos recomendados:

• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).

Alentamos a todos los residentes a que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en http://www.lynnma.gov/coronavirus para obtener más información y registrarse para recibir las actualizaciones del Smart 911 en https://smart911.com/

Quiero que todos los residentes de Lynn sepan que estamos unidos en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación de COVID-19. Esta es una situación en evolución y le pedimos su paciencia y comprensión mientras tratamos con esta situación verdaderamente incomparable para nuestra comunidad y país. Haremos todo lo posible para mantenerlo informado y asesorado sobre todos los desarrollos. Gracias por su ayuda en asociarse con nosotros en este esfuerzo.

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 12, 2020 Actualización de del 12 de marzo

The City of Lynn is continuing to monitor the evolving COVID-19 situation and will provide regular updates on the City website, social media, and the Smart 911 emergency notification system when necessary. There are currently NO confirmed cases of the COVID-19 coronavirus in the City of Lynn.

Based on the governor’s declared state of emergency, the City of Lynn is exercising all possible preventive measures available, which includes the following actions as recommended by the CDC and Mass DPH:

The Lynn Public Schools will be closed tomorrow, Friday, March 13th for a staff professional day to determine the school district’s plan to properly prepare a response to the COVID-19 situation moving forward. *All Lynn Public School staff should report for a normal work day.*

All governmental non-essential in-person meetings and large group gatherings will be postponed, suspended or canceled.

The City recommends that residents and private entities refrain from holding any unnecessary large gatherings to reduce community spread of COVID-19.

We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page for more information and to sign up for the Smart 911 updates.

Please follow this website for more updates.

La Ciudad de Lynn continuará a monitorear la evolución de la situación sobre el COVID-19 y proporcionará actualizaciones periódicas en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911 cuando sea necesario. Actualmente NO hay casos confirmados del coronavirus COVID-19 en la ciudad de Lynn.

Según el estado de emergencia declarado por el gobernador, la Ciudad de Lynn está ejerciendo todas las medidas preventivas posibles disponibles, que incluyen las siguientes acciones según lo recomendaciones del CDC y Mass DPH:

Las Escuelas Públicas de Lynn estarán cerradas mañana, viernes, 13 de marzo para un día profesional del desarrollo de personal para determinar el plan del distrito escolar para preparar adecuadamente una respuesta a la situación de COVID-19 en el futuro. * Todo el personal de las Escuelas Públicas de Lynn debe reportarse para un día normal de trabajo. *

Todas las reuniones gubernamentales no esenciales en persona y las reuniones de grupos grandes serán pospuestas, suspendidas o canceladas.

La Ciudad recomienda que los residentes y las entidades privadas se abstengan de celebrar grandes reuniones innecesarias para reducir la propagación comunitaria de COVID-19.

Alentamos a todos los residentes a visitar la página de “Recursos de coronavirus” del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en http://www.lynnma.gov/coronavirus para obtener más información y suscribirse a las actualizaciones del Smart 911 en https://smart911.com/

Sigue www.lynnma.gov para más actualizaciones.”

 
City of Lynn COVID-19 Update: March 11, 2020

The City of Lynn is continuing to monitor the evolving COVID-19 situation and will provide regular updates on the City website, social media, and the Smart 911 emergency notification system when necessary. There are currently NO confirmed cases of the COVID-19 coronavirus in the City of Lynn.

Yesterday, Governor Charlie Baker declared a State of Emergency in the Commonwealth of Massachusetts due to the COVID-19 virus.

The City’s Emergency Management Team has been following guidelines from the Center for Disease Control (CDC) & the Massachusetts Department of Public Health (DPH) and will continue to monitor the situation as it evolves. Please see this CDC link for some additional tips for preventing COVID-19 spread in communities.

1. Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.

2. Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.

3. Stay home if you are sick and call your doctor.

The CDC has said that high risk populations include older adults and people with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. The CDC recommends that residents who fit this criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible.

Please see the CDC’s recommendations for higher risk populations.

Media and Press

Thanks to a partnership with the Cities of Revere and Chelsea, Lynn residents who have tested positive for COVID-19 and cannot safely self-isolate in their own living conditions, can stay at the Quality Inn in Revere at no cost while they recover. Medical professionals from Partners Healthcare staff the building to meet the residents’ needs during their stay and no one is denied based on their health insurance or immigration status. Please call 617-819-4528 to see if you are eligible.

Partneship Announced May 7, 2020 Link to video in English
Gracias a una asociación con las ciudades de Revere y Chelsea, los residentes de Lynn que dieron positivo para COVID-19 y no pueden aislarse de forma segura en sus propias condiciones de vivienda, pueden alojarse en el Quality Inn en Revere sin costo mientras se recuperan. Los profesionales médicos de Partners Healthcare atienden el edificio para satisfacer las necesidades de los residentes durante su estancia y a nadie se le niega la oportunidad por falta de seguro de salud o por su estado migratorio. Llame al 617-819-4528 para ver si es elegible.
Partneship Announced May 7, 2020 Enlace al video en espanol
Message From The Mayor April 9, 2020 Holiday Video Message
Message From The Mayor April 11, 2020 Executive Orders Video
Message From The Mayor April 24, 2020 Census Video Message
Message From The Mayor April 24, 2020 City Update Video
Mayor McGee April 24, 2020 Baystate News Audio Interview
City of Lynn Story April 27, 2020 NPR Audio Interview
Mayor McGee Interview April 30, 2020 Boston 25 News

Statement from Mayor Thomas McGee - Posted March 27, 2020 - 6:30 PM

Today, Congress approved and sent to the President for signature the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act. This bill was just approved by the Senate on Wednesday by the House Friday. This package will provide much needed relief to residents, small businesses and municipalities.

“While we are staying apart from our friends and family, we are all sticking together to prevent community spread. I know this crisis is causing people significant economic hardship.” said Mayor Thomas M. McGee. “I would like to thank our Federal delegation for reaching across the aisle and working in a bipartisan manner to expedite the federal stimulus bill and get dollars into the hands of those that sorely need it. Here are some important portions of the bill that will directly impact our residents and small businesses to hopefully address some of the economic challenges we are facing”:

Direct Payments to Working Americans
- Eligible households making below $75,000 (single) and ($150,000 married) will receive a payment of $1,200; plus an additional $500 payment per child,
- The value begins decreasing and then phases out completely for those making over the full payment income cap.

Unemployment insurance ($260 billion)
- Vastly expands who is eligible for unemployment insurance. Unemployment will include not only payroll workers, but contract workers, gig workers, self-employed small business owners, those who are furloughed and not necessarily laid off, and others who are generally not eligible for unemployment benefits.
- Full paycheck replacement ($600 increase for every American, on top of state unemployment)
- 13-week extension of benefits
- Federal incentives for states to waive "waiting weeks" and get money in people's pockets sooner

Small Business Rescue Plan ($377 billion)
- $350 billion in loan forgiveness grants to small businesses and non-profits to maintain existing workforce and help pay for other expenses like rent, utilities, etc
- $10 billion for SBA emergency grants up to $10,000 to provide immediate relief for small business operating costs
- $17 billion for SBA to cover 6 months of payments for small businesses with existing SBA loans

Housing and Homelessness
- $4 billion for Emergency Solutions Grants for homelessness assistance;
- $1.25 billion for the Housing Choice Voucher program;
- $1 billion for project based rental assistance;
- $685 million for public housing;
- $65 million for Housing for Persons with AIDS;
- $50 million for Section 202 Housing for the Elderly; and
- $15 million for Section 811 Housing for Persons with Disabilities.

I expect more information to be forthcoming in the upcoming days and weeks on how people and businesses can access those dollars. We will be updating information as we receive it on out web page at www.lynnma.gov<http://www.lynnma.gov> and via our social media.
We are living in unprecedented times and I want to assure you that we will get through this together.

Declaración del alcalde Thomas McGee

Hoy, el Congreso aprobó y envió al Presidente para la firma de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus. Este proyecto de ley acaba de ser aprobado por el Senado el miércoles por la Cámara el viernes. Este paquete proporcionará un alivio muy necesario a los residentes, pequeñas empresas y municipios.

“Mientras nos mantenemos separados de nuestros amigos y familiares, todos estamos unidos para evitar la propagación de la comunidad. Sé que esta crisis está causando graves dificultades económicas a las personas.” dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Me gustaría agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley de estímulo federal y poner los dólares en las manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Aquí hay algunas partes importantes del proyecto de ley que impactarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas para que con suerte puedan abordar algunos de los desafíos económicos que enfrentamos”:

Entiendo que el brote de COVID-19 ha causado un impacto significativamente adverso en muchos de nuestros residentes. Quisiera agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley y poner los dólares en manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Me gustaría destacar algunas partes importantes de la factura que afectarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas:

Pagos directos a los trabajadores estadounidenses
· Los hogares elegibles que ganen menos de $ 75,000 (solteros) y ($ 150,000 casados) recibirán un pago de $ 1,200; más un pago adicional de $ 500 por niño,
· El valor comienza a disminuir y luego desaparece por completo para aquellos que superan el límite de ingresos de pago completo.

Seguro de desempleo ($ 260 mil millones)
· Se expande ampliamente quién es elegible para el seguro de desempleo. El desempleo incluirá no solo a los trabajadores de nómina, sino también a los trabajadores por contrato, los trabajadores por cuenta propia, los propietarios de pequeñas empresas por cuenta propia, los que están suspendidos y no necesariamente despedidos, y otros que generalmente no son elegibles para beneficios de desempleo.
· Reemplazo total del cheque de pago (aumento de $ 600 por cada estadounidense, además del desempleo estatal)
· extensión de beneficios de 13 semanas
· Incentivos federales para que los estados renuncien a las "semanas de espera" y obtengan dinero en los bolsillos de las personas antes

Plan de rescate para pequeñas empresas ($ 377 mil millones)
· $ 350 mil millones en subvenciones de condonación de préstamos a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para mantener la fuerza laboral existente y ayudar a pagar otros gastos como alquiler, servicios públicos, etc.
· $ 10 mil millones para subvenciones de emergencia de la SBA de hasta $ 10,000 para proporcionar alivio inmediato para los costos operativos de pequeñas empresas
· $ 17 mil millones para que la SBA cubra 6 meses de pagos para pequeñas empresas con préstamos existentes de la SBA

Vivienda y personas sin hogar
· $ 4 mil millones para Subvenciones de Soluciones de Emergencia para asistencia para personas sin hogar;
· $ 1.25 mil millones para el programa de Vales de Elección de Vivienda;
· $ 1 mil millones para asistencia de alquiler basada en proyectos;
· $ 685 millones para vivienda pública;
· $ 65 millones para viviendas para personas con SIDA;
· $ 50 millones para viviendas de la Sección 202 para ancianos; y
· $ 15 millones para viviendas de la Sección 811 para personas con discapacidades.

Espero recibir más información en los próximos días y semanas sobre cómo las personas y las empresas pueden acceder a esos dólares. Actualizaremos la información a medida que la recibamos en nuestra página web en www.lynnma.gov y a través de nuestras redes sociales.
Estamos viviendo en tiempos sin precedentes y quiero asegurarles que lo superaremos juntos.

First Confirmed Case of COVID-19 in the City of Lynn
March 21st 2020

Today, Saturday, March 21, 2020 the Lynn Board of Health was notified by the Massachusetts Department of Public Health of the first confirmed case of COVID-19 in the City of Lynn.

The patient is currently in quarantine in their home. Officials within the Lynn Department of Public Health will be actively monitoring the patient and conducting an extensive investigation into who the patient has come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with this patient will be notified by their local Board of Health. They will be instructed to stay at home and the Public Health Department will be in daily communication with them regarding their potential symptoms for fourteen (14) days.

“The City has a plan in place to effectively monitor this rapidly evolving situation of the COVID-19, coronavirus outbreak.” said Mayor Thomas McGee. “Now more than ever, it is vital that everyone within the City of Lynn follow the recommendations of the CDC and DPH to do the appropriate things to address this ongoing crisis including practicing social distancing and not gathering together in groups. We urge people to please follow these guidelines. I want residents to understand that moving forward, under any circumstances, supermarkets, pharmacies and gas stations will continue to be open, as they are essential services. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. We must work together to prevent the spread of this virus in order to reduce the impact to our community.”

COVID-19 coronavirus is a respiratory illness with mild to severe symptoms. It is important to note that a majority of patients who have been diagnosed with COVID-19 have been able to recover on their own. The most common symptoms associated with COVID-19 include: fever, cough and shortness of breath. If you do exhibit symptoms, please first call your doctor and limit contact with other people.

“When I was informed by DPH of the confirmed case, my team acted immediately to investigate the case. We have been prepared to address this issue for several weeks and will continue to work to do everything we can to ensure the safety of all Lynn residents.” said Michele Desmarais, Public Health Director.
According to the CDC, coronavirus is spread mainly through person-to-person contact. It’s believed that people who are in close contact (within 6 feet of one another) are most likely to spread it. It spreads through respiratory droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can land in the mouths or noses of anyone nearby and may be inhaled into the lungs, which can spread the disease.

While people of all ages can be infected with the virus, people who are considered to be at high risk of the coronavirus include older adults and those with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. Residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible.

The CDC and DPH recommend to take the following everyday precautions:

• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
These are the recommended steps from the CDC if must you self-quarantine:
• Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
• Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
• Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
• Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
• Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).
We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves.

We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” lynnma.gov/coronavirus page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com. As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.

Please follow this website for more updates.

Primer caso confirmado de COVID-19 en la ciudad de Lynn

Hoy, el sábado 21 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts notificó a la Junta de Salud de Lynn sobre el primer caso confirmado de COVID-19 en la Ciudad de Lynn.

El paciente se encuentra actualmente en cuarentena en su casa. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn supervisarán activamente al paciente y realizarán una investigación exhaustiva sobre con quién se ha puesto en contacto recientemente. Todas las personas que se hayan confirmado haber tenido contacto directo con este paciente serán notificadas por su Junta de Salud local. Se les indicará que se queden en casa y el Departamento de Salud Pública se comunicara diariamente con ellos sobre sus posibles síntomas durante catorce (14) días.

"La ciudad tiene un plan para monitorear efectivamente esta situación evolucionando rápidamente del brote de coronavirus COVID-19." dijo el alcalde Thomas McGee. “Ahora más que nunca, es vital que todos en la Ciudad de Lynn sigan las recomendaciones de los CDC y el DPH para hacer las cosas apropiadas para abordar esta crisis en curso, incluyendo la práctica del distanciamiento social y no reunirse en grupos. Les urgimos a las personas que sigan estas recomendaciones. Quiero que los residentes entiendan que, en cualquier caso, los supermercados, las bodegas, las farmacias y las gasolineras seguirán abiertos, ya que son servicios esenciales. Si necesita salir de su casa para visitar uno de estos establecimientos, no debe llevar su familia con usted. Tenemos que trabajar juntos para prevenir la propagación de este virus a fin de reducir el impacto en nuestra comunidad."

El coronavirus COVID-19 es una enfermedad respiratoria con síntomas de leves a severos. Es importante tener en cuenta que la mayoría de los pacientes que se han sido diagnosticados con COVID-19 han podido recuperarse. Los síntomas más comunes asociados con COVID-19 incluyen: fiebre, tos y dificultad para respirar. Si presenta síntomas, primero llame a su médico y limite el contacto con otras personas.

“Cuando DPH me informó del caso confirmado, mi equipo actuó de inmediato para investigar el caso. Hemos estado preparados para abordar este problema durante varias semanas y seguiremos trabajando para hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de todos los residentes de Lynn." dijo Michele Desmarais, directora de salud pública.

Según el CDC, el coronavirus se transmite principalmente a través del contacto de persona a persona. Se cree que las personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies entre sí) tienen más probabilidades de propagarlo. Se propaga a través de las gotas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de cualquier persona cercana y pueden inhalarse a los pulmones, lo que puede propagar la enfermedad.

Las personas de todas las edades pueden infectarse con el virus, las personas que se consideran en alto riesgo de contraer el coronavirus incluyen adultos de avanzada edad y aquellos con condiciones médicas graves y crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con aquellos que están enfermos y evitar la mayor cantidad posible de multitudes, viajes en crucero y viajes aéreos no esenciales.

Los CDC y DPH recomiendan tomar las siguientes precauciones diarias:

• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.

Estos son los pasos recomendados por el CDC si debe realizar la cuarentena:
• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).

Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.

Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.

Siga www.lynnma.gov para más actualizaciones.

Local Announcements and Information

North Shore Medical Center Update - Posted April 13, 2020
North Shore Medical Center announced that the Urgent Care Center at the Union Hospital Campus will be closed temporarily so that resources and staff can be redeployed to respond to the COVID-19 Crisis. The Urgent Care space will be converted into a Respiratory Clinic for Partners Healthcare patients with both COVID-19 and non-COVID-19 respiratory conditions expected to open this week.

Urgent care services will remain available for patients at:
• NSMC Urgent Care, Mass General/North Shore Center for Outpatient Care, 104 Endicott St., Danvers
• Lynn Community Health Center, 269 Union Street, Lynn
• Family Doctors Urgent Care, 250 Paradise Road, Swampscott

Please read the full announcement from North Shore Medical Center here.

North Shore Medical Center anunció que el Centro de Atención de Urgencia en el Campus de Union Hospital se cerrará temporalmente para que los recursos y el personal puedan ser reasignados para responder a la crisis de COVID-19. El espacio de atención de urgencia se convertirá en una clínica respiratoria para pacientes de Partners Healthcare con condiciones respiratorias COVID-19 y no COVID-19 que se espera que abran esta semana.

Los servicios de atención urgente permanecerán disponibles para los pacientes en:
• Atención urgente de NSMC, Mass General / North Shore Center for Outpatient Care, 104 Endicott St., Danvers
• Lynn Community Health Center, 269 Union Street, Lynn
• Atención urgente de Family Doctors, 250 Paradise Road, Swampscott

 
COVID-19 SNAP Benefits - Posted April 3, 2020
Find Out Everything You Need To Know Here!
 
United Way Establishes the "Lynn Community Cares Fund" - April 2, 2020
The United Way of Mass Bay & Merrimack Valley has been generous enough to establish a Lynn Community Cares Fund for individuals who have been adversely affected by the COVID-19 crisis. The United Way will be collecting donations from people and will allow residents the ability to request assistance through this website as well.

We are a strong, resourceful and resilient community. Now, more than ever, is the time for us to pull together and care for each other. Lynn’s Community Care Fund will mobilize resources to provide emergency assistance to individuals and families impacted by the Coronavirus pandemic.
 
Disposable Glove Removal Guide - March 31, 2020
How To Remove and Dispose Of Gloves Safely

English Version
---- Spanish Version
 
All City Play Structures Remain Closed
Todos las estructuras de juego de la ciudad estarán cerradas.
Parks:

Notice of Closure

English - Spanish
Fields:

Notice of Closure

English - Spanish
 
Update For Inspectional Services Department Only

For those needing assistance only with the Inspectional Services Department please call (781) 586-6816 for an appointment.  We are limiting the office to two (2) customers at a time.  Your name will be entered into the queue and you will be allowed into the office to conduct ISD business as soon as space is available.

SOLAMENTE PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE INSPECCION:
Para aquellos que necesiten asistencia en el Departamento de Servicios de Inspección
por favor llame al (781)586-6816 para hacer una cita. Está limitando la oficina a dos (2) clientes a la vez. Su nombre se ingresará en la cola y se le permitirá ingresar a la oficina para realizar negocios de ISD tan pronto como haya espacio disponible.

 
Governor Baker Activates the Massachusetts National Guard

I am glad that Governor Baker activated the Massachusetts National Guard to support the Commonwealth’s response to the COVID-19 outbreak.

The Governor’s order says that National Guard members will be tasked with supporting requests from state agencies for equipment, logistics, warehousing, and related duties. This action will greatly aid all cities and towns in our own individual responses to the ongoing COVID-19 situation.
Please see the attached press release from the Governor

El gobernador Baker activa a la Guardia Nacional de Massachusetts
Me alegro de que el gobernador Baker ha activado la Guardia Nacional de Massachusetts para apoyar a la respuesta del Commonwealth al brote de COVID-19. La orden del Gobernador dice que los miembros de la Guardia Nacional tendrán la tarea de apoyar las solicitudes de las agencias estatales de equipos, logística, almacenamiento y tareas relacionadas. Esta acción será una gran ayuda para todas las ciudades y los pueblos en nuestras respuestas individuales a la situación actual de COVID-19.
Consulte el comunicado de prensa adjunto del Gobernador

 
The City of Lynn Seeking Two Experienced Nurses

The City of Lynn is seeking two experienced nurses to work with the Department of Public Health on the City's response to the Coronavirus.

Applicants should have case management experience, basic computer skills, be highly organized, and follow standards of practice of code of ethics. Fluency in English and a second language (Spanish, Khmer, Russian etc.) strongly preferred.

The nurses will perform their duties under the direction of the public health nurse, assess and evaluate patient needs, and be able to communicate and convey information to patients and families on COVID-19.

To express interest, please submit a resume and proof of credentials to the Personnel Department via e-mail
The positions will be filled immediately.

La Ciudad de Lynn está buscando dos enfermeras con experiencia para trabajar con
el Departamento de Salud Pública en la respuesta de la Ciudad al Coronavirus.

Los solicitantes deben tener experiencia en manejo de casos, habilidades básicas de computación, estar altamente organizados y seguir los estándares de práctica del código de ética. Se prefiere hablar con fluidez el inglés y un segundo idioma (español, jemer, ruso, etc.).

Las enfermeras desempeñarán sus funciones bajo la dirección de la enfermera de salud pública y evaluarán las necesidades de los pacientes y podrán comunicarse y transmitir información a los pacientes y sus familias sobre el COVID-19.

Para expresar su interés, envíe un currículum y una prueba de credenciales al Departamento de Personal por correo electrónico. Los puestos se llenarán de inmediato.

 
North Shore Homeless Quarantine Site - Salem High School Fieldhouse

As part of Lynn and the region’s collective response to the ongoing COVID-19 public health emergency, the Cities of Lynn, Beverly, and Salem have worked jointly with the support of the Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA), North Shore Community Health, Lynn Community Health, North Shore Medical Center, the Northeast Homeland Security Regional Advisory Council (NERAC), and Lifebridge to establish a temporary quarantine location for the region’s homeless population to be kept safe during the emergency.

The site is located at the Salem High School field house on Willson Avenue and is opening the week of April 6th for the duration of the emergency. Residents served by the Lynn Shelter Association, Lifebridge, and Riverhouse will be located at the facility for their own protection and for the protection of the general population, to help slow the spread of the COVID-19 virus.

“Establishing a temporary quarantine location for the most vulnerable populations has been a shared priority of the Mayors of the North Shore since the onset of the COVID-19 crisis,” said Mayor Thomas McGee of Lynn. “I want to especially thank those from our communities who have put many hours of work into the planning and launching of this operation. Together, we will do everything we can to ensure that those who face housing insecurity, will have a dignified place to shelter, as they are affected by the spread of COVID-19.”

“While hundreds of thousands of residents across our three communities have the ability to shelter at home during this crisis, this smaller population of a few dozen individuals do not have that luxury,” said Mayor Kim Driscoll of Salem. “We have a shared responsibility to both them and to the rest of our constituents to meet this need thoughtfully, compassionately, and cooperatively.”

“We've all been working together to protect all our residents, including our most vulnerable who live in congregate settings like those housed in our shelters,” said Mayor Mike Cahill of Beverly. “This space at the Salem High School fieldhouse will provide critical protection for our homeless neighbors, allowing those possibly exposed to COVID-19 to self-quarantine in a safe space. I am grateful for Mayor Driscoll's leadership and for great partners like Mayor McGee, the team at Lifebridge, and our state partners, among many. We are committed to supporting this effort in every way possible.”

Frequently Asked Questions

Why have a quarantine site and why doesn’t each City have its own?

Quarantine of the homeless population is not possible in the existing shelters given space limitations and the need for safe social distancing. Due to the limited availability of resources for quarantine sites, the determination was made to approach the challenge on a regional and cooperative basis.

Why is this facility in Salem and not in Lynn or Beverly?

The Salem site has the appropriate layout to meet the needs for this population, including suitable space for personal accommodations, health services, and isolation. The fieldhouse can be physically separated from the rest of the high school, has scalable space in the event operations need to expand, and is near North Shore Medical Center, should medical services from the hospital be urgently required.

Will there be infected people here?

This is a quarantine facility, not an isolation or medical facility. Individuals at the fieldhouse are those who have not tested positive for COVID-19 but may have been in proximity to those who have. Where other people in those circumstances can quarantine comfortably at home, these individuals do not have that option and would either be in a more dense shelter setting, where they risk exposing other guests and staff of the shelter, or simply out in the community, where they risk exposing more of the general population.

What happens if someone at the facility becomes sick with COVID-19?

If someone at the site tests positive for COVID-19 they will be transported by MEMA and the state Department of Public Health to one of the state’s homeless isolation facilities, the nearest of which is, currently, in Lexington. The City does not anticipate that anyone who tests positive for COVID-19 will remain at the fieldhouse. While they await transportation, these individuals will be separated from the rest of the facility’s population in a different room.

Who is going to staff this facility?

The staffing of this facility will be a combination of Emergency Medical Technicians from Cataldo Ambulance and the local homeless service provider shelter staff from the three communities. These employees may be further supported by social work students from Salem State University and other community members who have a social work background and/or experience in this field.

Will individuals at the facility have medical and supportive services?

Yes. This is a higher needs population than the general population and all the necessary services they would typically receive at their regular local shelter will be provided at the quarantine site. This includes behavioral health and other supportive services. These services will be provided by the same specialists who serve them in their regular local shelter location.

Can anyone walk in to the site?

No. All guests will be referred in through the local shelters and organizations who work directly with homeless individuals. People who simply show up will not be admitted.

How are these individuals being transported to the facility?

Each community is arranging transportation on its own with their shelter providers. Transportation will be carried out by small-capacity vehicles in order to maintain safe social distancing for all.

Will there be security at the facility?

Yes, local police departments will be providing appropriate monitoring and/or details to ensure the safety of both the general public and the quarantined residents.

If someone at the facility has the virus, will the fieldhouse be cleaned? How long would the virus last on the surfaces there?

Whether or not any individual at the facility tests positive for COVID-19, the entire building will be sanitized and disinfected after the quarantine period concludes. In addition to this, routine cleaning will take place throughout the facility’s use as a quarantine site. On most of the hard surfaces of the building, the COVID-19 virus could live for three to four days, if not treated; however, the plan is to treat all surfaces regularly. No School Department employees will be responsible for on-site cleaning or maintenance.

Are Salem taxpayers paying for this?

Any costs incurred to operate this site will be shared jointly by the three communities and then reimbursed by FEMA, due to the federal emergency declaration.

Will this quarantine site still be operational if/when school reopens?

No. Schools would only be reopened if there was no longer a public health risk from COVID-19. In that event, the quarantine site would also no longer be necessary and would be closed and its residents returned to their regular local shelter sites in the three communities.

Sitio de cuarentena para personas sin hogar de North Shore
El Cobertizo de Salem High School

Como parte de la respuesta colectiva de la región y de Lynn a la emergencia de salud pública por curso de COVID-19, las ciudades de Lynn, Beverly, y Salem han trabajado conjuntamente con el apoyo de la Agencia de Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA), North Shore Community Health, Lynn Community Health, North Shore Medical Center, el Consejo Asesor Regional de Seguridad Nacional del Nordeste (NERAC) y Lifebridge y establecerán una ubicación de cuarentena temporal para que la población sin hogar de la región se mantenga segura durante la emergencia.

El sitio está ubicado en el cobertizo de Salem High School en Willson Avenue y abrera la semana del 6 de abril por la duración de la emergencia. Los residentes atendidos por Lifebridge, Riverhouse y la Asociación de Refugios Lynn se ubicarán en las instalaciones para su propia protección y para la protección de la población en general, para ayudar a frenar la propagación del virus COVID-19.

“El establecer una ubicación de cuarentena temporal para las poblaciones más vulnerables ha sido una prioridad compartida de los alcaldes de la costa norte desde el inicio de la crisis COVID-19", dijo el alcalde Thomas McGee de Lynn. “Quiero agradecer especialmente a aquellos de nuestras comunidades que han dedicado muchas horas de trabajo a la planificación y el lanzamiento de esta operación. Juntos, haremos todo lo posible para asegurarnos de que aquellos que enfrentan inseguridad de vivienda tengan un lugar digno para refugiarse, ya que se ven afectados por la propagación de COVID-19."

"Si bien cientos de miles de residentes en nuestras tres comunidades tienen la capacidad de refugiarse en sus hogares durante esta crisis, esta pequeña población de unas pocas docenas de personas no disfrutan de ese lujo", dijo el alcalde Kim Driscoll de Salem. "Tenemos una responsabilidad compartida tanto con ellos como con el resto de nuestros constituyentes para satisfacer esta necesidad de manera reflexiva, compasiva y cooperativa".

"Todos hemos estado trabajando juntos para proteger a todos nuestros residentes, incluidos los más vulnerables que viven en entornos congregados como los que se encuentran en nuestros refugios", dijo el alcalde Mike Cahill de Beverly. “Este espacio en el cobertizo de Salem High School proporcionará protección crítica para nuestros vecinos sin hogar, permitiendo a aquellos posiblemente expuestos a COVID-19 a auto-cuarentena en un espacio seguro. Estoy agradecido por el liderazgo del alcalde Driscoll y por los excelentes socios como el alcalde McGee, el equipo de Lifebridge y nuestros socios estatales, entre muchos. Estamos comprometidos a apoyar este esfuerzo en todas las formas posibles."

Preguntas frecuentes

¿Por qué tener un sitio de cuarentena y por qué cada ciudad no tiene el suyo?

La cuarentena de la población sin hogar no es posible en los refugios existentes debido a las limitaciones de espacio y la necesidad de un distanciamiento social seguro. Debido a la disponibilidad limitada de recursos para los sitios de cuarentena, se tomó la determinación de abordar el desafío a nivel regional y cooperativo.

¿Por qué esta instalación está en Salem y no en Lynn o Beverly?

El sitio de Salem tiene el diseño apropiado para satisfacer las necesidades de esta población, incluido el espacio adecuado para alojamiento personal, servicios de salud y aislamiento. El cobertizo se puede separar físicamente del resto de la escuela secundaria, tiene un espacio escalable en caso de que las operaciones deban expandirse y está cerca del Centro Médico North Shore, en caso de que se requieran urgentemente servicios médicos del hospital.

¿Habrán personas infectadas aquí?

Esta es una instalación de cuarentena, no una instalación de aislamiento o médica. Las personas en el campo son aquellas que no han dado positivo por COVID-19 pero pueden haber estado cerca de quienes sí lo han hecho. Cuando otras personas en esas circunstancias pueden poner en cuarentena cómodamente en casa, estas personas no tienen esa opción y estarían en un entorno de refugio más denso, donde corren el riesgo de exponer a otros huéspedes y al personal del refugio, o simplemente en la comunidad, donde corren el riesgo de exponer más a la población en general.

¿Qué sucede si alguien en el centro se enferma con COVID-19?

Si alguien en el sitio da positivo por COVID-19, MEMA y el Departamento de Salud Pública del estado lo transportarán a una de las instalaciones de aislamiento para personas sin hogar del estado, la más cercana de las cuales se encuentra actualmente en Lexington. La Ciudad no anticipa que cualquier persona que resulte positiva para COVID-19 permanecerá en el campo. Mientras esperan el transporte, estas personas se separarán del resto de la población de la instalación en una habitación diferente.

¿Quién va a dotar de personal a esta instalación?

La dotación de personal de esta instalación será una combinación de Técnicos Médicos de Emergencia de Cataldo Ambulance y el personal local del refugio de proveedores de servicios para personas sin hogar de las tres comunidades. Estos empleados pueden recibir más apoyo de los estudiantes de trabajo social de Salem State University y otros miembros de la comunidad que tengan experiencia y / o experiencia en el trabajo social en este campo.

¿Las personas en las instalaciones tendrán servicios médicos y de apoyo?

Si. Esta es una población con mayores necesidades que la población general y todos los servicios necesarios que normalmente recibirían en su refugio local regular se proporcionarán en el sitio de cuarentena. Esto incluye la salud del comportamiento y otros servicios de apoyo. Estos servicios serán proporcionados por los mismos especialistas que los atienden en su ubicación habitual de refugio local.

¿Alguien puede entrar al sitio?

No. Todos los invitados serán referidos a través de los refugios y organizaciones locales que trabajan directamente con personas sin hogar. Las personas que simplemente se presenten no serán admitidas.

¿Cómo se transporta a estas personas a la instalación?

Cada comunidad está organizando el transporte por su cuenta con sus proveedores de alojamiento. El transporte se llevará a cabo en vehículos de pequeña capacidad para mantener un distanciamiento social seguro para todos.

¿Habrá seguridad en las instalaciones?

Sí, los departamentos de policía locales proporcionarán monitoreo y / o detalles apropiados para garantizar la seguridad tanto del público en general como de los residentes en cuarentena.

¿Si alguien en la instalación tiene el virus, se limpiará la casa de campo? ¿Cuánto tiempo duraría el virus en las superficies allí?

Independientemente de si un individuo en la instalación da positivo por COVID-19, todo el edificio estara desinfectado y lo desinfectara después de que finalice el período de cuarentena. Además de esto, la limpieza de rutina se llevará a cabo durante todo el uso de la instalación como sitio de cuarentena. En la mayoría de las superficies duras del edificio, el virus COVID-19 podría vivir de tres a cuatro días, si no se trata; sin embargo, el plan es tratar todas las superficies regularmente. Ningún empleado del Departamento Escolar será responsable de la limpieza o mantenimiento en el sitio.

¿Los contribuyentes de Salem están pagando por esto?

Cualquier costo incurrido para operar este sitio será compartido conjuntamente por las tres comunidades y luego reembolsado por FEMA, debido a la declaración de emergencia federal.

¿Este sitio de cuarentena seguirá funcionando si / cuando la escuela vuelve a abrir?

No. Las escuelas solo se volverían a abrir si ya no existiera un riesgo para la salud pública debido a COVID-19. En ese caso, el sitio de cuarentena ya no sería necesario y se cerraría y sus residentes regresarían a sus refugios locales regulares en las tres comunidades.

 
City of Lynn
Search | The City of Lynn Website
home | contact city hall | website map
Copyright - All Rights Reserved 2020
Spacer